Aktiva kaj pasiva voĉo: la karakterizaj trajtoj

La teorio pri tia grava angla lingvo temoj kiel aktiva kaj pasiva voĉo, kiu, por iu, en la rusa lingvo nomiĝas iom malsame - realaj kaj pasiva voĉo - estas sufiĉe malfacila teoriaj demando, precipe por tiuj kiuj ĵus komencis esplori, absolute, kiel por tiuj, kiuj konas lin mediocre.

Unue, mi proponas doni difinon al gramatikaj esprimoj garantiaĵo. Tiu koncepto inkludas specialan formon de la verbo, indikante ĉu la subjekto faras agon sendepende (agas kiel subjekto), aŭ alia estas subjekto al la ago praktikita.

Jen kelkaj ekzemploj:

• Aktivaj (. Russ valida) promeso: La knabinoj planti florojn. Knabinoj estas ĵetitaj floroj.
• Pasiva (. Russ pasiva) promeso: La floroj estas estanta plantita de knabinoj. - Floroj sidi la knabinoj.

Aktiva kaj pasiva voĉo en la angla lingvo estas sufiĉe komuna, do vi ne povas fari specialan emfazo pri iu, dirante, ke sen la dua, vi povas facile malhavi.

La baza regulo estas la jena:

Se la temo de la frazo estas la subjekto de la ago, la verbo-predikato estas uzata en la valoraĵo.

Ekzemple, mia ekskoramiko skribis al mi tiu stranga noto. Mia iama junulo skribis al mi tiu stranga noto.

Se la temo de la frazo estas la objekto de ago, la predikato verbo estas uzata en la pasiva.

Ekzemple, tiu stranga noto estis skribita de mia eks-koramiko. Tiu stranga noto estis skribita de mia eks-koramiko.

Aktiva kaj pasiva voĉo Estas diversaj metodoj de formi, kaj se pli precize, la pasiva konstruo de taŭga tempa formo validas sur la sekva formulo: verbo esti (en konvena tempo) + III formo de la verbo (pasinta participo).

Praktike, tio aspektos tiel ĉi:

Grupo de simpla angla fojojn Simpla (pasiva voĉo):

• Ĉeestanta Simpla: Iom brua knabo estas ekzamenita de kuracisto. Eta brua knabo ĉirkaŭrigardas la kuracisto (mi volas diri regule).
• Preter Simpla: Hieraŭ iom brua knabo estis ekzamenita de kuracisto. Hieraŭ iom brua knabo ekzamenita de kuracisto.
• Estontaj Simpla: Morgaŭ iom brua boy'll oni ekzamenu lin per kuracisto. Morgaŭ la kuracisto ĉirkaŭrigardi iom brua knabo.

Grupo longtempa britaj tempoj Kontinua (pasiva voĉo):

• La Kontinua Ĉeestanta: Iom knabo estas brua estaĵo de ekzamenita fare kuracisto. Eta brua knabo nun ekzamenita de kuracisto.
• Preter Kontinua: Iom brua knabo estis ekzamenita fare de kuracisto de 6 al 7 hieraŭ. Hieraŭ iom brua knaboj de 6 al 7:00 ekzamenita de kuracisto.

Grupo atingoj angla Perfekta tempo (pasiva voĉo):

• Perfekta Ĉeestanta: Iom brua knabo estis jam ekzamenita fare kuracisto. Eta brua knabo ekzamenis la kuracisto.
• Preter Perfect: Iom brua knabo estis ekzamenita fare de kuracisto de 12 horo hieraŭ hieraŭ al la 12 horoj iom brua knabo ekzamenis la kuracisto.
• Estontaj Perfekta: Iom brua knabo estis ekzamenita fare de kuracisto de 12 horo morgaŭ morgaŭ 12 horo al la kuracisto iom brua knabo havas inspektado.

Kiel vi eble havas probable jam rimarkis la evidentan fakton, ke la grupo de atingoj, longe Perfekta Kontinua, kaj ankaŭ la estonteco. longtempa Estontaj Kontinua pasiva (pasiva) flankan ne uzata.

Ie ni trovis ke pasiva kaj aktiva voĉo havas malsaman numeron de provizora formoj, kaj se la valoraĵo de 12, estas permesite uzi pasiva en kvar pli malgrandaj, nur 8.

La pasiva voĉo estas uzata kiam la interparolantoj atenton centris en la persono aŭ objekto, sur kiu la ago estas direktita. Kutime, la temo de ĉi tiu ago, kaj se specifita, estas malofta.

Ekzemple,

Nia instituto estis fondita 150 jaroj. Nia instituto estis fondita 150 jaroj.

La propono Instituto - estas la objekto de ago, kiu estas esprimita per la predikato (ĝi estis fondita); kaj estas pri li, kaj estas koncernita kaj ne sur la personeco de la fondinto.

En la kazo de la subjekto de la ago postulis, vi povas transdoni, esprimante lia komplemento de la prepozicio de (ne traduko, sed konvertas la sekva vorto en la ablativo) aŭ per (en traduko el la angla signifas "al", "kun", "uzi") .

Ekzemple,

Ili estis invitita de mia plej bona amiko. Ili estis invitita de mia plej bona amiko.

Kiel mi jam diris supre, la aktiva kaj pasiva voĉo en la angla lingvo estas uzata egale ofte. Kvankam se ni desegni paralelan kun la rusa, do ni povas diri kun certeco, ke nia denaska lingvo pasiva voĉo estas uzata multe malpli ofte.

En ĉi tiu artikolo, mi provis resumi unu el la plej malfacilaj temoj. Fine, mi ŝatus konsili ĉiuj komencantoj lerni fremdan lingvon. Memoru, aktiva kaj pasiva voĉo - tiuj estas konceptoj kiuj postulas ne nur plenan komprenon de lernado, sed ankaŭ longa kaj pena perfekteco praktike.