Signifo phraseologism "inter Skilo kaj Karibdis" origino rakonto

Iuj stabilan kombinaĵoj de vortoj venis al ni el la antikva greka mitoj. En ĉi tiu artikolo ni konsideras la signifon de phraseological "inter Skilo kaj Karibdis." Krome, ni lernas kiel ĝi rilatas al la mitoj de antikva Grekio.

"Inter Skilo kaj Karibdis": la esprimo

Determini la valoron de la konstanta vico al la frazo frazaro kunmetita Roze T. V. kaj Stepanovoy ro I.

La unua donas la jenan interpreto: "Malfacila riskan pozicion kiam danĝero minacas de ambaŭ flankoj." Tiu valoro donas al ni Roze T. V.

Stepanova ro I. en sia vortaro donas tiun difinon: "esti ekvivalentaj inter la danĝeroj."

Tiel, ni povas konkludi, ke la valoro phraseologism "inter Skilo kaj Karibdis" - estas minaco de du flankoj. En ĉi tiu kazo, la danĝero de ajna pozicio ekvivalenta.

Kiel formis idiomaĵo "inter Skilo kaj Karibdis"

Li venis en nian lingvon el la greka mitologio. Scila kaj Karibdis nomis du rokoj, kiu estas loĝita de monstroj. Ili gardis la mallarĝa markolo de Messina inter Sicilia kaj la insulo de la duoninsulo. Ĉi tiuj monstroj manĝis la maristoj. Kiam la maristoj provis eviti monstro dentoj, ĝi estos neeviteble falas en la busxon de alia.

Fakte, neniu teruraj loĝantoj ne. Fakte, ĝi estis ĉirkaŭ du klifoj sur ambaŭ flankoj de la Golfo de Messina, kiu estis danĝera rifoj kaj whirlpools.

Tamen, la nomoj de fikciaj monstroj komencis transepto, kaj estis formita sub konsidero estas esprimo. Nun ĝi estas granda danĝero, kiam io terura ĝismorte povas atendi de ĉiuj flankoj.

Estas notinde, ke en la mitologio de la alteco de la roko Scylla atingis la cxielon. Monstro kiu vivis en ĝi, tio estis terura. Estis dek du piedoj kaj ses kapoj. Li havis nekredeblaj tri makzeloj kun grandegaj dentoj. Ĝi estas terure hurlante laŭte kaj estis kaptante ĉiu de maristoj al mara vivo. Samtempe ĝi povis ekpreni ĝis ses personoj.

Koncerne la Charybdis, en ĉi tiu roko monstro estis akvo diino. Ŝi estis kolera kaj perforta kaj dronis en la clamor de la maristoj.

Estas mito en kiu Odiseo kaj lia teamo devis naĝi trans la markolo. Ŝpari kaj savi ĉiujn, li decidis pasi de la roko de Scylla. Tiu elekto estas farita ĉar Charybdis jam dronis tutan tempon. Postvivi ne eblus en ajna kazo. Kaj Scylla povis ekpreni ne pli ol ses personoj. Odiseo sukcesis turni la situacion tiel ke la monstro neniu manĝis. Do estas tiu mito.

Sinonimoj de esprimo

De simila en signifo stabilan kombinaĵoj povas rezultigi, kiel ekzemple "inter du lumoj ',' inter la martelo kaj amboso." Ili ankaŭ signifas egalan danĝeron de ambaŭ flankoj blokiĝo. Tio estas, se ili sukcesas eviti minacojn unuflanke, estu certa ke vi ricevos la potenco de la malamikaj fortoj sur la alia. Tiu estas la signifo de phraseological "inter Skilo kaj Karibdis."

La uzo de la esprimo

Tiu idiomaĵo estas uzata de verkistoj kaj ĵurnalistoj. Inter ili estas la Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, la Arkadij kaj Boris Strugackij, Homero. Precipe aktive uzas la esprimon en la presitaj rimedoj. Signifo phraseologism "inter Skilo kaj Karibdis" estas tia, ke ĝi permesas la uzon de amaskomunikiloj por transdoni kritika situacio kiam iu estas inter du fajroj.

konkludo

Antikva greka mitologio faris gravan kontribuon al la monda kulturo. Ĝi diversiĝis nia lingvo, donante al ni malsamajn idiomoj. Ili estas vaste uzata en nia parolado kaj helpi pli koncize kaj klare esprimi siajn pensojn.