Popularaj ino pola nomoj

Pola kulturo ĉiam nutrata de multaj fontoj. Unuflanke, ĝi estis la slavaj kredoj, kutimoj kaj tradicioj, sur la alia - la influo de okcidentaj eŭropaj landoj kaj orienta najbaroj (Ukrainio, Litovio, Rusio), kun la tria - kristanismo en la Romia katolika tradicio (kaj, sekve - la influo de la latina lingvo). Tial pola virinaj nomoj de aparta intereso por lingvo esploristoj.

Slavaj radikoj estas en Bozena kaj Miroslava, Kazimiera, Wislawa, Czeslaw. Sed tiaj virinoj pola nomoj kiel Beate, Lucyna, Felicia, Sylvia kaj Marcellina estas de latina origino. Multaj popularaj anthroponomy (Anna, Maria, Natalia) sonas egala en preskaŭ ĉiuj lingvoj. El aliaj kulturoj venis nomoj kiel ekzemple Olga (rusa skandinava origino), Ilona (en hungara), Aneta, Bernadette (franca). Parenteze, atentu (ĉi tiu estas speciale grava en la traduko) kiu tre ofte la skribo de duobla aŭ sola konsonantoj ne koincidas kun la reguloj de nia ortografion - ekzemple, Isabela.

Pola virinoj estas tre interesaj nomoj de la greka kaj juda deveno. Amuzanta ili estas, ke ili havas alumeton en la rusa lingvo, ili sonas tre malsamaj. Ekzemple, la greka origino Agneshka nomo koincidas kun valoro Agnia. Al Katarzyna - estas Catherine. Eĉ pli nekutima por rusa orelo sonas Malgorzata (Margaret en nia opinio) kaj Elzbieta (kio estas, Elizabeth). Diminutivo ino pola nomoj, en kontrasto kun la reguloj de nia lingvo kaj etiketo, estas formitaj de la sufikso -k-. Lidka, Elka, Olka - tio estas por la pola media ne neglekti, sed kontraŭe afableco. Aŭ sufikso "-us-" (-us): Anuso, Galyus, Agus. Parenteze, alia interesa trajto: Pola ino nomoj kiuj estas homónima (sonas ĝuste la sama), rusa, povas havi tute malsamajn originojn. Ekzemple, Lena - tio ne estas diminutivo de Elena kaj de Magdalena. Aŭ Olga - ne per Olga ruse, kaj de Alexandra. Asya - de Johano, kaj ne de Anastazio.

En nia lando ni estas konataj polaj nomoj de virinoj kiel Irena, Agnieszka, Wislawa. Sed ili mem niaj okcidentaj najbaroj aliajn preferojn. Nun ĝi fariĝas tre populara nomoj kiel ekzemple Zofia, Julia, Maya, Lena (kiel plena), Aleksandro kaj Zuzanna. Antaŭ kelkaj jaroj la supraj kvin plej ofte elektitaj por novnaskitoj estis Alicia kaj Viktorio. Sed la pli maljuna generacio (20-30 Jaro olds) estas populara Katarzyna, Johano, Anna.

Interese, la nomoj de la poloj ŝanĝis en Rusio. Unuflanke ĉar estis kelkaj jarcentoj da ligiloj al Siberio denove en carisma fojojn. Sur la alia - devigis migrado sub Stalin. Kaj Jozef faris Lucy (pli konata al la rusa orelo), Albert - Oleg, Jan - Ivan ... Plej ofte ŝanĝiĝis ne nur la "ĉiutaga" persono nomo, sed ankaŭ la oficiala. Nur poste, post reveni al sia historia patrujo, restarigitaj kaj nomo. Kvankam la dokumentoj fari, se ne ĉiam estas facile. Estas notinde, ke en Pollando estas kutime donita duobla nomo, kiu ne estas skripto (Bogdan Mihxal: Julia Patricia), kaj apud. En ĉiutaga vivo, persono uzas, kiel regulo, nur unu, kaj ofte la unua. Tamen, ĝi povas bone nomi, kaj dua, aŭ eĉ tute alia nomo, se li ne ŝatas la fakton ke liaj gepatroj estis aljuĝitaj.