Arturo Golden, "Memoraĵoj de Geisha"

En 1997 li publikigis libron "Memoirs of al Geisha". Cirkulado atingis kvar milionoj de kopioj. Aŭtoro de la libro - Arturo Golden - senprokraste famiĝis tra la mondo. Libro amata de milionoj da legantoj, sed la virino sur kies biografio de la aŭtoro nomis al la krei la bildon de la ĉefa karaktero, la laboro kaŭzis tumulton. Kiu servis kiel la prototipo de la karaktero de la fama romano? Kio kaŭzis la koleron de tiu viro? Arturo Ora libro "Memoirs of al Geisha" - la temo de la artikolo.

Oriento kaj Okcidento

Kiuj estas la geishas? Ne ĉiu eŭropano povas respondi tiun demandon. Nur tiuj kiuj studas japana kulturo aŭ conocedor de la tradicioj de Japanio. Aŭ legita libron el la plumo de la usona yaponista nomita Arturo Ora.

Trinki Geishas en la maso konscion de la eŭropanoj en la lasta jarcento estis malŝatema. Reprezentantoj de profesio, laŭ la plimulto, estas modelo de japana beleco. Sed la ĉefa respondeco de la geishas - amuzi riĉaj gastoj. Tio signifas, ke ili estas belaj, senzorga kaj ne havas la kutimon por pripensi sur temoj de etiko kaj moralo. Kun tiaj asertoj ne konsentas la fanoj de la romano, kiu estis kreita en la finnaŭdekaj de la dudeka jarcento, Arturo Ora. "Memoraĵoj de Geisha" - la rakonto de virino edukitaj, pensado, forta kaj, ĉefe, kapabla de vera amo.

Libro pri Japanio

Estus maljuste aserti ke, antaŭ Arturo Golden verkis libron, kiu iĝis furorlibro, la homoj de Eŭropo kaj Ameriko estis en la mallumo pri la nacia japana tradiciojn. Tamen estas "Memoraĵoj de Geisha", kaj en plej kazoj, la filmo-ekrano versio de la romano, donis vera reprezento de multaj ordinaraj homoj pri la kutimoj kaj tradicioj de la plej misteraj kaj originala homo.

Geisha japane - "artisto". Ŝi portas kimonon sur ŝia vizaĝo supermetita specifaj ŝminko. Sed plej grave, la geishas atingas subteni konversacion sur intelektan temon, estas konscia pri kiel konvene realigi teo ceremonio, povas danci. Samtempe reprezentanto de la profesio neniam rompas en komunikado kun la gastoj subigo.

Libro pri Japanio estas neeble skribi sen havi profundan scion pri la historio kaj kulturo de ĉi tiu lando. Kiu estas Arturo Oran? Kial li prenis la respondecon prezenti la historion de unu el la plej famaj geishas?

pri la aŭtoro

Kion alian, krom la konataj verkoj, Arturo Golden skribis? Liaj libroj estas verŝajne ĉe stadio de kreo. Ĝis nun, nur la kreon de Golden estas romano, kiu estas diskutita en ĉi tiu artikolo.

La verkisto interesiĝis japana kulturo dum lia studenta jaroj. En universitato li studis aziaj historio kaj eĉ majstris la komplika ĉina dialekto. Li ricevis magistron en 1980. Kompreneble, la Ora specialigis en la historio de japana arto, sed post diplomiĝo, iris al Pekino. Kaj nur kelkajn monatojn poste mi estis en Tokio.

juĝo

Dum lia restado en la japana ĉefurbo Ora vizitis la ideo krei romano pri unu el la plej miriga sociaj kaj kulturaj fenomenoj en la lando. Sed por skribi verkon de fikcio pri la vivo de geishas, ne sufiĉas scii pri ili estas, ke ĝi estas skribita en la historia literaturo. Por Ora bonŝanca: li renkontis unu el la reprezentantoj de la profesio.

Post la publikigado de la romano de la verkisto jurpersekutis virino nomita Mineko Iwasaki. Ĝi konfidis en ŝi aŭtoro, kreado de portreto de geisha Sayuri. Kio kaŭzis malkontenton Iwasaki? Geisha kun multaj jaroj argumentis ke Golden malkaŝas personajn informojn, kiuj vekis la koleron de la iama patronoj de japana beleco.

Mineko Iwasaki

Tiutempe, ŝi estis la plej alta pagita geishas en Japanio. Iwasaki forlasis la profesion en la aĝo de dudek naŭ jaroj. Ĉe la koro de Ora romano - la historion de ĉi tiu virino. Iwasaki rakontis pri sia vivo al la verkisto, sed nur kondiĉe ke ŝia nomo ne estos menciita en la romano. Ora ne plenumis siajn promesojn.

En la antaŭparolo de la romano kaj la aŭtoro nomas sian nomon, kaj multaj aliaj. Krome, la geishas kolerigis mensogo, kiu, en sia opinio, ĝi ĉeestis en la laboro de la usona verkisto. Mineko Iwasaki neniam vendis sia virgeco, kaj ĉapitroj de la romano, dirante de "Mizuage" vokis kalumnioj.

Proceso finos kun repacigo. Verkisto Iwasaki kvanto pagita, la kvanto de kiuj daŭre estas mistero.

Recenzoj

Kio estas la kialo de la populareco de la libro pri japana virino? Por eŭropaj legantoj kiuj deziras pecon kiu kreis la usona verkisto Arthur Golden?

"Memoraĵoj de Geisha" diras la rakonton pri la malfacila situacio de la knabino el malriĉa familio. Usona kutimoj de la loĝantoj de Japanio ne estas klara por loĝantoj de Francio, Germanio aŭ Rusio. La libro malkaŝas nekonata aspektoj de vivo en Japanio. Kaj ĉar la produkto kaptas la unua paĝoj. La avantaĝoj de la romano estas ankaŭ necesaj por porti lumon rakonta stilo. Kaj plej grave, kelkajn interesajn faktojn. Tamen, tiu, kiu studis la historion de Japanio kaj vivis en tiu mirinda lando dum multaj jaroj, estas probable trovi difektojn en prozo Ora.

Tiuj memuaroj

Responde al la sensacia romano Golden Mineko Iwasaki skribis liajn memorojn. Ŝi vokis la libron "Vera Memoraĵoj de Geisha". La laboro ne estas Iwasaki havas larĝan apelacion. Prefere, pro ŝia libro kaj la legantoj interesiĝas, kio estas konsekvenco de la konflikto de la iama geishas kaj aŭtoro de la fama romano. "Memoroj" Golden skribis bonan literaturan lingvon. Ili estas, eble, malpli vero ol en eseo Iwasaki, sed por legantoj en la prioritaton de fascina rakonto, ne kiom priskribas okazaĵojn kiuj okazis en realo.