Laŭboj - kio ĝi estas? Difino kaj leksikajn signifo de la vorto

Ĝi similis ke ĉiu scias la vorton "tendoj". Kio ĝi signifas? Kompreneble, arbustoj, diru la plimulto de niaj samtempuloj. Kaj ĉu ne tute pravas. Kvankam, kompreneble, skribo kaj sono de la vorto memorigas nin pri verda, folioj kaj pli, kaj en ĉi tiu senco eĉ sanktigita en la vortaro, alie ĝia valoro al la plantejoj kaj la sanktajn stangojn, estas senrilata. Ni rigardu la signifo de ĉi tiuj misteraj "Kusch" spuron kie venas, kaj kiel ĝi alvenis en paradizo. Aŭ transoceana.

Laŭboj - kio ĝi estas?

Fakuloj de la ukraina lingvo tuj ekkrias, "Nu, ĝi estas la arbustoj!" Kaj ĝi estas ankaŭ vera. Fakte, se ni rigardas la signifon de la vortoj en la pluralon en ukraina vortaro, ekzistas rekte kaj ĝi estos skribita. Sed tie en la rusa kaj kelkaj slavaj lingvoj - estas alia rakonto. Ekzemple, en la bulgara vorto kiel "kashta" - signifas domon en la serba - la konstruaĵo, la kuirejo. Estis ankaŭ "tendoj" en la Malnova slavo lingvo. Kio signifas, ke komence interpretita kiel "tendo", "tendo" aŭ kabano. Sed kun la tempo, ekzistis sento de la transigo kaj ekde la XIX jarcento verkistoj, precipe poetoj, komencis uzi ĝin kiel sinonimon de arbaroj kaj arbaretoj.

Religia historio: la Malnova Testamento

Se ni turnas nin al la Biblio, ni vidas, ke la judoj tradicie festas Sukkot en la aŭtuno. Je tiu tempo, religiaj judoj devas vivi por ne estas hejme, kaj en tendoj aŭ kabanoj, tio estas, la rito konstruaĵoj similantaj lauxboj. Kio estas la signifo de ĉi tiuj agoj? La fakto estas ke ekde la judoj memoras iliajn homoj vagado tra la Sinaja dezerto, de lia eskapo el sklaveco en Egiptujo kaj en la akiraĵo de Izrael. La mozaiko Pentateŭko - tio estas unu el la tri ĉefaj partioj. Tiutempe, la judoj estis ordonita fari pilgrimon al la templo de Jerusalem. Laŭ la verkisto Josefo, tio estas unu el la plej sanktaj festivaloj, ĉar en la oka tago estu indulgi en la ĝojo de la Dia ĉeesto, kune kun la tuta familio, kaj ankaŭ la malriĉuloj, la malriĉulo kaj la vidvinoj. Tiu tago ankaŭ estas memorita kiel malviglas soifa vagantoj Dio sendis akvon el la roko.

Kiel ili aspektis

Nun ni vidu, kio estis tiuj judaj lauxboj. Kio estas reprezentita la rito budoj? Estis tia provizora strukturoj, kie anstataŭ murojn uzita polusoj kaj folioj. Ili protektis vivis en ili de la pluvo, sed tra la fendoj homoj vidis dumtage - la suno, kaj nokte - la steloj. La judoj, kiuj tranoktis tie, ne nur konscias pri la malfacilaĵoj de vagado en la dezerto, sed ankaŭ por serĉi subtenon nur en la dia protekto. Budoj simbolis kaj la malforteco de la homaro, kaj lia lasta espero.

NT

Sed ne nur en la Malnova Testamento diras pri la ferio. Sukkot ankaŭ menciita en la Evangelio - Iisus Hristos ankaŭ plenumi la juda tradicio, ĉar ĝi levis lin. Estis en la festo de lauxboj, en lia oka tago, Savanto malkaŝas al la homoj, ke li - la vera templo de Dio, la angula sxtono, la fonto de vero kaj graco. Ĉi tiu diras la apostolo Johano. Kristo promesas ĉiuj kiuj kredas je li savo kaj eterna vivo, kiel la judoj estis savitaj el sklaveco kaj ilian liberecon. Jen spirita senco estas tendoj. " La leksika signifo de la vorto en la religia kaj historia enhavo tiel respondas ne nur kun la materialo tendon, domo aŭ loĝejo, sed ankaŭ por eterna vivo. Kun akvo per trinkado kiu jam ne spertos soifo. Ne por nenio en la Evangelio laŭ Mateo, kie la Sinjoro diras la rakonton de la Transfiguriĝo, _Apostol_ Petr proponi Kristo fari sur la monto Tabor tri gastejoj, inkluzive de la profeto Elija kaj Moseo. Ĉi tie, ĉi tiuj tendoj - simbolo de la ĉielaj tabernaklo, sur ĉiam bona. Ili estas rilataj al gxojo kaj gajeco, ke la apostolo sentis tiutempe, kaj vidis la gloron de Kristo.

Paradizo - la valoro phraseologism

Tiujn vortojn ni aŭdis ofte. Ventajosamente ili estas uzataj en ironia valoro. Do ili alvokis la loko, sur sperto feliĉego, simple meti - paradizo. Foje la frazo estas uzata rilate al bela, komforta domo - ofte kun ĝardeno - hejmo al riĉaj homoj kiuj ĉiuj havas abunde. Sed okazas ke en la literaturo la frazo "paradizo" estas uzata en minaca maniero. Do nomita murdo. "Sendu iun paradizo" simple signifas efektivigi al la lumo. Do eblas interpreti, ekzemple, la nomo de la filmo-dramo Aleksandra Proshkina, la heroo de kiuj ricevas donacon de sia funebra krono. Sed se ni zorge ekzameni la detalojn kaj signifo de tiu frazo en la kristana kunteksto, ni vidas, ke ĝi signifas "loko de loĝejo en la regno de la cxielo." Variado de ĉi tiuj vortoj estas la esprimo "transoceana lauxboj." Tamen, ilia signifo varias de "mirinda lokojn en foraj landoj, kie la bona vivo" al "vidindaĵoj alportitaj de fremdaj landoj."

La vorto "tendoj": la difino (mallonga resumo)

Do, kion ni havas en la seka restaĵo? La vorto "tendoj" havas antikvan originon. Ĝi signifas hejmon kiu povas esti kolektita, kaj foje eĉ portas kun ili - kiel: tendon, tabernaklon, tendon. Kelkfoje oni nomas la pasxtistan kabanon aŭ Letnik. Sed en aliaj lingvoj, kaj diras ankaŭ signifi la domo, kaj eĉ la kuirejo. Tio estas, la budoj - a loĝejo, temporal aŭ permanenta. Sekve, en la ortodoksa religia tradicio, la vorto aludis la juda ferio de Sukkot. "Tabernaklo" - do decidis traduki la nomon de la aŭtuno festivaloj en Israelo por la Dia gloro. Ĉi tiu vorto kune kun la adjektivo "ĉielaj" ankaŭ signifas "la loĝejo de la benata," kaj en figura senco - iu agrabla, bona loko por vivi. Sed de la XIX jarcento kun lumo mano de la verkisto la biendomo, kuschami (ŝajne pro la simileco de la sono) iĝis konata tutan estas konektita kun foliaro kaj arboj: arboj, arbaroj, arbustoj.