"Tenu vian pulvoron seka ': sinonimo-idiomo, interpreto kaj etimologio de esprimo

Stabila esprimo naskiĝas malsame. Kelkaj el ili venis al ni el la Biblio, literaturo, iuj estas popola diroj. Estas daŭra impeto kiu ŝprucis en la kurso de ajna tago de historiaj eventoj. Ekzemple, "teni la pulvoro seka" sinonimo-idiomo kiu "garde".

En ĉi tiu artikolo ni diskutos la interpreto kaj etimologio de ĉi tiu spezo. Ankaŭ, ni elektas ĝin unu idiomo havi similan signifon.

"Tenu vian pulvoron seka": la esprimo

Por la interpreto de daŭrigebla spezo siavice al lernejo frazaro ro I. Stepanovoy. "En ĉiu momento ni estas preta por agado" - do tiu ĉi vortaro estas designada la esprimon "teni vian pulvoron seka." Sinonimo-idiomo, kiun ni notis, ĝi havas similan signifon. Nome: "esti preta", "esti garde".

Tamen, ĉi tiuj idiomoj havas malsaman etimologion. Kiel estas konata, estas sinonimo de la esprimo de populara, ĝi ne havas specifan aŭtoro. Kaj antaŭ ni idiomo aperis danke al certa persono. Tiu estos diskutita en pli detalo poste.

La originoj de la esprimo

La frazo estis prononcita de Oliver Cromwell. Tiu estas la estro de la burĝa revolucio kiu okazis en Anglio en la jarcento jarcento.

En transiri la riveron por batali la skotoj, li diris al siaj soldatoj: "En Dia espero, Sed al la pulvoro seka." Tiu esprimo fariĝis populara kaj iĝis stabila. Estis tradukita en multaj lingvoj, inkluzive la rusan.

"Tenu vian pulvoron seka ': sinonimo-phraseologism

Kiel ni jam notis, tiun frazon havas stabilan valoron "esti preta por ago." Ankaŭ indikis ke la rapido de "konservi siajn pulvoro seka" sinonimo-idiomo - "teni viajn okulojn malfermaj." Ĝi ankaŭ signifas "esti preta", sed ĝi havas la sekvajn signifojn: "atentu", "esti garde".

Kiel sinonimo phraseologism povas ankaŭ kaŭzi la esprimo "Dio helpas tiujn, kiuj helpas sin mem." Ĉiukaze, ĉiuj tiuj frazoj implici la bezonon fari ion: esti preta agi.

La uzo de stabilaj spezo

Ni konsideras la esprimon estas uzita kiel titolo en la amaskomunikiloj. Lastatempe, tia malfortika tempo por la mondo idiomo estis aktive uzata en la publikigadoj de la ĵurnalistoj pri la minaco de tria mondmilito, en la preparado de la malsamaj landoj por milita ago. Ankoraŭ, ĝi estas esprimo apartenas al la estro de la revolucio. Lia konsilo estis donita flugilhava armeo, sed ĝi prenis ĉiujn de Anglio, kaj baldaŭ - la tuta mondo.

La literaturo ankaŭ vaste uzata idiomo. Precipe en la milita prozo.