"Banala" - estas vorto kun negativa signifo?

Kio estas la signifo de la vorto "bagatela"? Ni kutimas uzi ĝin ekskluzive en negativa maniero. Sed ĉu korekta konsideri la esprimon "bagatela" sinonimo "banalan", "primitivaj" aŭ eĉ "vulgaran"? De kie ĝi venas, ŝajne transoceana mot? En ĉi tiu artikolo ni esploros pri pluraj teorioj pri la origino de la termino, lia posta metamorfosis kaj serĉantajn manĝaĵojn en la rusa lingvo. Memoru, ĉiuokaze ĝi estas konvena uzi la vorton. Kaj por esplori la demandon de kial kelkaj pedantoj de scienco la vorto "sukero", "nitrato" aŭ "frago" estas ankaŭ konsiderita bagatela esprimoj.

La unua versio de la origino de la termino

Ĉiuj esploristoj konsentas ke la "banaleco" - estas la latina vorto el rusa finante imanenta substantivoj. Plej proksimuma traduko trivialis termino - "en tri manieroj." Kio estis en la kruciĝo de antikvaj setlejoj en Eŭropo? Historiistoj diras, ke la loko por foiroj aŭ taverno. En tiaj lokoj, irante al la komuna homo diskutis la novaĵojn ke ĉies lipoj, la debato ne estas la plej alta nivelo de oratorio estis. Sekve, unue en la franca kaj poste en la aliaj dialektoj de la esprimo "trivialis", tio estas "ĉe la vojkruciĝo de tri vojoj" akiris metafora signifo. Unuflanke, estas io kaŝe, nemudrenyh. Sed sur la alia - multfoje ripetis post la inteligentaj personoj, malfreŝa, banala, malmulta originalo. Antaŭe, la termino en la rusa lingvo estis portanta signifas "ĉiutaga", "normala", sed tiam iom post iom akiris negativan konotacion - "vulgaran."

La dua versio de la origino de la termino

Aliaj esploristoj vidas la noblan trivium ĉe la radiko de la vorto "bagatela". Tio estas unu el la klasikaj mezepokaj niveloj de edukado. Kiam la knabo majstris legado, skribo kaj numeracy, li povus fari, meti ĝin en modernaj terminoj, al "Prepara Departemento" de la Universitato. Tie li studis la "trivium" - tri liberaj artoj. Gramatiko - estas la fundamento de ĉiuj scioj. Ĝi inkludas revizion de la literaturo, kaj eĉ majstranta la arton de farado. Retoriko, laŭ Rabanne maŭroj, ebligis ĝuste kaj klare esprimi siajn pensojn (ambaŭ skribita kaj antaŭ la spektantaro), sed ankaŭ enkondukis leĝon studento en la fundamentoj. Ĝi estas ankaŭ la arto de strekita oficialaj dokumentoj kaj papeleo. Kaj fine, la dialektiko aŭ logiko, la scienco de ĉiuj sciencoj. La kapablo pensi, al debato. Ĉi libera arto komprenata per la verkoj de Aristotelo en la traduko de Boethius. Kiel ni vidas en ĉi tiu la origino de la vorto "bagatela" ekzistas nenio malĝusta. Male, tiu, kiu majstris la trivium, jam konsiderita eksterordinara, lerninta homo.

vulgarización de la termino

Kie faris afero, ke "bagatela" - ĝi estas io banala, carente de originaleco kaj noveco, kion neniu flugo neniu penso aŭ spirito? Ne forgesu ke la trivium estas nur la unua (kaj plej malalta) stadio en la eduka sistemo de la mezepoko. Sekva, studentoj lernas la "quadrivium» (quadrivium). Tiu nivelo inkludas kvar liberaj artoj - muziko, aritmetiko, geometrio kaj astronomio. Devas supozi ke la mezepoka Studios ankaŭ havis "novatadas", esprimitaj en malestimon por la pli "kruda-cxirkauxhakitajn" kamaradoj kun pli malalta dividado. En la buŝo de bone trejnitaj kleriko "bagatela popolo" - estas tiu, kiu majstris nur trivium. Ni parolas malfideliĝo kun nekompleta alta edukado.

"Banala": La valoro de la kemio, biologio kaj matematiko

En tiuj branĉoj de homa scio, la termino ne ĉiam havas negativan signifon. Se iu substancoj aŭ vivantaj organismoj akiri sian nomon antaŭ la enkonduko de sciencaj nomenklaturo, provizante la nomo de la objektoj laŭ sia kemia konsisto, molekula strukturo kaj filogenetikaj datumoj, ili estas konsideritaj "bagatela." Sukero estas tia (α-D-glucopyranosyl-β-D-fructofuranoside), bakado sodon (natrio hidrokarbonato), frago (frago) aŭ blindeco (Ranunculus acris). En matematiko, la banaleco - certa nombro proksima al nulo. Ankaŭ, la aritmetika ekvacio funkciantaj sur tiuj figuroj.

manĝante familiare

Sed la 'triviala' kiel scienca termino estas escepto al la regulo. En familiara vulgara lingvaĵo la vorto havas klaran signifon. Ĉi banalan deklaroj, difektita, gurditaj maksimo. Laŭ vestaĵo, la termino povas signifi mediocridad, manko de stilo kaj originaleco. Kiel io simpla aŭ memevidenta diri ĝin - bagatela. Sinonimo de esprimo en ĉi tiu kazo - la "komuna loko". Kelkfoje nomata kiel malprofunda bagatela, banalan pensoj kiam persono funkcias formuloj konceptoj. En la rusa, la vorto havas konotacion de vulgareco kaj alteriĝo. Diras pri la homo, ke li estas - kruta banaleco do diri, ke ĝi estas enuiga kaj neinteresa. Do antaŭ ol vi nomas do via kunulo, opinias, ke li eble falpusxigxu.