"Tolokonov frunto": la valoro de idiomaj esprimoj kaj ekzemploj de uzo

Ju pli la tempo pasas, des pli la vortoj de la rusa lingvo perdas: ili venas de la ĉiutaga uzado. Tia estas la historia dinamiko, kiu estas maljusta. Ni volas almenaŭ iom bremsi la rapidecon da fervojo historio kaj paroli hodiaŭ pri "Tolokonov kapo" terminoj, signifo kaj ekzemploj de ĝia uzo.

origino

Vortaroj konsentas ke la frazo al ni A. S. Pushkin. Li havas tian amuzita "La Rakonto de la pastro kaj de Lia Workman Balda". Kaj komenciĝas tiel: "Estis popmuziko, Tolokonov frunto." Kaj ĉi tie sen klarigo ne povas fari.

Antaŭ la alveno de mecanicista fabrikoj kaj mueliloj de faruno popolo faris dumaniere: muelita greno en la muelejon kaj batis en pistujo. Kompreneble, ĉi tiuj operacioj uzi malsamajn specojn de faruno. Ĝi devus supozi ke, kvankam la laboro apud muelilo estas facile, en pistujo mueli avengrio havis eĉ pli forte. Kaj ĉi tiuj penoj estas komparebla kun ekspliko de io malsagxa, proksime kaj malkleruloj. Tamen ĝi similas ke lia rolo en la okazaĵo phraseologism ludis konsonanco substantivo "lego", te "klarigo", kaj la verbo "grind". Substantiva "famoj" el la verbo "batis" malsamas de unu litero. Kvankam ĉi tio estas nur konjekto, sed kelkaj lingvaj ligo tie definitive estas.

Ni sciigas al la senpacienca: Jes, ni konsideras la esprimon "Tolokonov frunto", ĝia valoro baldaŭ estos konata.

signifas

Kiel verŝajne la leganto jam komprenis de la antaŭa sekcio, do karakterizas homajn sensagxa, malkleruloj, kiuj apenaŭ komprenas, kion li diras. Trempado ajna pensoj li estas parenca al la malfacila laboro kun avengrio. Informoj devas esti konsumita al la lasta detalo, tiam ĝi estos asimilita.

Ĉi tie ne estas tro kompleksa idiomo "Tolokonov frunto", la valoro de lia kontakto malkaŝitaj.

Ekzemploj kaj sinonimojn

Kiam ĝi venas al la tono de esprimo, opinioj diverĝas vortaroj. Iuj diras, ke ĝi estas bela malglata (kaj Pushkin laboro konfirmas: ĝi pop ne estas la plej agrabla persono en ĉiuj sensoj), sed aliaj fontoj diras ke, nu, ĝi estas komika nomo, kaj ĝi ne povas vundi iu ajn. Kiel scii la ŝercoj estas malsamaj.

Ĉiukaze, ni tute intence redukti la gradon de krudeco kaj diri: klutz, kiu ludas Andrew Mjagkov filmoj E.Ryazanov, perfekta por ekzemplo ilustrado. Kaj Novosel ( "Oficejo latinidaj"), kaj Lukashin ( "Ironio de Fate") konvinkigxi ne malsama, sed nur en unu afero: en la kemio de emocioj kaj psikologio de homaj rilatoj. Cetere, ambaŭ karakteroj estas inteligenta kaj eĉ erudiciulo, speciale Novosel, kiu malkovras la scio de Pasternak la poezio. Kaj ili diras la faman frazon: "Estas pli bone morti staranta." Ŝi daŭrigis, kaj ĝi sonas tute gxin tiamaniere: "Estas pli bone morti starante ol vivi sur la genuojn." Kiu unue diris ĝin - estas nekonata, ĉar tro multe estas atribuita. Sed ni divagar. Nia tasko estas konsideri daŭrigebla frazo "Tolokonov kapo", ĝi eksplikis kaj ekzemploj elekti.

Principe, tio povus kaj la finita, sed subite la leganto utila por anstataŭigi la esprimon en unu vorto. Kaj eble, li serĉis ilin en la artikolo. Ni ne povas trompi iliajn atendojn. Tiel, la frazo povas esti anstataŭigita per adjektivoj:

• Sencerba.
• Stulta.
• Stulta.
• Malkleruloj.
• Minded.

Se la tasko estas klarigi la esprimon "Tolokonov frunto" (signifas phraseologism malkaŝi, alivorte) kaj anstataŭigi ĝin per substantivo, ĝi helpos al la sekva difinoj:

• Fool.
• Idioto.
• Slowpoke.
• Cretin.

Ŝajne Slowpoke - la plej taŭga sinonimo por la resto malĝentila. Sed estas afero de gusto.