Proverboj - nova metafora esprimo. Liaj originoj kaj signifo

En ĉiutaga vivo ni senĉese ŝvebis ĉirkaŭ la konata frazoj kiuj donas specialan signifon fenomenoj. Ili ne volis diri en la laŭvorta senco, sed tra iu viglan bildoj.

Kiu estas la populara esprimo

Proverboj - emas metafora esprimoj, kiuj estas konataj al ĉiuj. Liaj fontoj estas literaturaj verkoj, filmoj, deklaroj de famaj homoj.

Ĝi longe estis konata catch frazoj ŝajnas evidenta, sed nova estas perceptitaj malsame. Kelkaj el ili spegulas brila menso, kaj la alia - evidenta sensencaĵo. Sed kiam ili komencas soni ĉie, estas naskita de sia nova vivo.

Multaj vortoj - ĝi koncernaj de altrangulojn aperis antaŭ jarcento, sed ilia signifo estas perdita por cxiam. En sia filozofia signifo ĝi povas esti metita, popola saĝeco aŭ norma frazon kiu karakterizas iujn bildojn aŭ okazaĵoj.

Catch frazo povas esti estigita en la hejmo ĉe iom konataj popoloj, sed iom post iom transformita kaj komencas al adapti la normojn de la moderna vorto. Ĝi povas traduki el alia lingvo kaj adapti al moderna socio. En ĉi tiu prezento la perfekteco restas la sama, sed la aŭtoroj, malmultaj memoras.

Diraĵoj kaj vortoj esprimitaj fare de la publika persono, artisto, verkisto, igante ornamaĵo de parolo, reflektante la alta nivelo de craftsmanship. Ili sonas kiel poezio kaj muziko.

Popularaj esprimo interplektitaj kun frazeologio - kombinaĵo de vortoj kiuj konsistigis novan signifon, kiu estas malsama de ili, kvankam ĉiu konsiderata aparte. La frazo iĝas viglan emocia kolorigo. Ĝi povas traduki en alian lingvon, se vi elektas kombinaĵo de aliaj vortoj.

Proverboj Krylov

Moralaj fundamentoj kaj naciaj tradicioj de personoj disvolvos kune kun la lingvo. Diraĵoj - mallongan tekston, estas la kultura heredaĵo de la popoloj. Ili kontribuas al la disvolviĝo de la individuo, tial estas profunde morala. La viro pli bone asimili la nacian tradicioj de sia popolo.

Moralaj fundamentoj en la fablo havas profundan signifon. En tiel dirante kaj vortoj por esprimi opiniojn pri la vivo, tre proksime al la popularaj kaj rakontoj. La bildoj de bestoj kaj birdoj en siaj fabeloj estas la homoj kun iliaj mankoj. Ie sonas ironio, kaj foje - satiro.

Ekzemploj de fablon

Kiel tipa ekzemplo estas la bone konata esprimo en la fablo "La Korvo kaj la Vulpo", kiu ridindigis la stulteco, flatado kaj vanteco: "Kaj en la mezaj dtse Smoothie ĉiam trovos angulo". Tie la poeto kondukas la leganton kredi, ke ni ne devas cedi al flatado, aŭ vi povas esti en loko de la Korvoj.

La frazo "A ĉerko ĵus malfermiĝis" reflektas la ideon, ke ne necesas serĉi kompleksa solvojn al problemoj kie estas neniu.

Krylovskaya esprimoj "Malproksima nin de tia juĝistoj" kaj "Kiu estas la juĝistoj?" Homoj ankoraŭ esprimi sian opinion pri la neprofesia kaj dekliva kritikon. Tre imagive en la fablon reprezentita de azeno, en kiu multaj venu kolego aŭ supera, malbone sperta en sia laboro.

Fablo "La cigno, Pike kaj Kancero" reflektas la senton de kio la descoordinadas laboro ne funkcias. Krylov diroj prenis de tiu laboro povas esti uzita en malsama senco, reflektas la alia flanko de la moderna epoko:

"Pasita la disputo por multaj jaroj;
Ĉi povi adquisitivo por nenion.
Kiam ekzistas neniu interkonsento,
Kio sorto al iu. "

Proverboj de la mitoj

Sub mitologio rilatas al la konsidero de la realo en la mirindan bildoj de antikva popolo, kiujn ili enkorpigita en folkloro, surskriboj sur ŝtonoj, en malnovaj manuskriptoj. Estis en ĉiuj popoloj de la tero, kaj estis la unua provo por klarigi la naturajn kaj sociajn fenomenojn. Nescio de la leĝo de la naturo kaj la manko de kompreno de la fenomenoj estis anstataŭita de fido en supernaturaj okazaĵoj kaj fairytale karakteroj.

Proverboj komencis elveni el la mitoj de la antikva Grekio kaj Romo. Al ĉi tiu tago, ilia signifo restas la sama aŭ iomete ŝanĝita.

1. Augean staloj - tre poluita loko, kaj ankaŭ kuras la kazo.
2. Gordian Knot - malfacila kaj konfuza tasko. Permesu povas senprokraste se montri kuraĝon kaj determino. Sur la nodo ke neniu neniam povus desentrañar, Aleksandr Makedonsky solvis la problemon en momento, tranĉis ĝin per glavo en du.
3. Glavo de Damocles - konstanta danĝero aŭ minaco al iu. Konstante pendas super la kapo la glavo estas konstanta timo.
4. Sinki en forgeson - malaperi senspure, por esti forgesitaj. Post trinkado de la rivero de la forgeso, la mortintoj animo tuj forgesis pri sia antaŭa vivo.
5. Palm - supereco super aliaj. En antikva Grekio, palmo krono aljuĝis al la gajnantoj.

Multaj el la vortoj de la mitoj ne perdis sian akrecon kaj signifo ĝisdata tutmonde.

konkludo

Proverboj - kultura formado, ĝi havas grandan influon en la disvolviĝo de la socio. Liaj fontoj estas korpigitaj en la antikva kulturo kaj evoluigita en ĉiuj landoj, inkluzive en Rusio.