Signifo phraseologism "ĉielo ŝajnis ovchinka", lia origino

Idiom konsistigas unu el la ĉefaj aktivoj de la fisko de la rusa lingvo. Sciante lia lego, ni povas signife pligrandigi vian vortprovizon kaj fari ĝin pli esprimplena kaj conmovedora.

En ĉi tiu artikolo ni konsideras la signifon de phraseological "ĉielo ŝajnis ovchinka". Rekomencis sian vortprovizon ĉi stabilan spezo.

"La ĉielo ŝajnis ovchinka": valoro phraseologism

Por la plej preciza esprimo de ĉi tiu turno al la aŭtoritata lingvistoj kaj iliaj verkoj.

La vortaro S. I. Ozhegova deklaris la sekvajn signifojn phraseologism "ĉielo ŝajnis ovchinka": tiel diras pri la sento de intensa timo, doloro. Oni notis, ke la esprimo rilatas al la familiara stilo.

Signifo phraseologism "ĉielo ŝajnis ovchinka" en frazaro ro I. Stepanovoy: "iu estos tre timigita, miregigita, ŝokita (.. Doloro, teruro, malespero, ktp)", tio estas, ĉio ĉirkaŭ ŝajnos misproporcia . La aŭtoro notas ke tiu konstanta spezo expresivo kaj estas uzata en ĉiutaga parolado.

Bazita sur ĉi tiuj difinoj, oni povas tiri la jenajn konkludo. Idiomaĵo estas karakterizita de forta sentoj de timo, doloro, teruro kaj malespero. Sed kiel ĝi formis? Jen kion ni lernas plu.

La origino de la esprimo

Kiel estas konata, ovchinka - estas la sama kiel la ŝafa - ŝafa. Sed kio pri la ĉielo povas ŝajni kiel la grandeco de ĝi?

La afero estas ke la malnovaj mallumaj tagoj deliktulo estis metitaj en profundan truon, punas vojo. La malliberulo vidis de ĝi estas nur malgranda peco de la ĉielo, sufiĉe, kun ovchinka, la grando de sxafaj Pelt. Tion estis vere granda kaj vasta, ĝi ŝajnis malgranda. Kaj aperis sub konsidero estas esprimo.

Signifo phraseologism "ĉielo ŝajnis ovchinka" rilate al la stato de timo, ŝoko, doloro kiam aliaj estas ne tiel perceptis, kio vere estas.

Sinonimoj de esprimo

Kiel ni jam notis, la signifo de "ĉielo kun ovchinka ŝajnas" - intensa timo. La sama interpreto havas la sekvajn idiomoj: "animo iris en la kalkano," "kuris tremetojn malsupren via spino," "frosto sur la dorson kuris", "hararo sur lia kapo komencis moviĝi", "hararo sur fino leviĝis", "sango frostigis en miaj vejnoj."

esprimo ankaŭ karakterizas multajn doloro. Tiurilate, kiel sinonimojn inkluzivas la jenajn esprimo: "eĉ krias," "kvankam sur muro grimpado," "aŭ baraktis spiri aŭ spiri", "blanka lumo ne bela."

Se ni parolas pri la sento de hororo kaptis, ĝi fermos ene de la signifo de stabila spezo "eĉ la sanktuloj gajnis for".

manĝante phraseologism

La esprimo troviĝas en la literaturo: en "La Kapitano Filino" de A. S. Pushkina, "unuaj jaroj" KM Stanyukovicha, "Onklo sonĝo" Dostojevskij ", Kutuzov" L. Ranovskogo kaj aliaj verkoj.

Idiomo estas uzita en la presitaj rimedoj. Ĵurnalistoj ŝatas uzi daŭrigebla kombino de vortoj por pli viglan kaj preciza lumigo levis la temon.

Konsiderinte ĉi idiomo por lerni ĝian valoron, oni povas sekure uzi ĝin en sia parolado, farante ĝin pli expresivo kaj diversa.