Eksterlande ... Kiu aŭ kio povas esti transoceana?

Se vi piediras ĝis hazarda persono sur la strato kaj demandi, "Kiu aŭ kio povus esti transoceana?" - la respondoj estos la plej diversaj - de la "fremdaj gastoj" al "kaviaro transoceana, melongeno". Ni rigardu la plej populara variantoj de la respondo al ĉi tiu demando.

Kial transoceana?

Estas evidente, ke la vorto "transoceana" estas originale rusa en origino, kaj la atribuo de radiko ne estas malfacile. Iu ajn, eĉ la plej amaskomunikiloj klera lingvo, nur rigardante la vorton komprenas transoceana - ĝi estas io de trans la maro, tio estas, de alia lando, nur ideojn pri kiu aŭ kio povas esti transoceana, estos varii. Ĝenerale, la vorto "transoceana" Estas tri ĉefaj valoroj:

• alportis, kiu venis el trans la maro, transoceana;
• lokita transoceana, fremda, fremda;
• senprecedenca, strangaj.

Kiu aŭ kio povus esti transoceana?

Tiel, kiel montrita per la enketon datumoj, ofte rezultas al transmaro kaviaro. Melongeno. Kaj la respondo estas, sendube inspirita de la fama filmo "Ivan Vasiljeviĉ Ŝanĝoj Occupation".

La sekva plej populara respondo estas miraklo transoceana, fakte - absolute neniu imago, importataj el eksterlando, havas la tutan rajton al nomi miraklo transoceana.

Per la frazo "transoceana fiŝo" devus esti komprenita kiel speciala tipo, kiu estas trovita nur en aparta lando aŭ aparta metodo de kuiri fiŝon, tipa de ajna nacia kuirarto.

Ĝuste sub la listo de la plej popularaj respondoj al la demando "Kiu aux kio povus esti transoceana?" Estas transoceana teritorio, kaj la rareco de ĝia uzo estas plejparte pro la fakto ke ĝi anstataŭis la frazo pli oportuna uzi la vorton "fremda".

En kvina loko estas fremda princo, kiu estas ankaŭ la grumo de eksterlande, sed kiel la princoj - la fenomeno de la individuo, tiam la respondo estas certe ne la plej populara. Kaj sube estas fremda gasto, kiu mirinde malofte menciita, sed kiu estas tiel ofte trovita en literaturaj verkoj, precipe en infanaj fabeloj.