Prepozicio estas parto de parolado, kiu bezonas specialan atenton ... Prepozicioj en la germana

Pretekston - Estas servo de la parolado, kiun markoj la afiliación de la subjekto al la objekto de ilia rilato al la alia. Li esprimas la nomatan sintaksan dependecon de la sekvaj paroladoj: numeralo, pronomo, substantivo - de aliaj. Kaj ĝia ĉefa ĉefaĵo estas, ke la prepozicio estas serva vorto, kiu ne estas uzata sendepende. Kaj ĉi tio aplikas al iuj lingvoj.

Prepozicioj en la germana

La rolo de tiu parto de parolado en la lingvo estas la sama kiel en nia denaska rusa. Ĉio estas simpla kaj klara. Prepozicio estas peco, kiu ligas grupojn de vortoj inter si. Kutime ili estas antaŭ la vorto, kiun ili raportas al. Ekzemplo devus esti donita. Das Fenster (tradukita kiel "fenestro"), der Tisch (tablo). Vi povas kombini tiujn vortojn en unu frazon. La rezulto estas: "Der Tisch an dem Fenster", kiu povas esti tradukita kiel "fenestro-tablo". Pli devus mencii, ke prepozicioj estas uzataj por determini la kazo de substantivo, kaj ofte la pronomo. Sed nur en tiuj kazoj, se ĉi tiuj paroladoj staras post la prepozicio. Ili estas uzataj ambaŭ kun unu kazo, kaj kun pluraj samtempe. Tamen iuj prepozicioj estas uzataj post la substantivo, kaj antaŭ ĝi.

Matching kun verboj

Mi devas diri, ke multaj verboj en la germana devas havi iujn aldonojn aŭ prepoziciojn, kaj en certa kazo. En iuj kazoj, la signifo de la prepozicioj, kiuj regas la verbojn, ne koincidas kun la tradukado de rusaj analogoj. Ekzistas unu viva ekzemplo. La frazo "Mi pensas pri vi" en la germana tradukas kiel "Ich denke an dich". Se vi komprenas la frazon laŭvorta, tiam ĝi sonos tiel en la rusa: "Mi pensas, ke vi / vi". Por iu, en ĉi tiu tereno multaj personoj havas problemojn kun la kompreno. Rusoj klopodas traduki frazon laŭvorta por transdoni la esencon kiel plej precize ebla al sia germana interparolanto, kaj kiel rezulto, pro malĝusta uzo de prepozicioj, la kontraŭulo simple ne komprenas, kion li diris. Ni ne devas forgesi ĉi tion. Tial vi devas lerni la liston de prepozicioj, kaj ankaŭ trejni ilin por apliki.

La unua grupo

Prepozicioj, kiel multaj aliaj parolantoj, estas dividitaj en plurajn grupojn. Estas nur tri el ili. Ĉi tiuj estas tiuj, kiuj post si mem ne postulas certan kazon - la unuan grupon. Ĉi-lasta inkluzivas tiujn, kiuj estas administritaj ekskluzive per unu kazo, kaj ankaŭ grupo de datumaj partetoj kontrolitaj per du kazoj (Akkusativ kaj Dativ). Kaj parolante pri tio, kio estas la senkulpigo en la literaturo, estas necese konsideri ĉiu el la grupoj. Do, als kaj wie estas tiuj, kiuj ne bezonas certan kazon poste. Post ili, partoj de parolado ŝanĝiĝas kiel membroj de la frazo. Oni povas doni ekzemplon: Ich kannte ihn schon als Lehrer (ĉi tie prononcita Nominativ), kaj ĉi tiu frazo estas tradukita iom kontraŭleĝe: "Mi sciis, kiam mi ankoraŭ estis instruisto." Estas alia eblo, klinita laŭ Akkusativ. Ĝi similas ĉi tion: Ich kannte ihn schon als Lehrer. Kaj tradukita, respektive: "Mi konis lin kiam li ankoraŭ estis instruisto." Kvankam denove ĉi tio estas nur en la rusa, ĉi tiuj frazoj sonas tiel germanaj, ambaŭ opcioj estas tre logikaj.

La dua grupo

Al tiuj, kiel jam menciis, estas tiuj prepozicioj, kiuj estas regitaj de la nura kazo. Kaj ĉi tio ne estas malofta, kiel multaj el ili. Jen listo de tiuj, kiuj regas Akkusativ (akuzativo): pli larĝa, pro, um, ohne, per, gegen, je, durch, für, dis. Ekzemple, la sekva frazo povas esti citita: Ich gehe durch den Straße. Ĝi tradukiĝas kiel "Mi piediras laŭ la strato". Sekva: la prepozicioj kiuj regas Dativ (dative). Ĉi tiuj inkluzivas entengen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. Por iu, ĝi valoras noti ke multaj prepozicioj kombinas kun aliaj vortoj. Kaj estas multaj tiaj kazoj. Ekzemple, zu + sammenlegen - faldi; Vor + bei - pasinteco, ktp. Kaj la lasta grupo estas tiuj prepozicioj, kiuj regas Genitiv (genitivo). Jen kelkaj el ili: mortemaj, senterbaj, oberaj, junuloj, senkulpaj, malfeliĉaj, kaj multaj aliaj. Oni povas vidi, ke la plej kompleksaj prepozicioj apartenas al ĉi tiu grupo. Kaj, laŭ la vojo, estas pli ol ili ol aliaj. Ili ankaŭ regas nur unu kazon.

Tria grupo

Ĉi tiuj estas la pretekstoj, kiuj regas du kazojn samtempe. Ĉi tiuj inkludas la jenajn vortojn: unter, vor, neben, hinter, in, an, auf, über, zwischen. La vortoj listigitaj estas administritaj de Akkusativ kaj Dativ. Kaj en ĉi tiu kazo ĉio dependas de la kunteksto. Supozu, se la frazo havas la vorton "wohin" (Tradukado: "kie?") Kaj tiam ni parolas pri la agado farita por la celo, tiam en ĉi tiu kazo la prepozicioj, kiuj nun estas parolitaj, aplikiĝas kun la kazo de Akkusativ. Tiel, la celo de la ago estas sintakse designata. Ĝi similas ĉi tion: "Er setzte sich neben mich" - li sidis apud mi. Ĝenerale, la temo de pretekstoj estas sufiĉe simpla, la ĉefa afero estas doni iom da tempo kaj prunti atenton al la trajtoj antaŭe listigitaj. En ĉi tiu kazo, ĝi estos pli facile studi kaj enmemorigi. Pretekston - ĝi ne estas tia kompleksa temo kiel malregulaj verboj, speciale ĉar ĝi estas tre facile praktiki. Ĝenerale, iu instruisto konsilos sian studenton, kiu jam pli aŭ malpli analizas la germanan paroladon, por mergi sin en la lingva medio, se eble. Eĉ se ne ekzistas ebleco flugi al Germanio, tiam praktiko estas ebla kaj hejme. Pli bone komencu kun filmoj, intervjuoj, kantoj. Oni scias, ke aŭdora memoro estas unu el la plej fidindaj kaj fidindaj. Germana lingvo facile aŭdas. Jen la plej grava afero estas atento, ĉar komence ĝi ŝajnas nekomprenebla, principe, kiel en la kazo de aliaj fremdaj lingvoj, se iu aŭskultas ilin por la unua fojo.