Signifo de la proverbo "Kiel la alvoko, tiel la eĥo" kaj la rakonto de lia origino

Antikve tiel okazis, ke popola saĝeco pasita de generacio al generacio. Tiu estas kondiĉo por la taŭga kaj harmonia evoluo de la socio. Diversaj diroj de saĝaj, proverboj kaj diraĵoj estas ĉiuj popoloj de la mondo. Tamen cxiu popolo honoras lian tradicioj kaj edukas la pli juna generacio, surbaze de la sperto de iliaj prapatroj.

La rolo de proverboj en socio

Proverboj, kaj ankaŭ diraĵoj, kiuj konsistigas pli ol unu jarcento. Ili enhavas la tuta sagxeco kaj scio de la homo do ili neniam perdas sian gravecon. Proverboj porti kaŝitajn subtexto, aŭ enhavas rekta gvidisto al ago. Ekzemple jene: "Ĉar la alvoko, tiel la eĥo" faras pripensi sur lia signifo, kaj en cxi tio estas, "Ĉu vi ne havas cent rublojn, cent amikoj" estas tuj klara. La historio kaj aĝo ĉe diversaj malsamaj diroj. Estas dirante ke dum pli ol cent jaroj, kaj estas pli juna diroj. Ĉiuj ili havas altan valoron kaj estas instrua.

Signifo de la proverbo "Kiel la alvoko, tiel la eĥo"

Nombro de proverboj kaj vortoj estas sennombraj. Preskaŭ ĉiuj kazoj de vivo ne estas unu dek sentencojn; sed ne ĉiuj el ili estas konstante sur la orelon. Tiu proverbo estas tre bone konata kaj disvastigata, aŭdis pri ĝi preskaŭ ĉiujn. Kio estas la signifo de la proverbo "Kiel la alvoko, tiel la eĥon?" Lia esenco estas en tio, ke ĉiuj ricevas sian ĵus dezertoj. Kiel vi otnesoshsya al aliaj homoj - kaj vi kaj mi iros. Bonaj agoj estos rekompencita per bono, dum pri la temo vi versxajne respondi en speco.

Ne, por semi malbonon, ĉar ĝi estas kutime revenis al la krimulo, kaj ankaŭ bonan revenos centoble.

La origino de la proverbo

La bazo de tio estas la uzo de diri tiu fenomeno kiel eĥo. Ekde la eĥo - estas la ripeto de la sono, kiun vi diros do metafore, ke vi sendu al la spaco - kaj tiam vi revenos. Tiu fizika leĝo ne estas en dubo. Vi ne povas krii "al", kaj la respondo estis "B". Tial, la esenca signifo de la proverbo "Kiel la alvoko, tiel la eĥo" celoj estas sonon bazo. Kun ĝi, vi ne povas argumenti, tamen, kompreneble, en la vivo estas esceptoj, kiam malbonaj homoj, malgraŭ tuta bono, kiun ili faras, ĝi semas malbono. Aŭ, male, veraj kristanoj neniam respondi al malbono per aŭdacaj agoj kaj pardonu la malbona popolo.

La vorto "Backfire" en tiu proverbo estas de pure rusa deveno. Tiu karakteriza sono "ay" kriis en la arbaro bero aŭ fungo Pickers, por ne perdiĝi.

Nun tiu inciso estas malofte uzata ĉar ĝi estas jam malaktualaj.

Similaj en la senco de la proverbo

En la rusa lingvo estas multaj pli similaj en la senco de proverboj. Ekzemple: "Kio iras ĉirkaŭ - venas ĉirkaŭe", "Kio estas saluton, do estas la respondo ',' Ĉu bone kaj atendu bonon" kaj multaj aliaj. Signifo de la proverbo "Kiel la alvoko, tiel la eĥo," kaj ĉiuj aliaj kiel ŝi - unu kaj la sama, simple diru malsamaj vortoj. Ili instruis al trakti kun kompreno kaj bona por aliaj, responde al ankaŭ vidu la bonaĵojn.

Tamen, ne nur en la rusa lingvo ekzistas proverbo pri la temo. Interalie popoloj ankaŭ havas multajn deklarojn kiuj havas la saman enhavon kiel la esenco de la proverbo "Kiel la voko, do la eĥo." Ekzemple, la angla versio de la proverbo: "Kiu estas la alvoko - kaj ĉi tiu estas la eĥo." Similaj ene de la signifo de la esprimo havebla en la germana, franca, pola kaj aliaj lingvoj.

Ĝi ne devus, aliflanke, supozi ke tiu proverbo nomas respondi al malbono per malbono faroj. Popularaj saĝo instruas nur fari bonon kaj puni kulpulojn - ne estas nia privilegio. Kutime, la vivo mem donos malpli frue puni malbonfarantoj. Ni devas amasigi nur pozitiva energio kaj kredas, ke bona ĉiam triumfos super malbono.