Ukraina ino nomojn: la komponado kaj origino

Nomoj, kiuj estas civitanoj de Ukrainio, estas ĝenerale simila rusa kaj belorusa. Tamen, ili havas siajn proprajn specifaj detaloj, kiujn ni diskutos malsupre detale ekzamenante la ukraina virinaj nomoj.

La proksimeco de ukraina nomojn al la rusa kaj belorusa

En tiu Onomasticon Ukrainio estas simila al la rusa kaj belorusa, estas mirige. Ĉiuj tri landoj estas la heredantoj de komuna Orienta slava pagana kulturo. Cetere, ili estas egale influita de la reganta valoro Kristanigo kun orienta ortodoksa. Kune, ili konsistigis la USSR, kies kulturaj tradicioj estas ankaŭ reflektita en imenoslove ĉiuj tri landoj.

Slava pagana nomoj

La unua kategorio rilatas al la nomo de la malnova nacia kulturo. Tiu praa slava ebloj kiuj estis en uzo antaŭ ol princo Vladimir komencis la kristanigo politiko en Rusio. Ĉu tiuj Ukraina virinaj nomoj de konataj radikoj kaj preskaŭ neniam bezonas tradukon. Ili ŝajnas esti tre melódico kaj nacia koloro, kaj tial facile rekonis el la homamaso. Bedaŭrinde, post Rusio konfirmis sur kristanismo kaj paganismo iris en malkreskon, multaj slavaj nomoj venis de larĝa erojn. Kelkaj el ili estas tre maloftaj, kaj kelkaj entute estis tute perdita.

Orienta kristanaj nomoj

Politika orientiĝo princlandoj, en la teritorio de moderna Ukrainio, kiu kondukis al la fakto, ke sur siaj landoj estis establita orienta kristana tradicio, kiu estas ortodokseco, kiu ne estas en komuneco kun Romo. Koncerne imenoslova ĝi influis ke loĝantoj komencis bapti la nomoj, karakteriza ĉefe por la grekoj. Tiel, multaj Ukraina virinaj nomoj estas indiĝenaj adapto de la greka nomo. Inter ili, tamen, kaj la latina kaj semidaj ebloj.

Okcidenta kristana nomoj

Sed unu ortodoksa religia vivo en Ukrainio estas ne elĉerpita. Geografia loko kaj proksimeco al aliaj landoj faris ĝin renkontejo por multaj diversaj kulturaj kaj religiaj tradicioj. Kiel en la tuta historio de lia ekzisto, la scenejo de politikaj ludoj inter Rusio kaj la najbaraj landoj de Okcidenta Eŭropo, Ukrainio sorbis konsiderindan tavolo de okcidenta kulturo. Malgraŭ la domina ortodokseco, la influo de katolikismo en tiuj landoj estis kaj restas tre signifa, kaj tial, en kontrasto kun Rusio, ukraina virinaj nomoj inkludas multaj eŭropaj kaj -. Latina, la germana kaj aliaj ebloj.

Nomoj Historio en Ukrainio

Komence, multaj loĝantoj de Ukrainio estis la du nomoj - slava pagana kaj kristana. Estis aparte populara en la periodo de duala fido kiam homoj ankoraŭ batante al la tradicioj de niaj patroj, estis implikita en la orbito de kristanismo. Antaŭnomo en la mensoj de homoj kaj disponigi ilin kun la protekto de la sanktulo de la sama nomo - ia ĉielaj patrono kaj protektanto. Pagas nomo simile eblas fidi la kompaton kaj helpon de la dioj. Krome, ĝi servis kiel speco de amuleto donita al la gepatroj, la esenco de kiu estas malkaŝitaj en lia signifo. Kun la tempo, la nomoj de la ekleziaj preĝejo kalendaro iĝis ordinaraj, kaj komencis esti perceptita kiel denaska. Iom post iom, ili preskaŭ tute anstataŭis la denaska formo.

specifecon prononcita

Prenante fremdajn nomojn, la ukrainoj, aliflanke, ofte ŝanĝis lian sonon, do ili vere Ukrainized. Ukraina virinaj nomoj estis aparte tuŝita de ĉi tiu procezo.

Ekzemple, preĝejo kaj judaj Anna fariĝis prononcata kiel Gann. Similaj procezoj okazas kiam ajn la nomo komenciĝas per "al". Ĉi tio estas pro tio, ke la ukraina lingvo estas konservita antikva regulo kiu ne permesas la vorto komencas kun tiu sono. Tial, ĝi iĝis ĉu antaŭigi aspiritaj "d", aŭ ŝanĝi al "sur". Do, Aleksandro turniĝis al Olexandr. Kvankam estas esceptoj. Ekzemple, Antonina estas plej ofte uzata kun "al", kvankam la eblo "sur" ankaŭ ekzistas, sed estas ekstreme maloftaj.

Alia interesa punkto estas ke en antikvaj tempoj en la slava lingvo "f" ne sonas. Pro tio, la nomoj, havanta ĝin en lia komponado, ĝi komencis soni en nova maniero.

Iuj Ukraina virinaj nomoj kaj iliaj valoroj povas esti korelaciita kun aliaj nomoj de kiu ili okazas, sed estas ankoraŭ sendependaj formoj. Tiu estas ebligita per, ekzemple, la sufikso diminutivo estas aldonita al la origina formo. Tiel, ekzemple, ekzistis la nomo de Kuirado, kiu havas sian fonton en la nomo de Barbara. Sed oficiale ili estas du malsamaj nomoj.

Ukraina virinaj nomoj. listo

Nun ni prezentos mallongan liston de virinaj nomoj kiel ekzemplon. Kompreneble, tiu listo ne povas pretendi esti kompleta. Ĝi enhavas ĉefe la plej maloftaj Ukraina virinaj nomoj, kaj ankaŭ la plej, en nia opinio bela.

- Chaklun. Tio estas malnova nomo, kiu povas esti tradukita per la vorto "ĉarma".

- Chernava. Do knabinoj sanktoleu malsamaj malhela hararo. Ĝi estas, fakte, signifas "malhelhara".

- Svetoyara. Estas slavaj nomo, kiu laŭvorte signifas "la sunlumo." Ĝi povas esti tradukita simple kiel "sunplena".

- Lubawa. Signifas "kara"

- Krasava. Ĝi bezonas neniun tradukon, pro ĝia signifo kaj evidenta, - "bela".

- Radmila. Ĝi tradukas kiel "tre dolĉa".

- neniu. Denove, ne esti klarigita ene de la signifo de.

- Luchezar. Tradukita kiel "radianta".

- Lad. La nomo de la diino Lada inkludas multaj antikvaj Ukraina ino nomojn. Bela en sono, ili malsamas en la profundo de signifo, sed ĉar ili estas malfacile esprimi en unu vorto. Vi povas traduki tiun nomon kaj kiel "kompato", kaj kiel "afabla kaj dolĉa", kaj kiel "dolĉa kaj harmonia."

- Dobrogora. Ĝi signifas "portanta bona."

- Oksana. Tio estas tre populara nomo ne nur en Ukrainio, sed ankaŭ en ĉiuj CEI landoj. Ukrainized estas formo de la greka nomo "Xenia", kiu tradukas kiel "amika".