Notarization: Kiu, kiam kaj kial vi bezonas?

En la vivo estas malsamaj situacioj, kaj la leĝo havas multajn provizaĵoj sub kiu, por preni persekuton por preni efikon, ili bezonas esti notarized. Multaj el ni estas alfrontita kun ĉi procedo kiam la nemoveblaĵoj registriĝo, la transigo de rajtoj al ajna proprieto (de la firmao al la aŭto). Kelkfoje necesas certigi la kopiojn de dokumentoj - kiel ekzemple diplomoj aŭ atestoj. Notaria subskribo - tio estas aparta proceduro. En ĉi tiu kazo, la specialisto post kontrolanta kaj kompilita de notaria protokolo faras noton konfirmante ke la subskribo sur dokumenton agordi specifa persono. Plej ofte, tiuj kiuj interesiĝas akiri tiajn notarization, metas lian subskribon en la dokumento en la ĉeesto de notario. Ĝi valoras memori ke la reprezentanto de la leĝo estos analizi la plenumo de la dokumento, la subskribo sub kiu atestas, la nuna leĝaro.

Alia grava procedo estas notaria kopion de la originala korespondado. Ĉi tiu estas farita, se ni volas uzi registrita papero sur la rajtoj de la originalo.

Notario en ĉi tiu kazo, la ĉeesto kliento fotokopiilo originalan dokumenton, kaj tiam metas en duplikato (ekz, uzante poŝtmarkoj) responda markon sur ĝia sub "antaŭ la arto". Tiam subskribi la paperon. Gravas ke la notarization de dokumentoj sendis observi kaj malhelpi la uzon de forĝitaj dokumentoj. Tamen, la notario ne povas kontroli la autenticidad de la informo kiun ili enhavas. Krome, notarization ne ligita al la dokumento juran forton.

Sufiĉe ofte tia manipulado estas efektivigita sur konfirmo de la aŭtenteco de la tradukisto de la subskribo en la okazaĵo ke la dokumentoj estis tradukitaj de fremda lingvo. En iuj kazoj, ĉi tiu procedo povas esti necesa? Ekzemple, se vi estas edukitaj eksterlande, diplomoj kaj registritaj elsenditaj en fremda lingvo devas traduki kaj atestita por povi uzi ilin en nia lando.

Ĉe la konkludo de geedzeco eksterlande vi sendube bezonas notaria traduko de la geedzeco atestilo (almenaŭ por pasporto en la novan nomon).

Por ke fremda banko malfermiĝis pasporto de la transakcio por transigo de mono, la kontrakto devas ankaŭ esti tradukita kaj notarized.

Relative nova, sed tre populara servo estas la notarization retpaĝoj. Tiu servo estas provizita por ambaŭ individuoj kaj juraj entoj.

Nuntempe, pli kaj pli da enhavo ejoj povas esti ambiguaj: unue, ne plenumas juraj normoj, kaj due - seksperforti ies kopirajto al la enhavo en la tria - kiel ofenda al iu ajn aŭ damaĝi la reputacion de (la kompanio / persono ). En ĉi tiu kazo, ĝi ne estos sufiĉe por iri al tribunalo unu printaĵo de la ejo. Vi devos fari liston de paĝoj kies enhavo devas revizii kaj notarized. Samtempe li tiras spektado protokolo, kiu priskribas detale kion li malkaŝis en ĉi tiu retejo. Bonvolu noti ke ĉi tiu ago devus esti realigita antaŭ iri al tribunalo, ĉar la tasko de la notario - ne por helpi serĉi evidenteco en la kazo jam sub vojo, kaj por konfirmi la fakton de certa enhavo je specifa tempo sur specifa retejo. Servo plenumi preskaŭ ĉiuj notarioj, kaj ĝi efektivigas, kutime ene de unu tago.