Signo "benita". signifas

Tio estas unika kazo kiam oni kaj la sama epiteto povas havi ambaŭ negativaj kaj pozitivaj konotacio. Tiu kontrasto estas ne hazarda. Sed unue aferoj unue.

"Benita": signifo

La vorto povas rilati al:

- pleje feliĉa;

- sankta;

- freneza, whacky, tihopomeshanny.

La amplekso karakterizaĵoj de la persono, kiu povas esti designado por la vorto, pli ol larĝa. Sekve, kun la epiteto devas atenti. Kaj la faron, kaj komplimenti vi povas uzi la signo "benita". La signifo dependas de la kunteksto. Sed kie gxi en la rusa vortaro?

etimologio

la vorto "bologo" En la Malnova slavo lingvo, kio signifas feliĉon. Ĝis hodiaŭ postvivis nur de lia kratkoglasnaya formo de "bona", kiu konservis en la formo de substantivo kaj kiel parto de individua vortoj ( "beni", "favore", "dankon"). Ankaŭ en la malnova slava vortprovizo estis cognado verbo "renkonti por beni" signifas "legi", "faras feliĉa", "laŭdo." Diskutis la vorto estis parto de la paradigma de ĉi tiu parto de la parolado kiel pasiva participo. Tial, kiu laŭdis, estis nomita mirinda. Al la nuntempo valoro estas transformita, kaj la vorto mem migris de unu vortspeco al alia - de la Komuneco iĝis adjektivo kaj substantivo.

Kion signifas la vorto "Benita" hodiaŭ?

feliĉa

Tiu vorto rilatas al persono ne nur en la stato de feliĉo, kaj en ĝia plej alta grado. Li komprenis la signifon de sia misio, sentas la pleneco de vivo, kontento kun internaj kondiĉoj de sia ekzisto. Diskutis la epiteto aplikita al homo, kiam lia sento de feliĉo pintis kaj eĉ ne povas esti priskribita en vortoj. Ĝia derivaĵo substantivo "felicxon" havas proksimume la sama semantiko.

Plej ofte la vorto estas uzata en la religia literaturo. Ekzemple, en Biblio tradukoj en la rusa lingvo sur la retejo de la greka "Makarios" juda "ashre" latina "beatus" valoras rusa "benita". Signifo de la vorto "Fool" estas pli konata al la moderna leganto, do ĝi povas ricevi konfuzita. Prenu, ekzemple, almenaŭ konataj linioj de la Evangelio laŭ Mateo, kiu deklaras ke "Feliĉaj estas la malsata kaj soifa kiel virto, ĉar ili satiĝos." Dum ni parolas pri feliĉaj personoj, oni povas konkludi, ke en la mense malsana.

La verbo "plaĉi" havas iomete malsaman ombron de signifo - "plenumi", "plenumi cxiujn dezirojn."

Sankta

Tiusence la vorto rilatas al antikva vortprovizon. Mirinda alvoko de la eklezio konsideras jam savita kaj estas en la ĉielo. Latina procedo canonización nomita beatificación. Tio signifas, ke tia persono estos legita kiel alproksimiĝo al Dio. La sekva paŝo - la canonización. Ekzemple, tia titolo aljuĝis teologoj Augustine kaj Hieronimo. De liaj samtempuloj estas plej konata Mat Tereza benita. Signifo de la vorto "sankta" povas esti difinita ne nur per la kunteksto, sed ankaŭ majusklo, kiu estas skribita la epiteton.

Kiu ne aŭdis pri Bazilo samnomulo preĝejo en Moskvo? Estis canonizado kaj tre respektata en la rusa ortodoksa eklezio. Li naskiĝis ĝuste sur la portiko en 1469 en la najbareco de Moskvo. Preskaŭ sian tutan vivon Vasily iris tute nudaj kaj ĉiu jaro kampadis eksteren. Pro tio li estis nomita kaj benis, ĉar ili supozis, ke li ricevis revelacion de supre, kaj tia konduto instruis la popolon moralo. Oni kredas ke li estas la sola viro kiu timis Ivano la Terura. Post la morto de Bazilo, li ordonis konstrui katedralon en la loko de lia tombo kaj vokis la sanktejo de sia nomo.

whacky

En ĉi tiu kazo ĝi estas substantivo. Por priskribi malsaĝulo, stultulo aŭ mense malsana persono, kaj aplikata la signo "benita". Signifo de la vorto havas negativan konotacion, kvankam lia uzo estas ĉefe ne ofendi, sed kiam vi devas milde elstari la ekziston de mensa malsano en homoj aŭ iu strangeco en li.

Plej verŝajne, la leksika signifo de la vorto "benita" akiris negativan konotacion pro la fakto, ke la sanktuloj konsideritaj mense malsana homo. Ili estas kreditita kun la donaco de profetaĵo kaj la plej alta klereco, kaj ilia emocia stato pro la fakto ke ili estas, ili diras, por komuniki kun Dio kaj estas en profeta ekstazo. Frapanta ekzemplo de tio - la sama Vasiliy Blazhenny. En la hodiaŭa mondo, ĉi tiuj personoj estas kutime sendita al mensa malsanulejo. Kaj pli frue, kiam sfero de la medicina scienco, psikiatrio, ne ekzistis, oni pensis, ke tio estas kiel homoj devus konduti, proksime al Dio.

Tiu valoro naskis la substantivon "kaprico". Tiel nomata absurda kaprico, freneza aventuro, modo. Kvankam ŝi ne donas malbonan, sed stultaj kaj senutilaj en naturo, kiel stultaj kaj maljunuloj, Kiuj kondukas sen vestaĵoj.

Jen kelkaj interesaj faktoj pri nur unu polysemous vorto.