"Anna elversxis petrolo" ... Kion ĝi signifas kaj kie gravas? Jen estas la signifo de la fonto kaj

Ĉiam estas plezuro paroli pri la rusa klasikaj, speciale ĉar estas bonega kialo: la leganto probable volas scii pri la signifo de asertoj ke Anna jam verŝis oleon. Kion tio signifas? Mi estas kontenta por diri al vi pri ĝi!

Fonto: "La Majstro kaj Margarita" de M. A. Bulgakova

Io okazas malpiaj medicina profitojn, ĉar la limon de romano pri la diablo kaj Kristo - tiu estas la plej populara produkto de la rusa klasikaĵo, sed eĉ lia halto legadon! Ni kredas ke en ĉi tiu okazo estus malĝoja eĉ Voland. Sed ni lasu la demagogio kaj akiri malsupren al negoco.

Trovu la deziratan suferantoj estas jam en la unua ĉapitro de la senmorta romano. Komenca legado okazos ne tiel multe da tempo kiel vi renkontas fama koridoro. Ĝuste ĉe la punkto kie Berlioz kaj Voland paroli pri kiuj fakte kontrolas la mondo kaj la homa vivo. Vi povas legi ĉi tie kun tiu frazo sinjoro, "Sed ĉi tie estas la demando Mi estas maltrankvila ..." kaj pli.

Baldaŭ, sia argumentoj unuafoje ni aŭdas pri virino, pri kiu ni ne timas tiun vorton, ni havas la bona fortuno por paroli hodiaŭ. Nia demando estas ankoraŭ urĝe: "Anna elversxis oleo" - kion ĝi signifas? La origina frazo estas: "Anna jam aĉetis la sunfloro oleo, kaj ne nur aĉetis, sed eĉ verŝis ...".

Voland kaj Berlioz disputo

La fonto ni trovis, sed tio valoro estas ankoraŭ iom malpreciza ... fakte tio ne tiom simpla afero, kiel ŝajnas, ke S-ro A. Bulgakov grade ne nur sendis mesaĝon al Stalin, kiam li verkis la romanon, laŭ Dmitrij Bykov, sed ankaŭ argumentante per la ateisma ideologio. Sed Voland, kvankam li malbonon, sed reprezentas la spirita fundamento de la mondo.

Do, ni havas Berlioz, kiu diras ke la tuta potenco de la realo estas centrita en la persono, kaj ĝi sukcesas lin, kaj aliflanke - Voland, kiu asertas, kaj eĉ rekte pruvas Massolit prezidanto, ke io iu ne kontrolas, ĉar " subita morto ". Kion la leganto kaj baldaŭ certigis min ...

Sed la diablo uzas bagatela argumenton, li diras ke Anna jam verŝis oleon ... Kion tio signifu, ni malmunti hodiaŭ.

La unua kompleta eldono de la signifo de la esprimo

Kompreneble, ĉi tiu esprimo fariĝis lingvo. Kiom rapide? Malfacile diri. Romano eldonita nur en 1966, kiam la kreinto estis mortinta por 26 jaroj. Kaj tio apero ne povas nomi kompleta, ĉar legantoj ricevis mallongigita versio.

Por la unua fojo en la rusa la plenan tekston eldonita en Parizo en 1967, kaj en Sovetunio - en 1972. Tiel, la influo de la rakontas malantaŭen por la amasa merkato (kvankam tiutempe ekzistis ankoraŭ tia termino) la romano komencis redonu ĝin en 1972. Nun, kompreneble, ĉiu schoolchild konas la historion de knabino faru ion fatala por Berlioz. Ni esperas la leganto ne forgesis, ke ni respondas al troigita demandon: Anna jam verŝis oleon? Kion tio signifas?

Estas tempo diri, fine, rekte sur la vojo. Do, kiel oni diras, kiam io jam faris neriparebla, ĝi pasis la punkton de ne reveno, kaj nenio povas ŝanĝi.

Libera volo kaj predestinación

Tio temo, kiu intence, per la volo de la aŭtoro, levis karakteroj, havas longan historion en la kulturo. Sed pli grave - ĝi estas eterna!

Pli aŭ malpli frue, ni venis al la ideo ke morto estas la destino kaj nia celo en ĉi tiu mondo. Homoj estas dividitaj en du tendarojn: unuflanke - tiuj kiuj kredas je la ekzisto de la anĝelo de la morto, kiu scias ekzakte kiam ĉiu el ni iros en forgeso. Aliflanke - tiuj kiuj ne kredas je antaŭdestino, sed ili estas submetitaj al alia forto - akcidento. Ekzemple, viro trafita de aŭto aŭ tramo, aŭ eble motorcikloj de neĝo kraŝo, sed estas nenio trascendental ne nur stulta hazardo, la absurdeco. Neniu anĝelo de la morto, kaj neniu anĝelo flugiloj ... Evidente, tiuj kiuj diras, ke Anushka elversxis oleo (kiu signifas ke, ni komprenas), volonte aŭ malvolonte diri ke viro ne estas libera, li estas sklavo de la sorto. Kompreneble, neniu memoras la frazo ne estas sen magiaj potencoj Voland, tial Bulgakov - geniulo.

La romano estas delonge malmuntitaj en citiloj, rekonebla frazoj disaj laŭvorte sur ĉiu paĝo.

Kial predestinación tiel trankviliga?

Ĝi estas sufiĉe simpla. Esprimo kiu Anna jam verŝis oleon, la valoro havas ne nur negativajn, sed ankaŭ pozitiva. Ja por Berlioz Bulgakov - estas la persono kiu mortigis la Majstro (kiel ĝi turnas poste), kaj tial malbonaj. Kompreneble, ne kiel sin Voland, sed ankoraŭ. Kaj la aspekto de Voland pruvas ke malbona homo estos punitaj en la fino, kaj Anna, en ĉi tiu senco, eĉ malhavas justecon. Se la leganto estas interesita en la romano autobiográfica, ni rekomendas al turni al Dmitri Bykov "Roma Stalin" prelego.

La bildo de "trompas iun kun ĝardenoj" ne estas tiel simpla. Aliflanke, la kazo de la verkisto - skribo, kaj la kazo de la leganto - interpreti kaj intelekte riĉigita (aŭ, inverse, sperti estetikan ŝoko kaj catarsis).

Nia tasko estas farita, ni klarigis la sekvojn de tio, ke Anna jam verŝis oleon. Kie ĝi estas kaj kion ĝi signifas, ke ni trovis. La leganto povas nur deziri pli fido en kio Kristo ekzistas, sed la vivo ne estas antaŭdeterminita kaj konata por esti konata. Subite granda falsaĵo Voland?