Artikoloj en la franca lingvo: Kiel trakti?

En la okuloj de la rusa popolo Francio aspektas kiel rafinita kaj inteligenta. La riĉa kulturo de ĉi tiu lando altiras turistoj el ĉiuj partoj de la mondo, la arkitektura heredaĵo de la menso influas la kompleksa conocedores kaj tradicioj kuraĝigi bona ripozo kaj trankvila revadon. Viziti en Francio - la numero unu celon por ĉiuj romantikuloj de la mondo. Sed antaŭ ol vi efektivigi lian planon, vi devus familiarizarse kun la loka lingvo: Franca ne ŝatas paroli la anglan kaj estas ekstreme malvolonta aŭskulti lin.

Franca lingvo - la lingvo de la elito de la socio

La deknaŭa jarcento venis en la nacia historio kiel la franca: en tiu tempo, aristokrata socio ne povas imagi komuniki en alia lingvo. Ĝis nun, ĝi estas konsiderita signo de lukso kaj riĉeco, kaj tiuj kiu majstris ilin - la popolo de konsiderinda inteligenteco. Tamen, por lerni la lingvon kaprica Francio ne estas tiel simpla: krom multaj tempoj kaj malregulaj verboj, estas la komplekseco de la pli malgranda skalo, sed ne malpli grava - la artikoloj en la franca lingvo.

Kial artikoloj?

Rusa estas malfacile kompreni kion funkcio estas farita per la artikoloj en la franca lingvo, ĉar ili ne havas analogoj en la denaska lingvo. Tamen, la ĉeesto de la franca de artikoloj estas tre grava: per ili oni venigu la informo pri tio, ĉu la temo estis menciita pli frue, ĉu ĝi okazas en la parolado por la unua fojo, aŭ paroli pri iu ajn parto de ĝi. Artikoloj ludas gravan rolon en la franca lingvo, do perdi tiu temo, konsiderante ke estas senutile scias, vi ne povas.

Tipoj de artikoloj franca

Kontraŭe al la populara angla lingvo, kiu enhavas nur du el la artikolo, la franca povas fanfaroni la ĉeesto de tri specoj de partikloj: specifa, parta kaj necerta. Aparte devas parkerigi fandita artikoloj, sed tiu tasko estas la lasta en la listo de tiuj por ludado por kompleta kompreno de la franca gramatiko.

difinita artikolo

La difinita artikolo en la franca - unu el la plej komunaj eroj. Ĉiu teksto estos nepre enhavas pli ol dekduo specifaj substantivoj. Tiaj partikloj estas uzataj kun tiuj vortoj kiu renkontis antaŭe, aŭ kun tiuj apriore unika.

Ekzemple: Le Soleil éclaire la Terre - La suno lumigas la Tero. En ĉi tiu kazo, kaj la Suno kaj la Tero reprezentas unikan konceptoj - ili estas solaj en la mondo, kaj de ĉiu alia ne povas konsideri.

Kunigas femme través la rue. La femme est jeune et belle. - Virino transiri la straton. Virinoj juna kaj bela. En ĉi tiu kazo parolas pri jam konataj el la antaŭa cue virino, do uzu la difinitan artikolon. Por facileco de kompreno, vi povas mense anstataŭigi ĝin per la vorto "tiu", "tiu", "ĉi tiu".

nedifinita artikolo

La nekonata objekto, aliflanke, ĝi indikas la nedifinita artikolo. En la franca, ĝi povas esti uzata antaŭ substantivo, kiu aplikiĝas nur al aparta klaso.

Ekzemple: C'est une Belle Bague - Estas bela ringo. En ĉi tiu kazo, la vorto "ringo" estas ne nur uzataj por la unua fojo, sed ankaŭ indikas la klaso karaktero - bela ringo ne estas por ĉiu.

Kunigas femme lui a Telefone. - Virino nomita al li. La vorto "virino" ne donis la saman, nomata, ne klarigita, do antaŭ vorto valoras la nedifinita artikolo une.

Tiu tipo de la artikolo povas esti mense difinas la vorton "iu", "iuj", "iun". Por certigi taŭgan uzon de la gramatikaj unuoj nur kompreni la signifon de ĝia apliko bezonon; la nedifinita artikolo indikas ion nekonatan kaj nespecifitaj.

parta artikolo

Parta artikolo en la franca lingvo estas uzata por signifi la nekalkulebla objektoj kaj abstraktaj konceptoj. Per nekalkulebla erojn inkludas manĝon substanco (aero, akvo), materialo komunigante vortoj (bruo, ekzemple).

Speciala atento devus esti donita partiklo formon. Estas formitaj aldonante la prepozicio de la difinita artikolo. Por plej granda claridad, pli bone konas la tablo.

Ekzemploj de uzo: Je mange du viande - Mi manĝas viandon. En ĉi tiu kazo, parte artikolo indikas ke la ago estas aparta unuo de produkto. "La homo ne povas manĝi ĉiujn akcioj de provizaĵoj, - la franca think - ni notu tion."

Vous avez du kuraĝo. - Vi estas kuraĝa. Kuraĝo - ĝi estas abstrakta koncepto kiu ne povas esti mezurita.

Francaj artikoloj: kiel parkerigi

Por pli bona kompreno de la kostoj ellabori temo de kiu konsistas ĉefe franca - "artikolo". Ekzercoj metos ĉion en sian lokon, kaj la temo estas facile memori. Bona ekzemplo de ekzercoj estas taskoj en kiuj pasi la lokon vi volas enigi unu el la specoj de artikoloj.

ekzerco 1

Uzis la artikolo, la konvenan signifon.
1) Marie adoras __ rozoj (respondo: les).
2) Roberto écrit __ texte, c'est __ texte sur __ cinéma (respondo: un, un, le).
3) C'est __ nappe. C'est __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ buroo (respondo: une, la, la, le).

Estas pluraj manieroj por helpi eviti konfuzon en la uzo de artikoloj. Ili ĉefe konsistas en la estructuración de gramatikaj reguloj. Tiel, vi devas memori estas ke nedifinita artikoloj en la franca estas uzataj kun substantivoj, kiuj estas trovitaj por la unua fojo, kaj ankaŭ kun nekonata konceptoj. Parta artikolo - io abstrakta kaj nekalkulebla. Kun la vortoj "akvo" kaj la nomo de la manĝo artikolo povas esti parte mense anstataŭi la vorton "parto". Ekzistas nur la difinitan artikolon, kiu validas en ĉiuj aliaj kazoj.

Ĝuste kompreni paroladon interparolanto, traduki ajnan tekston facile fari ofertu helpon artikoloj. En la franca, ili estas tre gravaj, ĉar la ĝusta frazo strukturo provizita de ĉi tiuj partikloj. Kunpremanta reguloj ne bezonas: kompreno - tio estas kio vere gravas. Kaj estas certe veni, vi bezonas nur malgranda peno.