"Malgraŭ" - frazo. "Malgraŭ la vizaĝo", kion ĝi signifas?

"Vi devas fari ĉi tiun verkon, sendepende ...". La frazo kiu daŭras, ni konsideros hodiaŭ. Por iu, ĝi kutime uzas kun la prepozicio "on".

"Rigardu" - stilie alta kaj antikva versio de "rigardo"

Se persono lernas ĉi tion, li ne havos malfacilecon kompreni la signifon de la esprimo. Ekzistas unu pli stabila vorto kombinaĵo - "malgraŭ". Ĝi signifas la saman aferon kiel tiu, kiu estas konsiderata.

Ekzemple. La estro alproksimiĝas kaj diras:

- Petro, vi devas preni ĉi tiun projekton ĝustatempe, malgraŭ la cirkonstancoj.

"Sed Sergei Kuzmiĉ, vi scias kiom da laboro mi havas!"

-Jes, mi konas Petrov, sed malgraŭ tio ...

- Mi konas ĉi tiun frazologion. Ne daŭru. Mi ricevas ĝin. Ĉio estos preta.

Estas facile rimarki, ke "malgraŭ" estas pli ofta opcio, ĉar ĝi estas malpli patenta kaj pompa.

Faru ion sen fidi aŭtoritatojn

Kie venas la patos kaj alta stila kolorigo? La fakto estas, ke la esprimo konsiderata havas biblian fonton - frazologion "malgraŭ la vizaĝo".

Li renkontas en la Malnovaj kaj Novaj Testamentoj kaj signifas, ke persono devas fari sian verkon, ne atentante eksteran premon, ĉion, kion ĝi esprimas. Ni kutime parolas pri aŭtoritato kaj socia statuso de aliaj.

Estas pli facila imagi kaj ilustri la esprimon sur la ekzemplo de la profesia vivo de advokatoj kaj prokuroroj. Multaj mirindaj filmoj estis faritaj pri tio - "Pluraj bonaj infanoj" (1992), "La tempo mortigi" (1996). La intrigo de ĉi tiuj filmoj estas malsama, sed ili estas kunigitaj per la fakto, ke la heroo devas rezisti la premon de eksteraj kaj internaj faktoroj (kredoj, kutimoj de laboro). Li devas defendi sian pozicion, sendepende (frazologio ĉi tie estas tre taŭga) ne gravas.

Estas klare kun advokatoj. En la sama kategorio de homoj estas instruistoj. Ŝajnas, iom: bone, kio estas la taksado de scio kompare kun la protektado de la vivo? Tamen, foje tre multe en la vivo de persono dependas de la rolo de instruisto. Kaj de unu takso, la sorto de persono povas dependi, kaj ĉi tio estas sen ŝercoj kaj troigo. Sekve, instruistoj devas fari sian verkon, sendepende (la frazologio ĉi tie estas sufiĉe taŭga) por individuoj kaj toksomanioj.

Sed ĉi tio ne eblas funkcii ĉi-rilate por ĉiuj, bedaŭrinde.