Cognados - tio ... cognados en roma juro

En antikva Romo, estis specialaj terminoj kaj nomoj por ĉiu tipo de leĝa ago. Tiaj el ili estis agnates kaj cognados. Tiu difino estas nun vera por kelkaj de la juraj normoj kaj procezoj. Krome, kiel multaj aliaj latinaj terminoj, agnates kaj cognados ricevis novajn valorojn en modernaj eŭropaj lingvoj.

komencajn valorojn

Agnates kaj cognados en roma juro decidita la grado de rilato, kiu donas la rajton al heredo. Tiel agnates nomitaj parencoj sur la patra flanko. Sed cognados - ĝi estas nur sango parenco, havas heredajxon rajtoj ne estas havebla. Strikta jura difino mildigitaj de diversaj establitaj tradicioj. Ekzemple, nevo de la patrina flanko (cognados) povus adoptita, kaj tiel havis la rajton partopreni en la divido de heredaĵo.

La transformo de konceptoj

Normo estis tiom komforta, ke dum longa tempo kaj postvivis la roma juro, kaj la tre Imperio. Jam konataj konceptoj adaptita bone en Eŭropo kaj post kelkaj transformo formis la bazon de Eŭropa leĝo. En mezepoka Germanio, ekzemple, nomis agnates viroj kiuj estas sango parencoj (fratoj, patro - filo, ktp). Kaj tiam la rilato estis prenita en rakontas nur sur la patra flanko. Agnathy estis membroj de germana familioj havis la rajton je protekto de la gvidantoj de la laboro. Cognados - tio estas relativa, senigitaj de tiu rajto.

fabela alegorio

Eta informo pri la normoj kaj leĝaj konceptoj de la mezepoko estas bone reflektita en la rakontoj kaj legendoj de la Eŭropa kontinento. Ekzemple, en konata historio pri kato en botoj malnovaj filoj ricevis solidan proprieto kaj la plej juna havas ĝin nur simbolan heredaĵon.

Ĉi tio okazis ĉar en mezepoka Eŭropo estis multaj personoj kaj ne sufiĉe landon. Sekve agnathy protekto normoj estis adoptitaj - sango parencoj kiuj poste pasis tutan proprieto. Agnates nomis nur la plej malnova filo speco - rektaj heredantoj. Unue, tia regulo aplikita nur al la filoj de noblaj familioj, kaj poste estis disvastigita ĉie. Cognados - sango parencoj, kiuj estas senigitaj de ĉiuj rajtoj al la bieno.

Cognados en lingvistiko

Oportuna koncepto levigxadis de lingvistoj kaj estis uzita en lingvistiko. Cognados - ĉi tiu estas la sama radiko vorto, kiu havas tutan valoron de proksime rilataj lingvoj. Semantika simileco cognados kutime varias de lingvo al lingvo, kaj kompleta identeco valoro ne vidas. Sekve cognados en lingvistiko estas dividitaj en parta kaj kompleta.

La studo de tiaj vortoj estas engaĝita en kompara lingvistiko. Kelkfoje ekzistas falsaj cognados - kaptiloj por la tradukisto. Tiuj vortoj havas similan sonon, sed havas fundamente malsamajn valorojn.

Lingvistoj ankaŭ laboras kun falsa cognados - la tiel nomataj vortoj de simila signifo sonigante la sama. Dume, ili havas malsaman originon kaj cognados en la plena senco de la vorto ne povas esti konsiderata.