Sinjorino - tio apelacio al virino en Rusio

Sinjorino - sekulara formo de adreso por virino, kiu estas ofte uzata en la antaŭrevolucia periodo de mezepoka kaj imperia Rusio. Tiu formulo estas derivita de la vorto "Majesty" faligante la unua silabo. Konsiderita traktado aplikis en la unua loko, al edziĝinta virino, dum la junaj knabinoj estis prenitaj por trakti "fraŭlino."

rakonto

Sinjorino - estas titolo kiu estis uzita en nia lando ekde la jarcento jarcento. Laŭ la atesto de eksterlandanoj kiuj vizitis Rusion en la specifita jarcento, tiel alparolis al ĉiuj virinoj, sendepende de ilia deveno aŭ socia statuso. Multaj sciencistoj kredas, ke la moderna ekvivalento de la vorto estas pledo "civitano". Poste, tamen, konsideras la apelacio estis pure laika formo de enoficigi virinoj apartenantaj al la nobelaro. Tiel okazis, almenaŭ, en la ora epoko de la rusa kulturo, kiuj venis en la unua duono de la jarcento jarcento.

Nobla titolojn radikoj

Sinjorino - vorto kiu delonge retenis en la ĉiutaga vivo de la rusa popolo, ĉar ĝi estis formita kaj estis uzita por sufiĉe tempo.

Ĉi tio reflektas en folkloro, kantoj, rusa klasika literaturo. Ekzemple, unu el la plej famaj kantoj identigas la titolo de "sinjorino" kaj "sinjorino". Tio indikas ke, historie, la vorton en cirkulado estas intencita nobla edziĝinta virino, probable de nobla origino. Ĉi atestas la loknomo vortoj. Lia origino estas de la suverena titolo pruvas la nobleco de tiuj personoj al kiuj pli ofte uzata ĉi titolo. Krome, en la mezepoka Rusio reĝoj ofte geedziĝi reprezentanto bojaroj.

la kulturo

Sinjorino - tio apelacio, kiu estas uzata tiel ofte, ke ĝi povas trovi en multaj verkoj de la rusa klasika literaturo. Liaj tekstoj de ĉi tiuj verkoj povas fini ke la vorto estis aplikita al virinoj de duona klaso origino, kaj ĝi estas uzata en tiuj kazoj en ŝercas maniero.

La tradukita literaturo tiu vorto ofte tradukita franca uzado "sinjorino", "sinjorino" aŭ "fraŭlino". Kiel klaso strukturon en la landoj de Okcidenta Eŭropo estis pli hierarkia ol en Rusio, la titoloj de ĉi tiuj ŝtatoj malsamas de pli granularidad. En nia lando ni traktis nur du traktado metodoj. Tiel, kiam temas kia sinjorino, devus konsideri la historiajn radikojn de la titolo.