Kion frazeologio? Ekzemploj de frazeologio kaj ilia historio

En la demando de kion la esprimoj, estas du respondoj. Unue, ĝi estas branĉo de la scienco kiuj rilatas al lingvistiko, kiu ekzamenas idiomoj. Due, ĝi estas rekte idiomoj de la lingvo. Ĝi valoras paganta atenton al la fakto ke ĉiu stabila esprimo havas propran historion - etimologio. Kaj estas ege interesa!

La koncepto de phraseologisms

Kompreni pli klare kio estas la frazeologio, devus difini la objekton studita. Jam en la titolo parte kuŝas la respondo: ĝi estas frazo aŭ parto de la frazo. Sed phraseologism havas karakterizan funkcion: la vortoj estas inkluzivita en ĝi, por tiel diri, kreskas kune kaj iĝi unu. Ĝi estas nur en ĉi tiu kombino, ili havas la signifon, ke ni kutimas atribui al aparta phraseologisms. Dividante la vortoj kaj metante ilin en malsama kunteksto, Vi povas akiri tute malsaman signifon. Kaj ĉi tie devus rilati al la ekzemploj. La konata frazo, "Ni reiru al niaj ŝafoj!" Ĉu vere neniel koncernas brutoj ne. Ĝi nur indikas, ke vi ne devus esti distrita de la ĉefa temo de diskuto.

Deveno phraseologism reveno al la ŝafoj

Tiu frazo - franca strekita esprimo, kiu venis en la rusa lingvo per ludado "advokato Per Patlen" meti ie en 1470. La intrigo de la farso estas ke la akuzanto-Draper forgesas dum la proceso pri la esenco de lia tempo kaj pounces riprocxe sian advokaton. Ĝi akuzas lin de esti la defendanto iam malsukcesis pagi la aĉeton Clothiers. Estas la krono mandatulo frazo, alvokas al reveno al la ĉefa demando iĝas "najlo teatraĵo" kaj tiel eniras en la kategorion de frazeologio.

Filozofio - la patrino de multaj el frazeologio

Tiel, rusa frazeologio estas riĉigita je la kosto de fremdaj teatra kreivo. Konsiderinda kontribuo al ĝi faritaj mezepoka filozofio. Ekzemplo estas la frazo "la moskeo, kiel Buridan ke azeno", kiu elstaras trajto de la temo persono kiel nedecidemo. Byuridan, kiu poste iĝis la rusa pro asimilado Buridan sonas, proponis teorion bazita sur kiu, la azeno mortus de malsato, se staranta antaŭ li estas du egalaj amasoj de fojno, kiel li ne povas decidi, per kiu li komencis. Multaj homoj longe forgesita antaŭhistorio phraseologism, sed por uzi ĉi tiun difinon daŭras al tiu tago.

Vojo aperon de frazeologio - proverboj kaj diraĵoj tranĉo

Respondante al demando pri kio la frazeologio, ni scivolas pri la temo apero de objektoj studas. Post ĉiu, la etimologio - unu el la partoj de ĉi tiu scienco. Granda aro de stabilan rusa frazoj naskiĝis surbaze sia denaska lingvo. Ĉi tiuj inkludas la "mirindaĵoj", "du botoj - paro" kaj aliaj. Ja ekzistis origine proverbo "mirindaĵoj: multajn truojn, kaj salti el nenie!" Kaj "du botoj - paro, sed ambaŭ maldekstre piedo!"

La frazeologio de la rusa lingvo kaj la historian vivon de la rusa popolo

Kaj la frazo "Tie estas kie la ŝuo pinĉaĵoj!" - ne estas interesa studobjekto? Implico la signifon de la vorto "Eureka!" Aŭ "Trovita!", Rusa popola ofte ial memorigas iuj enterigis la hundino ... Amazing! Tamen, sciante ke ĉi frazeologio estas "fosi" en rusa historio. Ekzistis trezoro ĉasistoj en Rusio (kaj eĉ hodiaŭ estas multaj). Tamen, la timo de la diablo, kiu supozeble protektas la trezoron elkavatoroj "kovri liajn spurojn", anstataŭante la ŝlosila vorto en la "hundo". Mi malkovris trezoron - troviĝas "kie la ŝuo pinĉaĵoj." Ne trovis la ĝustan solvon estas trovi veran trezoron? Ĉi tie estas longa kaj malsimpla vojo faris ĉi idiomo, antaŭ firme starigis en nia parolado.