"Avada Kedavra" - nepardonebla sorĉo

Se vi legas serion de libroj aŭ vidi filmojn pri Harry Potter, vi verŝajne aŭdis pri tia sorĉo kiel "Avada Kedavra." Sed ĉu vi scias, kia sorĉo kaj kiel ĝi diferencas de la aliaj? Kio estas traduko? Neniu? Tiam ni rakontos al vi pli pri tio, kaj ankaŭ memoras alian magian vortojn, kiuj havas multe komunan kun tiu sorĉo.

Superrigardo

Ni komencu per kelkaj ĝeneralaj informoj pri tiu sorĉo. Ĝi rilatas al la nepardonebla kaj oficiale malpermesita fare de la Ministerio de Magio. Lia apliko senprokraste mortigas viron. Al li ne ekzistas counterspell, do ĝi ne estas malfarebla. La sola postvivanto de lia uzo - Harry Potter. "Avada Kedavra" estas multfoje menciita en la libro, kiun faras la sorĉo unu el la plej fama.

Estas notinde, ke la sorĉisto, uzu ĝin senprokraste sendita al Azkaban ĝis la fino de liaj tagoj. Tial, malmultaj kuraĝis uzi ĝin. Escepto - Sinjoro Lord Voldemort kaj liaj sekvantoj, kiuj preferas mortigi siajn malamikojn ĝuste tion sorĉo.

valoro Tradukado

Ne estas konsento pri la signifo kaj la tradukon de tiu sorĉo ne. Multaj Harry Potter ŝatantoj serĉas sian propran respondon al ĉi tiu demando.

Por amuzo, ni provis uzi la latinan lingvon vortaroj, serĉi ilin en la frazo "Avada Kedavra." La traduko de ĉi tiu frazo, kaj ankaŭ individuaj vortoj, ne estis trovita. Tiam ni decidis serĉi la respondon al via demando en ventumilo kluboj dediĉitaj al la verkoj de JK Rowling.

Ni trovis du versioj de kiu povas esti konsiderita tute vera kaj meritas atenton. Kelkaj fontoj asertas ke la Aramea lingvo , ĉi tiu frazo estas tradukita kiel "mi mortigas unu vorton." Alternative, ekzistas ankaŭ traduko de "mi mortigos mian vorton."

Ankaŭ estas opinio, ke la teksto de la sorĉo kaj lia nomo estis tute inventita de Dzhoan Rouling, analoge al la fama frazo, "Abracadabra". Sed ne estas confirmación de ĉi tiu teorio.

En nia opinio, ambaŭ versioj havas lokon por esti. Koncerne Rowling, ni ne trovis informojn pri kiel precize ĝi tradukas ĉi sorĉo kaj kio estas vere lia etimologio.

Mencioj en la libro

Do, ni provos kompreni la etimologion de la sorĉo "Avada Kedavra", tio signifas, ke ni trovis. Nun, ni memoras, ke tiu esprimo estis menciita en la libro de Harry Potter.

Fatala literumi la aŭtoro komencas enkonduki nin en la unua parto, kiu rakontas la historion de la morto de Harry la gepatroj. Sed ĉi verkisto ne mencias la magiajn vortojn mem aŭ sia agado.

Kun la sorĉo mem, ni renkontas jam en la kvara libro - "Harry Potter kaj la kaliko de fajro." Pri ĝi rakontas la profesoro en la klasĉambro Moody Arierulo Kontraŭ la Mallumaj Artoj. En tiu ĉi parto, ni lernos ne nur ke la "Avada Kedavra" - unu el la tri nepardonebla malbenojn, sed ankaŭ konas kiel funkcias.

Krome, ĉi tiu esprimo estas trovita en la kvina, sesa kaj sepa libroj.

Spell mortas ne nur Harry la gepatroj, sed ankaŭ lia bapto-patro Sirius Black, Lernejestro de Hogwarts, Hedwig la strigo kaj multaj aliaj karakteroj de la libro.

Harry Potter sin dufoje elmontri ĝin, sed ambaŭ fojojn sukcesis trompi morton.

Aliaj nepardonebla sorĉo

En la mondo ekzistas nur tri Potteriana malluma nepardonebla sorĉo, uzo de kiu minacis kun porĉiama ĉeno en Azkaban. Ni jam vidis unu el ili - "Avada Kedavra", ni mallonge diskutas la aliaj du.

La unua - "Cruciatus" ( "Crucio"), kiu estas tradukita de la latina kiel "torturo". La uzo de ĉi tiu sorĉo kaŭzas persono horora kaj neeltenebla doloro. Estis uzita en la libro kiel negativa (Lord Voldemort, Bellatrix Lestrange) kaj pozitivaj (Harry Potter) karakteroj.

La dua - "senhonta" ( "Imperio"), de la latina signifas "ordono", "ordono". Tiu klarvido kaj inhibicias homan temoj. Dum sub lia influo, la viktimo plenumas ĉiujn ordonojn, kiujn donas sorĉisto, kiu forlasis lin.

Trie, kiel ni diris, - "Avada Kedavra."

Ĉiuj tri sorĉoj havas plurajn aferojn komune. Unue, kiel jam menciita, ili estas nepardonebla. Due, ili estas unu el miaj preferataj sorĉoj Lord Voldemort kaj ĉiuj, kiuj servis al li. Krome, ili ankaŭ reprezentas la plej laŭtaj kaj teruraj krimoj, priskribita en serio de romanoj pri Harry Potter.