Leksika vort-kunmetaĵoj

La vortoj en demando ne estas uzataj aparte, unu post la alia, kaj en kombinaĵoj. Ne ĉiuj el ili estas liberaj por konekti kun la alia. Leksika kongruo de vortoj - ĝi estas ties kapablo por konekti kun certa intervalo de aliaj vortoj. Kelkfoje, pro la komplekseco de tia elekto en parolado permesis leksikajn erarojn.

En la frazo, la vortoj rilatas unu al la alia kaj en la senco de, kaj gramatike. En la lasta kazo, ĉi tiu rilato provizas la gramatikan ĝustecon de parolado. Signifas la rilaton ĝustas deklaroj provizi la enhavo. Kiel uzita en parolado vortoj devus esti konsekvenca kun aliaj. Ĝi estas esprimita en du formoj kongruo - leksika kaj semantika.

Leksika kongruo rilatas al la kapablo eniri vortojn en kombino kun nur limigita nombro (aŭ unuoj) vortoj.

Semantika estas esprimita en vortoj la kapablon rilati al la tuta klaso de aliaj vortoj kiuj havas komunan signifon. Ekzemple, grupo de verboj kiuj priskribas la staton de la persono (opinias, ridante, ktp) povas esti kombinita kun ĉiuj vortoj kiuj reprezentas homoj (kuracisto passer).

En iuj kazoj, kiam ne temas pri specifaj aferoj, kaj pri ilia rilato (abstrakta, abstraktaj vortoj), la leksika kongruo debeto. Ekzemple, vi povas "doni konsilojn", "inspekti", "rezisti", ktp Ĉiuj ĉi tiuj verboj roli, ili estas facile anstataŭigi sinonimoj ( "konsilus", "esplori", "rezisti"), sed miksi ilin estas preskaŭ neebla. Ruslingva homoj neniam diru, ekzemple, «fari Konsilio."

Lingva konscio de homo estas dotita per la potenco de elekto. Tiu posedaĵo estas formita dum la jarcentoj, en la kurso de ĉiutaga praktiko. Tamen, por ĝuste uzi la vortojn en demando, scio de siaj valoroj ne sufiĉas. Estas necese por eniro pagi atenton al la kongruo de vortoj. Vi devas atenti pri sinonimojn. Ekzemple, la adjektivo "vera" kaj "vera" valoro de la sama, sed ni ne diras "veran amikon" aŭ "veran dokumenton" kiel vera amiko povas esti, kaj dokumentoj - aŭtentika. Tiu estas la leksika kongruo.

Ekzemploj de tiaj kombinaĵoj estas sufiĉe multnombraj vortoj. Ofte ili povas havi limigoj en kombinaĵoj. Unue, ili povas simple esti kongrua en la senco de "lando-restoracio", "oranĝa leporon", ktp Krome, la nekongrueco eble pro siaj gramatikaj naturo ( "granda kantisto," "mia domo") aŭ leksika trajtoj (vi povas "iun suferigas," kaj la ĝojo do ne diru, ni diras "tutjare", sed ne "ĉiuj horoj ").

Kelkfoje difektita leksika kongruo perceptis tute komika ( "la lastatempa pasinteco"). Tamen, kiu kontraŭas literaturaj verkoj estas uzataj intence por atingi iujn efektojn: impresi la leganton atenti ion, amuzi, ktp Ekzemple, "La gaja vidvino", "pendis kun barboj," "pardonon de alies virtoj ',' lasta atako de juneco", ktp En ĉi tiu kazo, konsideri la nekongrueco necesas kiel stila aparato.

Iuj opcioj estas malĝusta kongruo masiva (ofte tre malsamaj personoj, ili estas uzataj en la lingvo de la samaj eraroj), "kunveno kunvokita" (necesas 'renkontiĝo okazis ")," evoluigi la horizonto "(bezonas" plivastigi mian horizontoj "). Ĉi tio estas pro la fakto ke en unu situacio povas esti uzita de malsama aro frazoj, kaj ofte kondukas al la anstataŭigo de la komponantoj de semantika eraroj. La tradicia frazo "Mi proponas toston!" Ĉu ankaŭ malĝusta. Vi povas aŭ "levi glaso" aŭ "rostpano".

Ankaŭ tipa cimon kie rompita leksika kongruo, estas la frazo "plibonigita nivelo de servo." La nivelo povas esti levita, sed povas plibonigi la kvaliton.