Metaforo - ekzemploj kaj bildoj

Ĉiutage, ĉiu homo diras kelkaj cent vortoj. Ni estas malsamaj homoj varias dependi de edukado, erudicio, la situacio de komunikado, komerco, kaj eĉ humoro. Bunta, sukaj vortoj neintence altiri nian atenton. Tiu estas ĉar ni estas tiaj justaj forma konversacia kaj plena je metaforoj. En simplaj vortoj povas esti priskribita kiel metaforo por la ŝanĝo de la vorto aŭ esprimo, la signifo de la vorto transigo al alia okazaĵo aŭ objekto. Tiu lingvo trajto estas vaste uzata en parolo, kelkfoje ni ne eĉ rimarkas ke ili uzis apartan esprimon en figura senco. Kio povas esti tiel "elĉerpita" metaforo? Ekzemploj estas tre evidenta: seĝo kruro, najlo-kapo, amara seniluziiĝo, la kolo de botelo, bazo de la monto. En tiuj esprimoj, metafora signifo estis perdita.

Fiction - metaforo tute. Ekzemploj de la literaturo, speciale poezio, la plej vasta kaj interesa. Kompreneble, talenta poetoj ne simple enmeti metafora vorto, kaj konsekvence evoluigi la bildo aŭ kompliki lian du kontrastaj metaforoj.

"Maldolĉa Mielo mi viajn vortojn" Blok.

"Mi volas ponardon vortoj" Balmont.

Tiutchev, uzante personigo kaj metaforo, estas la vintro en la formo de malbona kaj kolerema edzino: "Vintro miro ... kolera."

Ne nur rusa poetoj emas veni al tiaj metodoj de revivigo de poezio kiel metaforo. Ekzemploj de la angla poezio. Ŝekspiro, ekzemple, kompari la okuloj de la virino kun briletantaj steloj kaj Burns skribis bolis, furiozaj sango.

Angla Romantika Wordsworth tiras mirinda paralelojn inter la homa kaj natura. Li komparas la lekanto "kun modesta monaĥino kun mallevitaj okuloj," tiam "reĝino, pendis kun krono de rubenoj."

La termino ekzistas literatura aŭtoro aŭ individua metaforo. Ekzemploj de tiaj transigo perfekte ilustras lingva talento kaj precipe penetrado en la vivanta mondo poeto Sergeya Esenina da homoj. Tial ĝi estas tiel malfacile traduki rusa aŭtoroj en eŭropaj lingvoj. Metaforoj Esenina estas vere unika: la neĝo estas komparita al arĝento, ventisqueros ploru memorigas lin pri longedaŭraj melodioj de cigano violono, aŭtuno folioj koloroj de kupro, overfly ĉerizo koloro asociita kun la malvarma neĝo.

Neniu koincido ke en la verkoj de rusaj poetoj metaforo estis precipe forta evoluo. Poetoj rilatoj kun la socio kaj la registaro ĉiam kompleksan karakteron en Rusio. Tiu estas unu el la kialoj pro kiuj ni ĝuas la komplikaj beleco kaj subtileco de poezio bildoj. Iosif Brodsky tra liaj literoj kiuj portis la bildon de la movado al morto per serio de suferoj kaj esprimis ĉi unika metaforo pri la ebenaĵoj kaj montetoj. "Morto - estas nur ordinaraj vivo - la montetoj, la montetojn."

Ne malpli koloristichen kaj rusa folkloro, speciale misuzaj (obscenaj) metaforo. Ekzemploj de sentivaj al folkloro, kiel en Ekzemploj rusa mato ne bezonas.

Sorto venas, kondukos la krurojn kaj la manojn ligos. Oni batis kiel fiŝo sur la glacio.

Homoj poetiko precize observas mallongan momenton de ina juneco, ke "Falcon" flugas, "La Najtingalo" fajfis "nigra korvo" kvakoj.

Estas sekure diri ke la metaforo - estas ekzemploj kaj konfirmi la profundan poezion de la rusa lingvo kaj ĝia subtila ligo kun ĉio de la mondo.