Por larmoj: liaj patro leteron al sia filino kun Sindromo de Down en ŝia geedziĝtago

Pol Dogerti, la fama angla verkisto kaj partatempan patro skribis vere kortuŝa letero al lia filino kun sindromo de Down sur ŝia geedziĝo tago. Jen la teksto de tiu ĉi letero en la rusa traduko.

Letero de Paul Doherty filino

"Kara Gillian! Hodiaŭ, via geedziĝo okazos. De hodiaŭ, vi kaj Ryan trairos vivon kune. Tiu tago estos la komenco de via familio historio. Mi ne scias, kiel verŝajna estas tio, ke knabino kun sindromo de Down estas kapablaj de trovi la amon de lia vivo kaj geedziĝi viron, sed mi scias, ke vi faris tion!

Nun vi estas en via ĉambro. Kune kun ŝia patrino kaj bridesmaids estas vi faranta finan preparojn rigardi hodiaŭ speciale bela. Viaj haroj estas jam stakigita en la alta hararo, malfermante maldika kolo. Via juvelitaj robo (vi ŝerce nomas ilin "siaj ornamaĵoj") altiras ĉiun radion de malfrua posttagmezo suno. Via konsisto (precipe tiu brila lipruĝo) substrekas vian belan trajtoj. Kaj rideto floras sur via vizaĝo.

Mi estas nun en la korto de nia domo, mi levi mian kapon kaj rigardi supren al via fenestro. En tiuj momentoj, kiam niaj koroj estas plenaj de espero por la estonteco, ni sentas precipe vivanta. Ĉio, kion ni revis, farita la mondo kaj reprezentas la idealon pureco. Feliĉo vere. Mi klare sentas, starante sub via fenestro.

Mi volis diri al vi, sed mi komprenis ke mi ne havas vortojn ...

Kiam vi naskiĝis, kaj kiam kreskas supren, via patrino kaj mi speciale zorgu pri via lernado progreso. Kompreneble, ni faris ĉion eblan por doni al vi la plej bona edukado, ni trovis la plej bona instruistoj. Ni notis vian sukcesoj, ĉar ni vidis, kiel vi provis, kaj ĝi meritas respekton.

Ni faris ĉion, kion ni povis fari. La sola afero, kiu restis ekster nia - via rilatoj kun samuloj. Ni volis fari aliaj infanoj akceptos vin, helpi vin, estu kun vi poste. Ni pensis: "Ĉu la vivo de ĉiu infano devas esti plena de kunvenoj kun amikoj, pernoctando reciproke la domoj? Kiajn infanaĝo, se estas ne amika naskiĝtagoj kaj prom? Ĉu ne estas inda je plena tio nia filino? "

Mi estis maltrankvila pri vi ...

Mi kriis tiunokte kiam vi venis al ni kun sia patrino kaj diris malgaje: "Mi ne havas amikojn."

Ni ĉiuj deziras niaj infanoj por esti feliĉa. Ni deziras ilin sano kaj feliĉo, ni nur volas ke niaj infanoj estu infanoj. Per rajto de naskiĝo ĉiu infano havas deziron resti infano. Kaj mi estis maltrankvila pri vi, maltrankviligita de kion fari kun via deziro esti normala knabineto.

Sed mi ne devas zorgi ...

Vi estis tia natura kiam temas komunikado. En elementa lernejo, Vi ŝerce nomis "la urbestro" ĉar vi povus facile kolekti ĉiuj infanoj kune kaj io ili estas pasia pri. Kaj en mezlernejo vi estas okupita en danco kaj agante en la scenejo. En ĉiuj la tempo, kiam vi estas en altlernejo, Vi povus lasi daŭran impreson en la animo de ĉiu persono konas vin.

Ĉu vi memoras tion, kiel vi antaŭdiris, Vi neniam povas fari? Vi diris, ke vi neniam lernos bicikli, vi ne povas ludi sportojn. Homoj diris ke vi ne ricevos en la universitato, ke neniu enamiĝos kaj vi ne edziĝi ... Kaj nun mi rigardas vin en ĉi tiu bela geedziĝo vestita!

Vi estas la plej bona el iu mi sciis. Vi - homo, kapabla vivi sen ruzo kaj trompo. Vi vere scipovas simpatias kun, kaj ĉiam provis helpi. Eble ĉiu el ni ŝatus renkonti en la vivo de viro kiel vi.

Vi kaj Ryan estas tre bonŝanca por renkonti unu la alian. Mi donus al vi la mandato ami Lin per la tuta koro, sed faris, do estas evidente, ke vi sentas por li la plej sincerajn sentojn. Mi dirus al vi estu milda kaj mola kun li. Sed vi kaj sen mia konsilo estas nur tia. Mi deziras la du el vi varman amikecon kaj reciprokan respekton, sed ĉar ĉi tiuj sentoj inter vi estas klara al iu ajn, kiu konas vin.

Antaŭ dek jaroj, ulo en kostumo kaj kun bukedo de floroj nomita ĉe nia pordo kaj diris: "Mi volas inviti vian filinon al la prom, sinjoro." Estis en tiu momento mi komprenis, ke via vivo estos plenaj, sxi estos feliĉaj.

Kaj nun kun Ryan prenas paŝon en novan vivon. Ne timu tion, ĉar kune vi sukcesos.

Kaj nun, ĉiuj preparoj estis kompletigita kaj mia malgranda knabino iras por renkonti min blanke vestita. Mi spiron for, kaj la sola afero mi povas diri: "Kiel bone vi aspektas!".

Sed tiam mi prenos min en la manon: "Ni devas iri. Estas tempo por preni tiun gravan paŝon. "