Pleona kaj taŭtologio: ekzemploj de eraroj kaj taŭga uzo de similaj vortoj

Senkulpigo de la leĝoj de leksika kaj sintaksa kongruo ofte kondukas al parolaj eraroj. En iliaj serioj, kelkaj apartaj estas pleonasm kaj taŭtologio.

Ekzemploj de la frekvenco de parolo eraroj rilataj al la manko de kompreno de semantiko kaj stilaj afiliación de vortoj. Antaŭ ĉio, ĝi koncernas paronojn kaj specifajn parojn de verboj. Du vortoj kun simila sono ofte distingiĝas inter si per ombroj de leksika signifo kaj stilo-afiliación. La graveco distingi tiajn formojn por translokigo de signifoj estas bonega. Tial la Unigita Ŝtata Ekzameno en la Rusa inkluzivas kelkajn taskojn, kiuj pruvas scion pri la bazaĵoj de la vorto uzado kaj ilia kongruo.

Ambaŭ terminoj - pleonasm kaj taŭtologio - designas la nomitan parola troo, sed ĉi tiuj konceptoj estas malproksimaj de identaj.

Taŭtologio estas unu el la specoj de pleonasmo. Sub pleonasmo signifas uzado de vortoj kun simila signifo ene de unu komunika unuo:

• La esenco de la argumento estas la premiso de la teksto.
• Homo kutime dormas ne pli ol ok horoj je fojo.
• Dungitoj ricevos la premion en decembro.

La ekstrema kazo de pleonasmo estas la uzo de vortoj ne nur proksime al signifo, sed ankaŭ kun la sama radiko. Fakte, ĉi tio estas taŭtologio, ekzemploj el kiuj troviĝas en grandaj nombroj en lernaj provoj kaj ekspozicio, kaj ankaŭ en la parolado de malriĉuloj edukitaj:

• Revenante de la teatro, ni estas sub torrencial pluvego.
• Estas neniu signifa diferenco en la moralaj prioritatoj de la mondaj religioj.
• Dum la vespero, la rakontanto rakontis rakontojn de sia vivo.

Sed la lingvo estas vivanta, evoluanta organismo, do ĝi ne povas teni ene de simpla aro de skemoj kaj reguloj. Kelkfoje la uzo de vortoj, kiuj havas rilaton semantika, estas tute pravigita. Tutemaj ekzemploj de ĉi tiu speco preskaŭ ne produktas, kaj la pleonastaj, fakte, esprimoj, entrenitaj en la lingvo kaj fariĝas normativaj, estas multaj:

• Pro panei de la lifto mi devis iri malsupren la ŝtuparon.
• Porcelano vazo el Ĉinio estis la plej valora elemento en la ekspozicio.
• Por la homoj demokratioj estas karakterizitaj de multi-partia sistemo.

Kelkfoje pleonasmo kaj taŭtologio verkistoj uzata kiel rimedo de arta esprimo.

En la rakonto de Anton Ĉeĥov La "Unter Prishibeyev" legi: "... dronis kadavro de mortinto ...". Verkisto uzas ĉi tiun tipon de pedantika movado por krei komikan efikon. Taŭtologio enhavas la faman aforismon Nikolaya Vasilevicha Gogolya, "amara rido mia kuraĝas."

En parola folkloro ankaŭ estas taŭtologio. Ekzemploj de esprima ripetoj povas vidi ruse popolaj fabeloj, proverboj kaj diraĵoj: "Monto amara", "la fabelo", "lezhmya mensogo", "sydney sidi" kaj tiel plu.

Kiel ni vidas, la rolo de pleonasmo kaj ĝia vario - taŭtologio - estas dubasenca en la rusa. Troa parolado, kompreneble, estas netaŭga en normala parolado kaj estas konsiderita malpura parolado. Sed la konscia uzo de la ripeto de similaj signifon kaj la saman radikon vorto kiel stilaj akcepto en la literatura teksto estas akceptebla.