"Compostaje cerboj": la valoro de ĵargono kaj etimologio de lia origino

En moderna parollingva renkonti diversajn stabilan esprimo. Ekzemple - "punch cerboj" se tiu frazo estus aŭdis personoj, flua en la rusa lingvo, ĉirkaŭ cent jaroj, li ne komprenis, kio okazas. Hodiaŭ, la signifo de tiu estas klara al ĉiuj ĵargono pri indiĝenaj rusa. Ni provos determini ilian ĝustan signifon kaj kompreni kiel ĉi esprimo okazis.

signifo ĵargono

La "punch cerboj" frazoj, estas pluraj similitudes en la senco de valoroj. Kutime manĝi la ĵargono, persono havas en menso: mensogi, trudi ion, bastono kun la konversacion, distordas la veron, akiri enuiga kaj laciga konversacioj interparolanto. Ankaŭ, ĉi tiu frazo povas signifi nenecesa predikoj kaj instruoj. Ekzemploj de uzo: "Ĉesu min composted cerbo!" Aŭ "Li diris al mi ke la tuta cerbo punĉo!".

variantoj de origino

Laŭ iuj versioj de la ĵargono venis al neformala vortprovizon ŝtelista malliberejo ĵargono. Kvazaŭ estis neniu, hodiaŭ estas stabila sufiĉa frazo estas ofte uzata en ĉiutaga konversacio, estas aparte populara inter junuloj. Origino etimológico de du ebloj. La plej populara el ili - de la substantivo "stampilon". Tiu aparato por bileto sur publika transporto markon de pugnobatante truoj en ili aŭ apliki specialan inkon marko. Laŭe, laŭvorte klarigas la signifon de "punch cerboj" de la esprimo povas esti kiel "bori" aŭ "perforte aplikita farbo informoj." La dua eblo estas pli interesa - de la vorto "compost" (rubo kaj forĵetaĵoj, natura maniero descapotable en humo uzitaj por agrikulturaj celoj). En ĉi tiu kazo, nia ĵargono eblas deĉifrita jene: "turni la cerbon en ion malpuran, bonodora kaj malagrabla."

Sinonimoj

La esprimo "composted cerboj" povas esti laŭvole anstataŭigita per pli harmonia sen distordo senco. Depende de la kunteksto de la proponoj povas esti taŭga sinonimojn: enuas, mensogas, ne diras la veron, bastono kun la konversacio. Ekvivalenta en signifo estas tiaj aro frazoj kiel "nubeto" aŭ "fari la cerbo." Tamen, uzi la ĵargono sekvas kun signifo. Ili estas gravaj nur en neformalaj konversacioj kun amatojn, rimarkas ke ĝuste tia manifestado de sento de humuro kaj komuna sento de la rakonto.