Ni lernas la koncepton de "tuit". Kion tio signifas

Ĝi similis ke povus esti malfacila en la difino de la frazo "tweet tweet" por la plimulto de modernaj homoj estas koncepto longe komprenis kaj studis. Sed ne ĉiuj enreta uzantoj uzas Twitter reto. Por ili, kaj ĉar eĉ malgranda listo de misgvidita individuoj skribita ĉi artikolo.

Superrigardo

Tweet ĉe "Twitter" - temas pri la sama afero, kiun metis post en socia reto "Facebook", "samklasanoj", "Vkontakte" aŭ iu ajn alia sub via konto. Premu la «Twitt», vi publikigas materialon sur sia paĝo en la reto. Ŝajnas, ke ĉio estas klara, sed havas rolon lauxlargxe de la rusa lingvo kaj limigita transigo de rusa lokaligo projekto. Kion tio signifas tweet en "Twitter" - skribi ion sur vian vizaĝon, fari mallongan penson por abonantoj, konvenas ĝin en 140 karakteroj.

Multaj homoj konfuzas tiun koncepton kun la retweet. Retweet - Dividi iun interesan taglibroj sian paĝon, simila al la butono "dividi" en aliaj sociaj retoj. Ekde la vorto tweet kaj retweet havas similajn elparolo, plej uzantoj ne vidas la diferencon kiam legi la sekva novaĵo, ke iuj famaj homoj faris la tweet en lia microblog. Eble li nur dividis ies dirante sen atribui aŭtorecon, sed la ĵurnala frateco estas ne de granda menso (aŭ celkonscie) metas informon sur la rekta partopreno de persono en la mesaĝo.

lokaligo problemojn

La problemo plej verŝajne kuŝas en la malbona kvalito de lokaligo aplikoj. Kvankam la vido ne estas evidenta, kaj ĝi pridisputis. Kion tio signifas tuit povas vere? Ĝi estas konata nur denaskuloj kaj homoj respondecas pri la lokaligo de la produkto. Ili klare celo estis precize traduki tutan tekston komponanto de la projekto, subtenante la kompanio inventis la koncepton de Twitter kaj specifa vortprovizo. Konfuzita de tio, ke, legante novaĵoj nutras sub ĉiu poŝto estas vico de butonoj kun la ŝancon de dividi post en socia reto. Se la ikonoj "Facebook", "OpenID", "samklasanoj" estas klara kaj simpla por la rusa loĝantaro, la butono "tweet" evidente enkondukas malekvilibron. Ja kiel ni eltrovis supre tweet kun la koncepto - kion ĝi signifas skribi vian propran opinion pri la evento, ne nur dividas interesan artikolon, homoj konfuzas tiun koncepton.

La konceptoj de "Twitter", "retweet" jam delonge en Vikipedio, tamen, kaj ĉi respektis rimedo evitas inconsistencias traduko partio kun tuja efiko. Kiel estas skribite en la sama WIKI, "Twitter" - sistemo de interŝanĝo kutimo mesaĝojn kun la kapablo sendi kontribuojn ne pli longa ol 140 karakteroj per ttt interfacon aŭ SMS mesaĝojn. La triaj rimedoj, vi povas trovi informon pri la koncepto kvivit kion ĝi signifas kaj kiel uzi tiun vorton, sed vi povas fidi ilin je via propra risko.

Ĉiu decidas por si

Vi ankoraŭ ne uzas ion alian ol "Odnoklassniki"? Do kial la demando aperos en via kapo: "Kvivit, kion ĝi signifas?". Plej probable, ĝi estas tempo por matrikuli en la socia reto kaj klarigi kio okazas sur ilia propra sperto.

La demando pri la ĝusteco de "tweet" lingvo kion ĝi signifas, ĉu ne malkaŝis ĝis la fino. Estas supozo, ke tiu interpreto de la dokumentitaj funkcioj de la socia reto estos konsiderita dum longa tempo.