"Tri Eta Porkoj": la aŭtoro. "Tri Eta Porkoj", la angla fabelo

En ĉi tiu magia kaj fascina mondo de bonaj infanaj rakonto reala bildoj estas interplektita kun la fantazia, ĉi tie nur bonajn ĉiam triumfas super malbono, ĉiuj vivas feliĉe ĉiam poste. Estas tra ĉi tiu magia mondo la plej facila vojo por krei infano korekta nocioj de bono, vero, fideleco kaj amo. ne estus tia mirinda rakontojn sen infanaĝo. Sen rakontoj ĝi simple perdas lian apelacion kaj magio.

Bona rakonto neniam mortas. Ĝi estas disvastigita per vorto de buŝo, iomete modifita, sed ankoraŭ portas la lumon de boneco en la koroj de infanoj malfermita.

Unu el la plej famaj en la mondo de fabeloj estas konsiderata angla popola rakonto "La Tri Eta Porkoj." Jes, tio estas angla fabelo, kvankam multaj erare konsideri ĝin al slava folkloro. Interese, kelkaj fontoj atribuas la autoría de la verkoj de specifa individuo, kaj ne nur la angla. Kiu? Ĝi nun kaj eltrovi.

Resumo de la amatan fabelo

Tri fratoj-porko - nSe-nSe, Nuf-Nuf kaj NAF-NAF - havis amuzon somero, multe da piedirado, la dorlotigxantoj sur la herbo kaj ĝuis la sunbrilon. Sed inteligenta NAF-NAF en finsomero memorigis la fratoj, ke estas tempo por komenci pensi pri la domo por la vintro. NIF-NIF kaj Nuf-Nuf estis tro mallaborema por ricevi al si konstrui la domon, ili daŭre ĝuis senzorga vivo ĝis saĝa NAF-NAF laboris sur loĝado. ili komencis labori kun la unua frosto. NSe-nSe konstruita sin malforta domo de pajlo, kaj hejme-Nuf Nufa estis de maldikaj stangoj. Tiuj kabanoj ne povis protekti ne nur de la vintro malvarma, sed ankaŭ de la lupo, kiu estas tiom volis manĝi tiujn rozkoloraj kaj dika porkoj. Li ne blovas for la problemoj (kaj tiel detrui) pajlan domon NIF-NIF, kiu post provi kaŝi en la domo de branĉetoj Nuf-Nufa. Sed ĉi tiu domo estis detruita. Ĝuste ĉar la NAF-NAF konstruis domon farita el ŝtono, la porkoj povis protekti sin kontraŭ malbona lupo, sed li provis grimpi supren tra la kamentubo, sed ankoraŭ bona por konkeri malbono kaj porkoj postvivis.

Dorna demando de aŭtoreco

Do eble la reala aŭtoro? "Tri Eta Porkoj" kaj la aŭtoreco estas nun vaste diskutita. Multaj homoj scias tiun rakonton de infanaĝo, ĉar ĝi rilatas al unu el la plej facila kompreni. Estas necese kontentigi eĉ la plej malgrandaj infanoj, ĉar ĝi estas ofte nomita la rusa popola. Sed ne tiel longe komencis gepatroj por legi "La Tri Eta Porkoj" por rusaj infanoj. Aŭtoro de la traduko de la angla fabelo - estas neniu alia ol la fama Sergei Mikhalkov. Interese, lia versio estas iomete malsama de la originalo. Ja nur rusa versio de la fabelo diras al ni, ke porkoj estas inteligenta nur instrui lecionon lupo. Se ni komparas ĉi nombro al la fontkodon, kiu estas la produkto de "Three Little Pigs" (la aŭtoro de fabeloj - homoj), la originala, tie kupran lupo ruza porkoj kuirita en la poto, kiam li provis ŝteliri tra la kamentubo en la domon NAF-NAFA.

Tia krueleco folkloro opcio ne estas unika al tiu aparta rakonto, la origina aro de produktoj (ne nur la angla sed ankaŭ aliaj popoloj) estis sufiĉe brutala, sed post ili ŝanĝis kaj ĝisdatigita al tia vidpunkto en kiu ili venis al ni. Kaj tiel, la tri malgrandaj porkoj (aŭtoro de la angla fabelo - la angla popolo) iĝis ne tiel sangavida lupo kaj ne kuiris, sed simple lasita.

Iom pli pri la rusa versio de ferakonto

Mikhalkov - granda verkisto. "Tri Eta Porkoj" - ferakonto, kiun li tradukis reen en 1936. Estis tiam sub lia nomo estis publikigita "La Rakonto de la tri malgrandaj porkoj", kiu tuj iĝis la plej ŝatata kaj vaste konataj. Interese, ne nur estas la laboro de Mikhalkov estis kreita surbaze de alia fikcia rakonto (rakontoj, rakontoj), sed li povis aldoni al ili tiajn farboj, post kiuj la karakteroj veni al vivo en nova maniero.

Rakonto Mikhalkov tradukita en la anglan

Interesa historia fakto estas ke ĉi tiu versio de la produkto "Tri Eta Porkoj" (la aŭtoro de fabeloj - Mikhalkov) estis eldonita en 1968 en Anglio. Estas de elstari ke la originala fonto por tio la kopio de la germana eldono de la "Three Little Pigs" Mikhalkov, kiu estis eldonita en 1966. Ĉi tiu fakto konfirmas ke Mikhalkov vere kreis tiun rakonton, tio estas, li aŭtoris. "Tri Eta Porkoj" - verko kiu multaj atribuis al lia plumo. En ekstrema kazo, estas la aŭtoro de la plej populara kaj interesa versio de ĉi tiu rakonto.

Pli ebloj eblaj aŭtoroj

Kiu skribis la fabelon "La Tri Eta Porkoj"? Angla aŭtoro, aŭ ne? Vi povas aŭdi la respondon, laŭ kiu ĉi tiu rakonto aŭtoroj ankoraŭ konsideri la Fratoj Grimm. Sed tio estas absolute la malĝusta respondo. Konfirmo de tio povas trovi en la libro "Infana poemoj kaj rakontoj" (kiu tie aperis la unua presita versio de tiu rakonto), kiu estis publikigita en Londono denove en 1843. Je tiu tempo la fratoj Grimm jam bone konata kaj apenaŭ permesis eldoni ĉi verkon sub sia propra nomo. Aliflanke, ne gravas kiu estas la aŭtoro de "La Tri Eta Porkoj" - nur granda rakonto.

Interpreto de fabeloj en karikaturojn

NSe-nSe, Nuf-Nuf kaj NAF-NAF tiom ŝatas infanojn ke ilia historio estis eĉ filmita en desegnofilmo. La plej konata opcion por ni - ĝi, kompreneble, Disney kaj de la "Soyuzmultfilm" studio. Kaj ĉi tie jam ĉesis esti grava demando de kiu skribis la fabelon "La Tri Eta Porkoj." Aŭtoro de ĉiu individua filmo adapto provokas ŝanĝojn, tiel iomete ŝanĝi la historion, farante ĝin pli interesa por infanoj. La ĉefa estas kiu, malgraŭ la fakto ke ambaŭ versioj de fabeloj estis filmita en la lasta jarcento, ili estas ankoraŭ interesa por la novaj generacioj.

Rakonto, kiu iĝis la bazo de provokaj karikaturo Tex Avery

Konata tutmonde karikaturisto Tex Avery sukcesis doni novan signifon al la infanaj rakonton. En lia karikaturo versio de la bildstrio, kiu estis kreita dum la dua mondmilito, la plej "malica kaj terura griza lupo" estis la bildo de Hitler. "Landoj", kiu konsentis subskribi interkonsenton de ne agreso - estas stulta nSe-nSe kaj Nuf-Nuf. Kaj nur "Kapitano Porko" prepariĝis por ebla atako "lupo." Do ni povas diri, ke Tex Avery - estas ankaŭ tiu, kiu skribis "La Tri Eta Porkoj." La aŭtoro tie simple kreis rakonton por plenkreskuloj, ne por infanoj. Post li skribis daŭrigon de la historio de la "porkoj".

A rakonto, kiu estas leginda por infanoj

En ĉi tiu rakonto ni havas bonaj kaj malbonaj karakteroj. Bona, kompreneble, porkoj, ni simpatias kun ili. Ja malbona lupo volas manĝi ilin. Sed porkoj dum ankoraŭ stulta (NIF-NIF kaj Nuf-Nuf), ĉar ili esperas, ke hilenkie domoj estis elliberigitaj, kaj se tio ne estas inteligenta NAF-NAF, ili ne postvivis. Nur kune, la fratoj povis venki la lupo, kaj eĉ al li lecionon, por neniam provos manĝi ilin.

Kvankam tiu rakonto konsiderita de multaj primitivaj, sed estas ĝuste la produkto kiu valoras diri infanoj en la tuta mondo. Ja ne gravas kiu verkis la "Three Little Pigs", la aŭtoro volis transdoni la ĉefa punkto - devas ĉiam esti tempo prepari por "vintro", tio estas esti preta por malbonaj momentoj kaj komenci prepari anticipe, kaj la familio - ĉi tiu estas la ĉefa valoro, nur kun familio vi povas eĉ "lupo" venki. Efektive, nur en la formo de fabeloj povas transdoni al junaj infanoj kiel grava vivo konceptoj, kaj nur tiamaniere ili perceptas ilin. Gravas korekte respondi demandojn kiddies ke ili povas demandi post aŭskulti aŭ legi ĉi laboro, por ke ili komprenu la tuta punkto. Kaj pli bona ankoraŭ infanoj apliki la elekton, en kiu lupoj ne mortigas, ĉar tiam porkoj (kiel karakteroj) ĉesos esti bona. Pli bone lasu ilin nur punita pro sia deziro por manĝi ilin, jen la malĝusta aĵo farendaĵo. Kaj junaj gepatroj ne devus esti pigra re-diri tiu aparta rakonto. Se ŝi estas interesita pri la bebo, do li vere ŝatas.

Rakonto - ĉi tiu estas la plej simpla saĝo transdono formo, la sperto de generacio al generacio, estas nia heredaĵo, kiun ni devas konservi por estontaj generacioj, kiu eble havas proprajn maniero ĉiuj komprenos kaj ankaŭ povos kompreni, kiu verkis la fabelo "La Tri Eta Porkoj." La aŭtoro de ĉi tiu demando jam ricevis tre malsama respondo, kiu esence konsistas en tio, ke la aŭtoro de tiu rakonto estas la popolo de la mondo, ĉar generacio post generacio de lia ĝisdatigita kaj plibonigita.