Herta Müller kaj ŝia nobelpremion

En 2009, la Nobel-Komitato por literaturo aljuĝis la premion de la germana poeto, romanisto Herta Müller. Se la Eŭropa leganto de ŝia verkoj estas konataj, en Rusio pri tio, malmultaj aŭdis. Germana de naskiĝo, ŝi naskiĝis en Rumanio kaj moviĝis ĉiujn malfacilaĵojn de la reĝimo dictatorial de Ĝenerala sekretario de la loka komunista partio Nicolae Ceausescu. Ĉi dediĉis la plimulton de sia libroj.

Rumana infanaĝo

Herta Müller naskiĝis en 1953 en la malgranda urbo Nitskidorf. Ĝi situas en la historia Banato regiono, estas delonge dividita inter la tri landoj - Rumanio, Hungario kaj Serbio. La plej proksima granda kompromiso estis la tria plej granda urbo en Rumanio, Timişoara.

Lia familio apartenis al la Banato suevos - komuna nomo por la germanlingvaj loĝantaro de la historia areo. Avo - farmisto kaj komercisto, lia patro dum la dua mondmilito li servis en la Waffen SS. Panjo, post Rumanio venis al la komunisma reĝimo, estis deportitaj al la tendaro en Ukrainio pro sia germana deveno. Iru liberigi nur tri jaroj antaŭ la naskiĝo de Hertha.

En Timişoara Herta Müller diplomiĝis Okcidenta Universitato - Rumana universitato, fondita en 1962. Ŝia specialaĵo estis la germana kaj rumana literaturo.

Elmigrado al la Federacia Respubliko de Germanio

En 1976, Herta Müller komenci sian vivon kun laboro kiel tradukisto ĉe la traktoron fabriko. Antaŭ la tempo de Ceausescu en povo por nur du jaroj, kaj cxiujn malfacilajxojn de la reĝimo estas ĵus komencis aperi.

En la 79-a Muller estas senlabora dum bagatela kialo, en la tempo - la rifuzo kunlabori kun la Rumana sekreta polico, la Securitate. Poste Hertha interrompis privatajn lecionojn de germana, laborante en infanĝardeno, ŝi komencis skribi.

elmigrado decido estas farita nur en 1987. Kune kun sia edzo, ankaŭ verkisto - Richard Wagner, ili kopias al Germanio, en Okcidenta Berlino.

la unua publikigo

Hertha komencis skribi baldaŭ post morto de lia patro. En 1979 li diplomiĝis el la romano "Lowlands", kiu konsistas de 14 malgrandaj rakontoj kunigitaj de komuna ĉefa rakonto. Tamen, la publikigita laboro estis nur tri jarojn poste, kaj ĝi estas forte cenzuritaj. La originala versio estis eldonita nur en 1984 en Okcidenta Germanio. Poste Hertha fariĝis vojaĝoj eksterlande, kaj kiam akiris permeson por forlasi la landon, la sekreta polico provis senkreditigi ŝin, asertante ke ŝi estas agento de la Securitate.

Frua laboro dediĉitaj al Banatski komunumo en Rumanio, kie Herta Müller kreskis. Biografio de la aŭtoro estas proksime rilatanta al la temo. Detalo elstarigas tradiciajn valorojn, kiuj ŝajnas verkisto mikrokosmo granda subprema socio. Ŝia unua romano »Lowlands" mortanta vilaĝo priskribas ŝian infanaĝon de la vidpunkto de la infano. Unu el la plej memorinda en ĉi tiu laboro fariĝas vojo de kvaka ranoj, kiujn la leganto devas esti asociita kun la germana minoritato. Kiel unu el la gravuloj de la romano: "Ĉiu alportis rano kiam enmigris."

literatura rekono

En la 90, ĝi estas aktiva en la literatura kampo. En 1992 eldonas la romanon, konata en rusa tradukita kiel "La vulpo tiam estis ĉasisto," kiu diras pri la vivo en la Rumana provinco ĉe la turno de 80-90-ies. Kaj kelkajn pecojn, inkluzive de la fama "Zverdtse", tradukita en la rusan.

Ĝi estas timiga, estas plejparte aŭtobiografia libro en kiu Herta Müller priskribas la sorto de la juna generacio de enmigrintoj el Germanio en la plej malbonaj jaroj de la regado de Rumana diktatoro Ceausescu. Ĝi estis la unua libro, kiu gajnis ŝian rekonon kaj multajn premiojn en la literatura mondo. Ĝi estis skribita post la morto de du amikoj de la verkisto, kiu okazis sub misteraj cirkonstancoj, kaj rakontas la historion de grupo de junuloj, kies amikeco falas sub la influon de totalitarismo.

Plej grave, la aŭtoro sukcesas reliefigi la terura paradokso: homoj kiuj estas subpremataj, trovi konsolon en sonĝoj de diktatora regulo. La pli malnova generacio de etnaj germanoj, kiuj loĝis tiam en Rumanio, laŭ la aŭtoro, arkivis sincera devoteco al Hitler kaj liaj ideoj.

prozo Mueller

Komuna gvida motivo, kiu provas transdoni al la leganto Herta Müller, iom simila al la principo de literatura romantikismo - "nekutiman karakteron en nekutimaj cirkonstancoj." Nur en Muller estas homa arto por postvivi en malhumanaj kondiĉoj, tiel kiel psikologio, kiuj estas kondukataj de la premata kaj iliaj premantoj. Vividly tiuj ideoj aperas en la romano: "Mi dezirus, ke mi neniam vidis min hodiaŭ," 1997. En ĝi juna laboristo estas atakita turmentanto, reprezentante la polico sistemo.

En la sama jaro li eldonis la romanon "Tasko" en vojaĝo en la tramo ordinara fabriko laboristo, kiu demandis neatendita demandoj kiel ekzemple subitaj ŝanĝoj en la tramo vojo. Similaj adapto problemoj de personeco en totalisma socio estas dediĉita al la pli frua laboro de "Vojaĝo sur unu kruro," en kiu juna Rumana de germana origino provas adapti al vivo post estado implikita en proksima rilato kun tri viroj samtempe.

"Spirado Swing"

"Svingo spirado" (ruse traduko komuna varianto de "Spirado") - la plej fama romano, kiu verkis Herta Müller. Respondoj pri li literaturaj kritikistoj kaj legantoj multmaniere, kaj venigis ŝin al la Nobel-premion.

La ĉefrolulo de ĉi tiu laboro - juna germana, kiu en 1945, deportitaj al Sovetunio. Li estas nur 17 jaroj, li estas ĵus komencis kompreni la mondon kaj sentas ŝanĝojn en si mem - seksa altiro al viroj. Je tiu tempo, kune kun ĉiuj pli malnovaj hejmurbon li devis iri al tendaro en la sovetia Ukrainio. La ĉefrolulo estas engaĝita en peza fizika laboro, suferas pro malsato kaj malvarmo. Mi provas eniri ĉi tiu mondo, konstruado sistemon de rilatoj kun la gardistoj, libera setlantoj kaj aliaj kaptitoj. Super ĉio teksiloj la anĝelo Malsato kaj protagonisto fine forlasas la spirita vivo, favorante la fiziologia instinktoj de postvivado kaj nutrado bezonoj.

La Nobel-premion

En 2009, la Nobel-premio por literaturo Herta Müller komencis. Fotoj verkisto tiam merite okazis en la unua ebena de la mondo amaskomunikiloj.

La ĉefa temo de ŝia laboro - alporti al la leganto la propra sperto de unfreedom kaj perforto kontraŭ la persono, paroli pri kolektiva memoro, de kiu ofte provas deloki multe de kion memori malagrabla kaj timiga. Ekzemple, en la Ceausescu reĝimo.

Krom prozo, produktas Herta Müller librojn de poezio kaj eseo kolektoj. Ŝi tiras bildoj kaj kreas portretoj.

En Rusio nur lastatempe populariĝis Herta Müller. La Nobel-premion aljuĝis al ŝi, ludis rolon. Ŝiaj libroj estas dediĉitaj ne nur al tuteŭropa aferoj, sed la problemo estas la Rumana nacio. Ekzemple, Mueller ne ĉesas insulti la Rumana popolo, tre rapide forgesis la hororoj de la diktatoreco.