Schmuck: kia Schmuck kaj kie faris tiun vorton?

Krom tio, ke la rusa lingvo estas granda kaj potenca, estas ankaŭ riĉaj je diversaj blasfemias kaj slangon esprimoj. Oni povas argumenti pri la admisibilidad de batalo aŭ kompleta manko de kulturo de tiu fenomeno, aliflanke, el lingva vidpunkto de strato slangon - estas la perfekta spegulo de socio. Ekzemple, preskaŭ ĉiuj tro ofte vi aŭdas la vorton "Schmuck." Kion oni Schmuck, kiu estas chmoshnik kaj ĉu ĝi estas insulto al la vorto?

Tio kondiĉas vortaroj

Vortaroj de malsamaj aŭtoroj konsentas pri unu afero: "Schmuck" - estas insulto. Tiu vorto estas nomita la homa Dowdy, mallertaj, malfeliĉa, stulta, malsupreniris. Eble iu opinias, ke deklaro de fakto ne estas insulto, sed estas malfacile trovi iun kiu tre ĝojus aŭdi en sia Adreso: "Hej, Schmuck," Kio estas tiu mistera "Schmuck" kaj kie ĝi ĉiuj venas? Sur tiu partituro estas pluraj opinioj.

Dahl Vortaro al la demando de kion ĝi signifas al "Schmuck", rilatas al la vorto "Chmarov" ( "Chmyrev") - al ruligxado en malriĉeco, en mizero, velkis. Se vi akceptas tiun version, "Schmuck" estas derivita slangon substantivo okazantaj de la verbo "Chmarov". Paralele, en strato slangon, ekzistas tia afero kiel "zachmorit" - "logaĵo, malalta laboretoso", te turni viron en Schmuck.

armeo versio

La adherentes de la armeo versio asertas ke "Schmuck" - nominala vorto, derivita de la mallongigo Schmuck - Partoj de materialo sekureco. Atribuita al la apero de la vorto ekde la Granda Patriota Milito, kiam la herooj kiuj batalis sur la frontaj linioj, esprimis sian malestimon al la leĝa tiel nomata malantaŭo ratoj. Partoj de la materia subteno de ordo de grando malpli ofte venas sub atako, la atako ne iris - ilia funkcio estis, fakte, materialo subteno. Soldatoj kun progresinta kredis ke kiu ne estas kun ili, la malantaŭo rato, kaj fariĝis Schmuck Schmuck. Kio estas postvivanto kaj eĉ vundita soldato de la procurers? Kompreneble, la Schmuck.

La unua linio kaj aliaj menskapablo atribuas deĉifri mallongigoj Schmuck - "chudyat, mudyat trompi" (sen cenzuras versio de la vorto). Nenio nova al ĉi tiu difino ne aldoni, sed klarigas la gradon de perturbo.

La hebrea versio

Fakte, ĝi estas la internacia versio. Unprintable difino de la jida, kiu sonas kiel "shmok" migris al la usona angla kaj transformis en "Schmoe." Tiu usona idishizm sukcese migris al la teritorio de Sovetunio, supozeble - en Odessa. Ĝuste tie la transformo estis kompleta, kaj cxe la pordoj de Odeso estis prononcita nova capacious mot - "Schmuck." Kio estas vorto por la etikedon konsiderinda geografia ringon en duono de la terglobo? Bagateloj. Post la mallonga tri-letero vorto kreskis al pli esprima "chmoshnik". En kelkaj vojoj, ĝi sonas eĉ pli ofenda finas kiel emfazas plua parto de malestimo.

Derivaĵoj mallongigoj

Ekde la lingvo - tiu afero estas fleksebla kaj konstante evoluis, la versio de la origino de la vorto al fruktu kaj multigxu. Reciproka akrigo en la mallongigo estis neevitebla. Se la armea versio de la mallongigo mutaciis al normala vorto, tiam la inversa procezo ne fariĝas io pli komplika, sed iĝis ege interesa.

Ke la respondo, se ĝi estas demandi homoj sur la strato, kio signifas "Schmuck"? La granda plimulto respondis ke ĝi estis "Morala Viro preterlasita". Tiu difino venas de la krima mondo, kun vi atentu - ne falinta (li, de lia propra volo, kaj malforteco) kaj mallevis (de iu forta, havante dekstre).

Poste homoj komencis ekzerci en spriteco. Jen la ebloj:

• Viro de la Moskva Regiono;
• Ĉampiono de la Moskva Regiono;
• Viro de materialo subteno;
• Homo estas morale ŝarĝita;
• Rafinita viro morale;
• Tuj oficiala insultantaj;
• Viro interfiere kun la Kunularo, kaj tiel plu.

Kion ĝi okazas en la léxico de la vorto "Schmuck"

Estas leĝa demando, ĉu la uzo estas taŭga la vorton "Schmuck" en komunikado? Se ni konsideras, ke ĝi estas ĵargono, kaj kulturaj rondoj defaŭlte ĵargono estas konsiderata non plaĉa, do la konkludo estas simpla - ne misuzu la vorton "Schmuck." La valoro de ĉi tiu difino estas en la ebeno de malestima kaj malestima, tiel en iuj kazoj ankaŭ neakceptebla kiel obscenaj lingvo.

Tamen, se en la negocon kaj oficiala komunikado estas klare ne necesas rekompenci iun dubindan titolon chmoshnik, tiu vorto estas uzata tre vaste en ĉiutaga parolado. "Schmuck" tiom estas firme en la komuna vortaro, kiu estas konsiderata sukcese anstataŭigi pli peza expletives kaj obscenaj kiel pruvi sian koloron estas preskaŭ neebla, la ofenda signifo estas iom post iom solvita en la ĉiutaga fluo de domanaro malĝentileco.

En konfido komunikado estas permesite nomi chmom malagrabla persono aŭ enpaki ĉion en ŝerco. De granda graveco tie estas la tono kun kiu estis ĵetita vorto, kaj akompanante vizaĝa esprimoj. Emocia kolorigo povas, se ne radikale, tiam ŝanĝi la tono signife. Tamen, en la virtuala komunikado kiam la tono devas diveni kaj interpreti la amplekso de fortoj kaj kapabloj, valoro restas malŝatema kun klara deziro ofendi la interparolanto.