La signifo de la frazo "preskribas la Izhtson", ĝian originon

Frazologiaj unuoj estas vera trezoro en la rusa lingvo. Ili helpas homojn esprimi siajn pensojn en formo figurativa, ne simpla. Tiel, kelkfoje eĉ negativa mesaĝo povas esti transportita ne minaceme, milde. Ekzemple, diru "preskribu izytsu". La signifo de frazo estas nekonata al ĉiuj. Pligrandigi lia interpreto, ni rigardu en tiu artikolo estas stabila esprimo. Ankaŭ notu ĝian originon, proksime kaj kontraŭan en signifaj vortoj, la uzo de ĉi tiu frazo.

La signifo de frazologio "Izhitsu preskribas"

Esprimo estos klarigita per la helpo de vortaroj. Ĝi estas en ili, vi povas trovi ĝustajn difinojn. Ni turnu nin al la eksplika vortaro de Ozhegov kaj la frazologia vortaro tradukita de Stepanova MI kaj Rozo T. V.

Sergei Ivanoviĉ en sia verko donas la sekvan difinon. La signifo de la frazologio "preskribas Izhtso" en sia vortaro: "por riprocxi, kaj ankaŭ tranĉi". Oni rimarkas, ke la esprimo estas malaktuala kaj nuntempe estas ludema.

Stepanova ro I. sia frazaro donas tiun difinon: "skurĝi, fari sugeston, morala." La aŭtoro notas, ke la esprimo estas ludema kaj estas uzata en konversacia stilo.

Roza T. V. En lia vortaro de frazologioj donas pli moderna lego. Ŝi notas, ke la esprimo signifas "agordi bonan riprocxon, puni".

Tiel oni povas konkludi, ke la frazologio sub konsidero kaŭzas minacon de reprimado aŭ, eĉ pli malbona, pri fizika puno.

La origino de esprimo

Rigardante la signifon de la frazo "registri la izytsu" en tri vortaroj, ni eksciis, ke ĝi signifas minacon. Kiel faris la Izhytsa, la letero, fariĝis parto de tia stabila vorto kombinaĵo, kiu havas negativan karakteron, timigan signifon?

Ni ree rigardu la vortaron de Ozhegov. Ĝi rimarkas, ke Izhytsa estas la nomo de la lasta Eklezia Slava kaj malnova rusa alfabeto, kiu signifis la sonon "kaj". Ĝi valoras rimarki, ke ĉi tiu letero similis la anglan aŭ roman "V".

Ŝi rememoris malvertitan vipon aŭ vipon, diras Rozo T. V. en sia vortaro, kiun ni jam rimarkis interpretinte la esprimon. Koncerne al la fakto, ke ĉi tiu letero similis vipon, ili aperis kun la esprimo "registri la izytsu". Unue ĝi signifis fizikan minacon - flogging (la frapado de malobeemaj lernantoj, infanoj). Sed kun la tempo, ĝi komencis esti uzata en la kazo de riprocxoj.

Konsumo

Kiel ni jam rimarkis, la esprimo jam estas malaktuala. En nia tempo, tia minaco kiel "preskribi la Izhitsu" jam ne aŭdas. Tamen, ĝi povas esti trovita en fikcio kaj en la amaskomunikiloj. Ĝi estas verkistoj kaj ĵurnalistoj, kiuj ŝatas uzi stabilajn esprimojn en siaj verkoj, riĉigante sian lingvon kaj plibonigante iliajn materialojn.

La signifo de la frazo "preskribas Izhtso" povas esti uzata por montri, ke oni devas instrui kaj puni.

Sinonimoj kaj antonimoj

La esprimo "registri la izytsu" ne estas tre aktiva en parolado, sed ĝiaj sinonimoj ofte estas trovitaj. Ekzemple, vi povas aŭdi kaj renkonti tiajn stabilajn frazojn kiel "montri kie la krava vintro"; "Verŝu la unuan numeron"; "Antaŭe via kolo"; "Demandu ruĝiĝon, kliniĝantan aŭ trempan"; "Donu la cerbon, sur la orelojn aŭ sur la ĉapo"; "Ŝercu la animon"; "Uzi sub nukso", ktp. La signifo de la frazo "preskribas Izhtso" similas al la donitaj turnoj. Ĉiuj ili portas minacon. Ili signifas punon.

Se vi donas la kontraŭajn esprimojn kaj vortojn, vi povas rimarki tiajn aferojn kiel "kaŝante la kapon", "kuraĝigi", "karesi," "rekompenci," "ĝoji," ktp.

Konsiderante frazojn, ni lernis ĝian signifon, amplekson. Nun vi povas sekure uzi ĝin en via parolado, se estas deziro al iu registri la izhitsu.