Ricevilo por parolanta sistemo: priskribo, funkcioj, agordo

La ricevilo por la parolanto sistemo estas la kerno de hejmo teatro. Ĉiuj kabloj, ligojn, kaj aliajn komponantojn laboras tra ĝi. La aparato kontrolas la audio kaj video signaloj de ĉiuj fontoj kaj nutras minimume kvin parolantoj. La demando de kiel elekti ricevilo por la parolanto, ĝi povas ŝajni tre malfacila, sed se la respondo estas korekta, tiam la rekompencojn estos grandega. Sukcese elektita AV-ricevilo plezuro por uzi, kaj ĝi permesas al vi uzi parolantoj kaj aliaj komponantoj kiel kompetente kiel ebla.

Kio estas la ricevilo por la parolanto? Ĝi samtempe plenumas la funkciojn de multicanal amplifilon kaj ili ĉirkaŭas procesoron. Por la plej postulema parolantoj kaj premisoj, eble, tiuj komponantoj estus pli bone esti aĉetita aparte. Sed por la plimulto hejma teatro AV-ricevilo estas ideala.

Modernaj sistemoj estas vaste uzata HDMI 1.4 normo kiu inkludas HDMI Ethernet funkcion kiu permesas aparatoj komuniki kun unu la alian kaj datumoj konektoj al Interreto, inversa sondosieroj kanalo kiu ebligas sondosieroj por transdoni al la AV-ricevilo, kaj mikro-konektilo. Aliaj ecoj inkludas subtenon por rezolucio 4K kaj 3D.

Energio Efika Amplifilo Topologio

En la normala AV-ricevilo uzita gajno klaso AB, kiu funkcias bone, sed konsumas multan energion. Estas pli bone alternativoj. Unu el la plej promesplenaj estas klaso D. La analoga signalo estas igita vico de pulsos kaj estas uzata por aktivigi aŭ malaktivigi aparatoj kiuj ne permesante al ili labori konstante. Amplifiloj kaj Riceviloj klaso G kaj H ne estas nova sed ili akiras popularecon. Ili uzas diversajn cirkviton relajso conmutación kaj sekvado, kiu estas nutrita al la eligo tensio de la aparato ne plu estas necesa, ol necese je donita tempo. Fabrikistoj estas trovantaj vojojn fari tiujn energio-ŝparado solvoj sonis pli bona, kaj ĝi atendas ke en la fino ili kaptos la plimulto de la merkato.

5.1 parolanto sistemo

La ricevilo kreas 5.1-kanalo sono en la sekva maniero: tri parolantojn antaŭe, du malantaŭe sur la flankoj, kaj aparta por malaltiĝo ofteco efikoj. Tamen, kun la escepto de la nivelo de eniro modeloj, la plimulto de kiuj havas sep kanalojn de amplificación. Ĉi tio inkludas la bazajn 5.1 kaj du por volumo vastiĝo modo. Tiu lasta inkluzivas antaŭa alteco, antaŭa kaj posta larĝa. Dum Yamaha havas kelkan tempon farante la fronto altaj televido ĉeesto, hodiaŭ vi povas trovi AV-riceviloj, kiuj prenas altaj signaloj Dolby Por Logic II kaj Audyssey DSX. Tamen latitudo kanalojn nur opcio estas DSX. Ironie, nur malantaŭe apogoj DTS-ES códec kaj Dolby EX. DPLII kaj DSX - nur procesante modoj kiuj reproduktas la altecon aŭ larĝa kanalojn.

Ĉu ili estas necesaj? Alteco aldonas novan dimension en iuj filmoj, sed ne muziko. Male, la larĝo malmulte ŝanĝo en la filmo kaj eĉ malpli en la muziko. Malantaŭo medio povas esti utila se la flanko ĉirkaŭas parolantojn por kovrante la longa mallarĝa ĉambro sufiĉe. Tamen, aldonaj kanaloj ne pravigas la koston kaj hassle de instali la parolantoj en la ĉambro.

Malalta volumo, egaligo kaj kunpremo

La gepatroj fondintoj de moderna filmo muzikoj decidis ke ĉiu AV-ricevilo, parolanto sistemo devas esti kalibritaj en bazo nivelo de 85 dB. Sed la plej multaj homoj estas hejme difinas pli malaltan volumon. Praktiko montras, ke kiam decibelio falas sub la referenco nivelo, la homa orelo nature ŝanĝas. La dialogo fariĝas pli malfacile kapti, fono sonas malaperi kaj la sono kampo kolapsas. Krome, estas verŝajne ke la fontoj konektita al la malantaŭo panelo, provizas malsamaj enigo volumo, kiu postulas konstanta ĝenaj manlibron ĝustigas.

teknologio aperis, baraktante kun tiuj aferoj. THX Loudness Plus (parto Select2 Alpago kaj THX Ultra2 Alpago), Dolby volumo kaj Audyssey Dinamika EQ celas subteni konsekvenca tona ekvilibro kaj la ekspozicio al la medio je pli malalta volumo. Dolby volumo kaj Audyssey Dinamika volumo ankaŭ povas laŭliniigi la malsamaj niveloj de signalo el diversaj fontoj aŭ programoj de televido kaj reklamvideoj. Ambaŭ teknologioj havas la potencialon por realigi vastigita dinamika gamo kunpremo kiel parto de specifa programo. Ŝajnas pli kompleksa versio de la nokto aŭskultante modon riceviloj antaŭaj jaroj (bedaŭrinde, ili estas ofte nekongrua kun moderna códecs ĉirkaŭi sono). Sistemo Audyssey Dinamika EQ kaj Dinamika volumo estas bazitaj sur la aŭtomata agordo teknologio kaj ĉambro korekto Audyssey MultEQ / 2EQ. Kiam la dinamika volumo ĉiam aktivigita Dinamika EQ. En ĉi tiu kazo, ĝi ne estas ligita al la tuta volumo starigis Dinamika volumo. Ĉiuj de ĉi tiuj teknologioj signife plibonigas la kvieta aŭskultado. Estas dezirinde havi almenaŭ unu tia sistemo.

Aŭtomata alĝustigo kaj korekto instalaĵoj - du oportuna funkciojn por komencantoj, kiu emas iri kune. Ili povas esti ambaŭ publikigita kaj proprieta.

autotune

Se la ideo starigi aron de ricevilo-parolanto plenigas vin kun timo, eblas disponigi aŭtomatigo. Tiaj aparatoj estas ekipita per malgranda mikrofono. Post meti la ricevilo en la oyente loko kaj aktivigo de la aŭtomata instalado programo ĝi submetos la testo signaloj kaj mem-ĝustigi. La teamo determinas la parolanto grandeco, la distanco al ili, kaj aliaj ebloj. Tiu trajto estas dizajnita por komencantoj.

ĉambro korekto

Acoustic ricevilo ankaŭ permesas la ĉambro korekto por korekti la baso kaj aliaj sono difektojn. Sed ni memoru, ke tiuj egaligiloj ne ĉiam provizas la plej bona sono. Sed vi povas ĉiam malŝalti la ekvalizilo se la korekto ne ŝatas la rezulton. Iuj modeloj enkalkulas pli fajna agordo permane.

Multaj fabrikantoj uzas siajn proprajn instalado kaj instalaĵoj sistemoj de korekto, sed la versio de Audyssey plej ofte publikigita kaj konsiderita inter la plej bonaj. Audyssey MultEQ mezuras la respondon de la parolantoj en ok lokoj, kaj kombinas kun la ekvalizilo tiel kiel optimumigi la sono en larĝa aŭskultado areo. 2EQ Tio sama okazas dum tri poziciojn. Por kvieta sono Aaudyssey Dinamika EQ uzas kiel bazo Multeq aŭ 2EQ, ĝustigante frekvenca respondo kaj ili ĉirkaŭas ekvilibron kun kreskanta kaj malkreskanta signalon. Korekto de la ĉambro, kompreneble, povas esti utila, sed estas neniu anstataŭaĵo por bonorda allokigo de la parolantoj kaj aliaj bazaj difinoj. Programo estas disponebla por uzo en Denon, ĝi integras, Marantz, Onkyo, NAD et al. Alia publikigita sistemon kaj aŭtomata instalado spaco korekto estas Trinnov, uzitaj en riceviloj kaj procesoroj Sherwood Surround Audio Design Associates.

THX Atestado

THX-atestita ricevilo akustiko havas sufiĉan potencon por labori kun la THX-atestita parolantoj por nominala sonon niveloj en ĉambroj de certa grandeco. Tiuj riceviloj ankaŭ subtenas la kinejo modon, kiu inkludas, inter aliaj, la forigo cirkviton tro brila filmo muzikoj Re- EQ. THX estis implikita en kreado de 7.1 version de Dolby Cifereca, sed la plimulto de la trajtoj estas overlay al ekzistantaj códecs sono envolvente. Norma levilforto en la kunteksto de la plena THX-atestita sistemoj. Alivorte, per certigitaj ricevilo kaj parolantoj, vi povas akiri ĉiuj la utiloj de interoperabilidad kaj integriĝo.

Dolby kaj DTS-surround malkodigo

Sono Surround en la plej bona kazo estas la rezulto de diskreta procezo codec (t. N. CODEC). Ĝi estas inkludita en la programaro kaj aparataro estas malkodita en la hejmo, sen kreado de falsaj aŭ derivitaj de kanaloj ricevis de aliaj. Dolby kaj DTS formatoj estas la fundamento de hejma teatra tekniko.

DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD

Ĉi tiuj normoj provizi multe pli efika stokado de kunpremitaj PCM. Ili remodelar la mastro muziko iom post iom. En ĉi tiu kazo la uzanto ricevas ekzakte kion kodita inĝeniero. La fanoj de Blua-radio, tiuj códecs estas necesaj en iuj da siaj ludantoj aŭ AV-ricevilo. Se la hejmo ricevilo povas ricevi PCM signalon kun alta distingivo super HDMI, do li ne havas malkodigo sistemo sen perdoj. Malkodigo ne estas la plej bona solvo, ĉar ĝi ne permesas aŭdi la tiel nomata duaranga audio, kiel komentoj aŭ fenestro kun gratifiko bildojn kiuj povas nomi dum la ĉefa programo.

DTS-HD Audio, Dolby Cifereca Alpago

Tiu tiel nomata perdoj dosieroj, ĉar en la procezo de kodigo-malkodigo ili preterlasi iun datumon dum la reprodukto estas disponebla. Sed estas pli racia (kaj foje je altaj tarifojn de datumoj) ol la pli malnovaj Dolby Cifereca 5.1 kaj la DTS, kaj la rezulto estas pura kaj altkvalitaj sono.

Dolby EX kaj DTS-ES Discrete / Matrix

Ĉi plibonigita versio de la DTS kaj DD 5.1 kun malantaŭo sono envolvente. Dolby EX - estas 6,1-kanalo konektanta parolantoj al la ricevilo, kvankam estas kutime sola kanalo estas dividita inter la du sistemoj. Li deĉifras la malantaŭa-malantaŭo sono envolvente, kiu ne nomas ĝin tute diskreta. DTS-ES agas en simila maniero, kvankam en ĉi tiu kazo la malantaŭo malantaŭo estas vere sendependa. Ĉi tiuj códecs estas uzataj en iuj ĵetoj en DVD kaj Blu-ray.

DTS kaj DD 5.1

Ĉi tiuj estas la bazaj audio kunpremo códecs estas perdoj, kiuj estas uzataj en DTV-elsendo preskaŭ ĉiu DVD kaj la disko, Blu-ray. Enkondukita en la mez-90'oj, ili anstataŭis la analoga Dolby Surround. Ili estas per cifereca kodita aparte kaj sendepende de ĉiu kanalo uzante la metodo de percepta selectiva mankanta datumojn, estas konsiderata la malplej signifa aŭ kaŝita de aliaj sonoj.

Dolby ProLogic IIx kaj IIz

Tio estas parte ĉirkaŭas malkodigo reĝimo (operacias sur analoga Dolby Surround, kodita en la du-kanalo voĉaj bandoj, surround modon pligrandigi ajnan 2-kanalo fonton Ĝi inkludas eblojn por muziko, filmoj, ludoj, kaj malofte-uzita jxaluzoj de la originala Dolby ProLogic Muziko DPLII modo - .. Ĉu fidinda kiel konekti du-kanalo fonto por 5.1 sistemon konservante la originalan stereofonia Sed por multaj ĝi ne anstataŭos Lia pura stereofonia 7.1-kanalo versio (kun la malantaŭo medio) - .. estas Dolby ProLogic IIx, kapablas kondukante 5.1 el 7.1. Pli 9,1-kanalo versio (kun malantaŭo kaj altaj signalo) estas nomita Dolby ProLogic IIz.

Rondo Surround, DTS Neo: 6, Neural Surround estas konkurantoj DPLII familio. Ili etendas la stereofonia ĉirkaŭi sono uzanta malsamajn alirojn.

Diverstalenta DSP modaloj

"Halo", "stadiono" kaj tiel plu. D. Ne reprezentas grandan valoron por la plimulto de uzantoj kaj senatenta uzo povas esti iluzia. Ĉi tiuj formoj estas malofte aldonitaj al la aŭtentika realismo kaj povas signife redukti la sono kvalito de audio sistemoj.

La ĉefa povo: 7.1 aŭ 5.1?

Malgraŭ la proliferación de aldonan ĉirkaŭas kanalojn, la bezono uzi por konekti parolantoj al la ricevilo sub la skemo ne 7.1. Vi povas simple malŝalti la lastaj du en la kontrolo menuo kaj ĝui la aldonaj dinamikon de la aliaj kvin. En kelkaj modeloj eblas konverti reen kanalo plibonigi la fronto maldekstre kaj dekstre parolantoj aŭ la potenco de la dua zono.

trompaj specifoj

Specifoj riceviloj estas plenaj de falsaj informoj. Ili estas iluzia kiel la eldonita ciferoj rilatas al nur unu-du kanaloj, kiu aspektas pli bone ol la entuta situacio. la frazo "ĉiuj kanaloj" devus serĉi kiam komparanta elfaron. Plue, por determini la karakterizaĵojn de la sistemo povas esti uzata ĉu la tuta frekvenco gamo, aŭ nur 1 kHz. La daŭro de la testo signalo ankaŭ havas grandan influon en la eligo potenco. La plej malfacila defio ĝisdata estas kontinua provizo de koloroj. Multaj fabrikantoj asertas ke la audio materialo ne enhavas kontinuan tonoj sur ĉiuj kanalojn samtempe, do ili foje uzas signalojn daŭrante pli ol kelkaj milisekundoj kiel la vera testo. Bedaŭrinde, estas multaj versioj de tiaj mezuroj, ofte nomita dinamika aŭ pinto kapablo, kiu igas komparoj sensignifa. La malgrandaj diferencoj en tuta harmona distordo (THD) povas esti neaŭdebla. Kvankam fabrikantoj ŝatus reklami ĉi trajto, plej produktoj sur la merkato por tio, ĉio estas bone. La plej bona konsilo estus konata kun la testo rezultojn por determini ĉu la reala povo starigis la ricevilo-akustiko.

Kiom forto estas bezonata?

Al la ricevilo por kongrui la parolanto kolumnoj, devus koni liaj especificaciones kaj trovos rekomendita amplifilon potenco kaj nominala impedanco. Parolantoj kun impedanco 6 omoj aŭ malpli estas pli kompleksa ŝarĝon ol 8 omo, ĉar ili postulas pli aktuala. Tio signifas, ke la AV-ricevilo estos pli varma. Nombro de vatoj al 4 omo parolanto impedanco estas preskaŭ ĉiam pli alta ol tiu de 8-omo, tamen, la reala nominala kolumno ŝarĝo ne renkontas la 4 omoj, ne gravas per kio especificaciones estas venditaj. Ĝi devas memori ke la rezisto varias kun frekvenco kaj indikis en la dinamiko de la nominala valoro de la plejparte silenta. Amplifiloj kaj Riceviloj devas provizi la deziratan laŭteco sen distordi la sonon aŭ superŝarĝas. Estas necese konsideri la grandecon de la ĉambro, la distanco al la parolanto sistemo kaj la sentiveco de la parolanto. Estas tie ke la THX atestado, la fabrikanto rekomendoj parolantoj kaj fidinda vendisto povas esti granda helpo. Se vi uzas 5 aŭ pli potenca parolantojn, do vi eble bezonas pli altan kvaliton fonto ol havebla en la ricevilo. Probable bezonas bonan multicanal amplifilon.

Kruco-konvertiĝo al HDMI

Multaj novaj riceviloj nun permesas konverti ĉiuj enigo signaloj por eliro tra HDMI, por konekti al la display de nur unu kablon. Ĉi tio, kompreneble, dezirinda komforto, sed lia okupas Eble dubinda. Iuj aparatoj faras ĝin pli bone ol aliaj, kaj la fajnan presita en la uzanto THX-atestita AV-ricevilo instrukcioj estas ofte skribita ke ne rekomendas fari la konvertiĝon.

HDMI konektilo: ŝlosilan interfaco

HDMI - la plej ampleksa interfaco en moderna hejmo teatro sistemoj. Se la AVR kaj signalo fontoj subtenas ĝin, tiam ĝi povas ege simpligi ilian rilaton.

Kiam tiu normo estas nur aperis, estis problemoj kun la kongruo de komponantoj. Sed ilia kohero novaj riceviloj kun HDMI gajni por du kialoj. Unue, eliro estas la portanto de kaj audio kaj video, kiu reduktas la kablo malordo. Due, multaj riceviloj sendi ĉiujn alvenantajn signalojn en unu eligo por simpla unu-plektitajn ligo al la display. HDMI 1.4 interfaco inkludas 3D subteno, Ethernet, Audio Return Channel kaj mikro-konektilo.

Akustika ricevilo kun HDMI 1.3 (aŭ pli alta) kapablas manipuli alta distingivo multicanal PCM kaj deĉifras senperda. Tiu normo estas postulata por uzo kun Blu-ray-ludantojn. HDMI 1.3 interfaco subtenas códecs ĉirkaŭi sono kiel denaska fadenoj. Pli malnovaj versioj de la normo povas pasi kelkaj el ili, sed nur 1.3 kaj supre provizas la eblecon labori kun la plimulto, inkluzive de DTS-HD Master Audio kaj Dolby TrueHD.

PCM per HDMI

Kial estas grave al la ricevilo por la parolanto sistemo povas pritrakti multicanal, alta distingivo PCM-datumoj tra la havenon HDMI? Unue, ĉar multaj Blu-ray-diskoj proponi multicanal muzikoj por PCM formato. Due, ĉar multajn filmojn sur Blu-ray-ludantoj povas konverti Dolby TrueHD kaj DTS-HD Master Audio al kunpremitaj audio formato por eliro tra HDMI. Senperda sono povas esti ricevita eĉ se la AVR ne malkodigo provizas novajn codecs. Krome, ĝi permesas al la ludanto aldoni pliajn aŭtoveturejojn.

malmoderna havenoj

Komponanto video, kiel la HDMI, HDTV estas formo de konekto. Ĝi servas por publikigi nur analoga video kvalito. Se la AV-ricevilo havas nur unu HDMI-ekstere, ĉi tiu rilato permesas konekti dua monitoro aŭ solvi problemojn de kongruo. Estas konektilo ruĝa, verda kaj blua, kiuj estas en malnovaj aparatoj de televido kaj DVD-ludantojn.

S-Video - analoga video konektilo kaj enhavis la luminancia kaj koloro signaloj estas apartigitaj por malhelpi kruco-koloro distordo. Ĝi importis HD aspekto, sed hodiaŭ ne estas necesa. S-Video ne subtenas alta difino kaj progresinta ricevilo komencas forvelki.

Komponita Video Uzo flavaj fanto, kaj ĝi ankaŭ ne subtenas alta difino. Komponita kaj S-Video estas uzata en Laserdisc ludantoj, video grabadores, analoga kablo televido serio-top skatoloj kaj aliaj antaŭdiluva signalo fontoj. De tia ekipaĵo estas pli bone forigi kiel eble plej rapide.

Digital coaxial kaj optika conectores

Post HDMI sekva plej bona elekto - cifereca konekto uzanta coaxial aŭ optika kablo. Estas malsamaj opinioj, kiuj unu estas pli bona, sed ili estas proksimume ekvivalentaj. Coaxial kaj optika diĝita eligoj estas disponeblaj en DVD kaj KD-KD ludantoj kaj en malsamaj konzoloj. Tamen, nek coaxial nek optikan ciferecan konektoj ne estas kongruaj kun la nova generacio de alta rezolucio audio. Tamen, ili estas kapabla de transdoni signalojn al Dolby Cifereca kaj DTS normoj.

Analoga enigo kaj eligo

La nombro de fontoj kun analoga jacks 7.1 aŭ 5.1 sistemoj inkludas Blu-ray-ludantoj, SACD, DVD-Audio, kaj tre malnovaj DVD-ludantojn. Ili povas preteriri la ricevilo baso kontrolo kaj aliaj agordojn, do vi devas uzi HDMI kie ajn eblas.

preamplificador eliroj povas esti utila se vi volas ĝisdatigi la sistemo de audio kaj uzi hejmon ricevilon kiel la surround procesoron, kune kun la amplifilon pli potenco por kelkaj aŭ ĉiuj kanaloj. Ĝi ankaŭ inkludas subwoofer konekton.

Kasedo kulisoj kaj aliaj analogaj signalo fontoj estu postulita conectores por stereo. La ludanto postulas specialan enirejo, alie devos konekti ekstera Phono scenejo.

multiband

Plej modeloj subtenas multoblajn bando ricevilo, t. E. Ĉu povos servi pli ol unu ĉambron kaj plurajn enigo fontoj. Multi-kampo video estas tipe implementado en la formo de komponigita aŭ S-video rezolucio normo. Multi-zono sono, kutime reprezentitaj per la analoga stereofonia. Multi-zono estas pli centrita en komforto ol alta kvalito. En kelkaj aparatoj, ekzistas ankaŭ dua fora kontrolo.

AV-Ricevilo Yamaha RX, ekzemple, ĝi havas sistemon de inteligenta dissendo kanalo gajno depende la elektita funkcio. Ekzemple, kiam la dua zono en si la 7,1 kanalojn por esti uzita en la ĉefa. Kiam vi ŝaltas la duan catering areon du malantaŭo estos direktita al liaj du parolantoj kaj la ĉefa estado kun la sistemo 5.1. Ĉi tio forigas la bezonon mane ŝanĝi kablojn sur la malantaŭo panelo.

Ethernet

Ricevilo kun akustiko uzante Ethernet kablo povas esti konektita al la router aliri interreto radioaparato, muziko, fotoj kaj vídeos de via PC. Iuj rilatoj de reto Alianco certigitaj DLNA ciferecaj retoj por hejmoj, dum aliaj - Vindozo. Sed ili povas fari sen permesiloj. Se la muziko biblioteko stokita en la malmola disko, tia ligo iĝas necesa. Vi ankaŭ devas regule ĝisdatigi la firmware, kaj Ethernet-conectores permesas fari tion rete, estas pli bone al aliaj metodoj. Kompreneble, Wi-Fi povas esti eĉ pli oportuna, sed por amaskomunikiloj streaming estas multe malpli fidinda.

aldona interfacoj

• Plej AV-ricevilo havas acoplamiento conector por iPod konektebleco. Vi povas aĉeti universala acoplamiento stacidomo, konektas al ajna analoga enigo. Iuj riceviloj provizi rekta ligo.
• AV-ricevilo Yamaha RX subtenas AirPlay sistemo provizas senkablan ricevon de streaming de muziko de iPod, iPhone aŭ iPad, tiel kiel kun iTunes sur Mac aŭ PC. Tiu ebligas al vi por aŭskulti muzikon el movkomputilo aŭ hejmo teatro. Vi povas ankaŭ vidi metadatumoj kiel ekzemple kanto titolo, artisto kaj albumo arto.
• USB estas utila por konekto de malmolaj diskoj aŭ memoro flash. Ankaŭ havebla bluetooth-riceviloj por parolantoj.
• Kromaj havenoj inkludas conector por transruĝaj ricevilon kiu permesas kontroli la ricevilon kiam kaŝita en la ŝranko.
• 12-volta ellasilon por aktivigi aliajn aparatoj kiel proyectores, motorizada ekranoj kaj kurtenoj.
• RS-232 estas uzata por la anstataŭigo de la programaro aŭ la ligo de triaj kontrolo sistemoj.

kontrolo remoto

Alia problemo estas la kontrolo remoto. Se vi ne planas aĉeti universala fora, Vi devas havi ion kun butonoj, kiuj estas klare distingeblaj en formo kaj koloro. Multaj paneloj povas esti trejnita aŭ havas antaŭ-planita biblioteko komandojn. Ili povas kontroli aliajn aparatoj kiel HDTV kaj disko ludantoj. Ankaŭ, kiam rigardanta filmojn faritaj en mallumigita ĉambro, la fora kapablan teamon ŝalti la lumon, estos bonfortuno.

Bona ricevilo estos konstanta fonto de kontento por multaj jaroj.