Estos en la angla, "Saluton!"? Kiel diri "Saluton!" En la angla?

Tutmonda, homoj salutas unu la alian. Amikoj kaj kolegoj, kaj parencoj kaj najbaroj diras, "Saluton" aŭ "Saluton!". Angla traduko de tiu vorto estas sufiĉe simpla, sed estas nur ĉe la unua rigardo.

For stereotipoj!

Ja ni ne ĉiam unuforme saluti unu la alian, ĉiu dependas de la situacio kaj persono ni renkontiĝis. Angla - ne estas escepto. Se la scio de iuj personoj estas limigita nur banalan frazon, estas la kulpo nur de la lerneja kursaro, kiu provizas nur formala versio de saluto, ne natura. Ĉi tiu estas la sama ke la anglo venos al vi, rusa kaj diru anstataŭe, "Saluton, kiel vi fartas?" La frazo "pano kaj salo vi!". Estas malfacile eĉ pensas pri kiel respondi al tia saluto. Ni rigardu tiuj ebloj kiuj estas signifaj hodiaŭ.

norma salutojn

Nun ni rigardu kelkajn opciojn pri kiel estos en la angla, "Saluton!". Tamen, memoru, ke estas necese diri ĝin kun rideto, kiu estas por ia brita regulo de etiketo kiam komuniki.

• Saluton! aŭ Saluton! Estas versátil kaj plej populara eblo estas konata al ĉiuj. Do diri "Saluton!" En la angla kamaradoj aŭ familiara popolo. Se vi ne estas fano de ĉi tiu fremda lingvo, ekzemple scion pri la saluto estus sufiĉa. Tamen, ni ne estas, ĉar ni pluiru.
• Bonan matenon (posttagmezo, vespero), kiu signifas "bonan matenon (posttagmezo, vespero)!". Tiu ne estas malpli ofta varianto de kiel diri en la angla, "Saluton!", Sed pli ampleksa kaj formala. Eĉ pli interesa estos aŭdis ĉi tiun frazon kun la sekva nuancoj: mateno - vorto kiu pasu antaŭ la tagmezo, posttagmezo - por 18.00, vespere - antaŭ noktomezo. Tamen, se vi bezonas por saluti iun, ekzemple, ĉe festeno en la mateno, la lasta vorto estos la sama vojo.
• Ankoraŭ ekzistas la frazo: Kiel vi fartas? kaj preskaŭ similaj: Kiel vi fartas? Ili estas tute oficiala, taŭga por salutojn kun fremduloj aŭ nekonataj personoj.

Pli uzitaj frazoj

Se vi volas pasi por edukitaj homoj, kiuj scias kiel estos en la angla, "Saluton!" Soni dekstra en ajna donita situacio, do ni pluiru.

1. Saluton tie! Tio signifas proksimume "Hej vi tie!". Jen bonvena opcion slangon, ĉar por amikoj kaj tre bonaj amikoj. En neniu kazo ne devus diri ke la aŭtoritatoj aŭ nekonata kompanio.
2. Eblaj anstataŭ hi vorto de la antaŭa frazo insert saluton. La traduko de ĉi tiu saluto estas preskaŭ la sama kiel la unua, nur tiu elekto estas pli formala.
3. Hej, kiom vi faras? Do vi povas demandi la kamaradoj: "Saluton! Kiel vi fartas? "Al niaj kuncivitanoj, ke frazo jam laca kaj eĉ malharmoniaj, sed anglalingvaj personoj de ŝi en ĝojo. Nur konscii ke tio ne estas esprimo de formala, pli slangon. Sed ĝi montras vian intereson pri la venonta konversacio.

Enkorpiĝoj taŭgas por tre proksimaj medio

Kutime, la plej multaj homoj bezonas fremdan lingvon estas parolata, do ne estas aparte grava en ĉi tiu kazo, kiel estas skribita en la angla, "Saluton!". La ĉefa afero - por scii kie kaj kiam uzi unu aŭ la alia parole. Venu.

• Kio estas supre? Tiu kombino tradukas kiel "Kio nova?" Aŭ "Kiel vi fartas?". Ni memoras vin ke la tiel saluti kun homoj vi ne scias multe, estas tre nedezirindaj.
• Kial iras? Tiu versio estas tradukita same kiel la antaŭa.
• Ho! Estas bone vidi vin! Tradukita kiel "Granda, mi ĝojas vidi vin!". Bonega frazo por esprimi la sincera ĝojo de la kunveno. Anstataŭ la vorto bone povas esti enmetitaj interŝanĝeble (bela, granda), la signifo de la frazo ne perdi.
• Howdy amiko? Tiu estas pure usona versio, kio signifas, "Hej, amiko, kiel vi fartas?".

La unua kunveno

Nun vi scias kiel estas en la angla, "Saluton!", Kaj vi povas sekure trinki unu aŭ la alia opcio, depende de la situacio. Sed tio ne estas ĉiu! Kiel ne get konfuzita kaj diri saluton ĝuste kiam vi estas iu por la unua fojo? Por tiu kazo ni rekomendas uzi La jenaj frazoj:

• bona renkonti (vidu) vi;
• agrable renkonti (vidu) vi;
• Plaĉas al mi renkonti (vidu) vi;
• ĝi estas plezuro renkonti (vidu) vi.

Tiel vi havigos al la alia partio komprenas vin agrable renkonti lin. Frazoj, kiel oni diras, la seka kaj formala, sed ĝi estos utila al vi iel ajn.

renkonto

Imagu la situacion. Vi iras laŭ la strato pri io vi pensas, kaj subite vi renkontas la personon kiu ne nur ne vidis, sed ne pensis iam trovos kialon. Estos en la angla, "Saluton!" En tia okazo?

• Ho mia kara Dio, Estas vi! Ni prononcas tiu frazo tiel: "Sinjoro, ĉu vere vi?"
• Aahh, kie vi estis? Ĝi tradukas kiel "Kie vi estis?".
• Ravi, Ĝi estas tiel bona, ke mi vidas (meet) vi denove! - "Ho, kiel bone vidi vin denove (meet)!"

Se vi ne havas tempon?

Foje okazas. Diru saluton ĉar vi ankoraŭ bezonas, sed estus dezirinda kaj bela akiri for de ebla postaj konversacioj, sed tiel faros al persono kaj ne ofendi. Kion diri en ĉi tiu situacio?

• Saluton, pardonon, bedaŭrinde mi ne povas halti. Ĝi signifas "Mi bedaŭras, mi ankoraŭ ne povas paroli."
• Hi tie, Mi ne havas tempon nun, sed ĉi tie estas mia telefonnumero, donu al mi alvokon. - "Saluton, mi nun havas absolute neniu tempo, sed jen mia nombro, voku min."
• Saluton, Mi volas paroli, sed bedaŭrinde mi devas interfrapigos. - "Hej, mi ŝategus paroli, sed vi devas kuri."

neformala salutojn

Vi povas iri al via amiko kaj diri, "Hej, maljunulo!"? Kompreneble, jes. Kaj ne kredas ke pruduloj angloj al tia handikapo. Armi vin mem kun la jenaj frazoj kaj uzas ilin por saluti proksimaj amikoj.

1. Hiya. Ne, ĝi ne ploras Ninja, sed nur kombino de vortoj saluton kaj vi.
2. Bone? Ĝi kombinas la saluto kaj la vorto saluton, kaj la frazo "Kiel vi fartas?". Do vi kaj diris saluton, kaj demandis aferoj.
3. Hej. Stubby usona vorto por tiuj kiuj estas tro mallaborema por diri longan saluto.
4. Watcha. Iam ĝi estis la frazon Kio hurao?, Kio signifas "Kiel vi fartas?". Nuntempe, la formalaĵojn falis kaj ni havas ŝin mallonga vorto.
5. Mateno (posttagmezo, vespero). Jes, ni menciis pli supre estas ebloj, sed tio ne estas tute sama, la lernejo estas neverŝajna por instrui tion, krom ke la instruisto ricevis modernaj vidoj. Ĉar la frazo bonan matenon estas la oficiala versio de la bonvena, sed se vi faligi la unua vorto, vi ricevas ion kiel "Kiel vi dormas?".
6. Yo. Alia vorto kiu venis el Usono. Certe vi ne nur aŭdis multfoje, sed ili mem parolis. Estas io simila neformala versio de la vorto hi.

konkludo

En ĉi tiu artikolo, ni ekzamenis kiel diri saluton en la angla kun amikoj, kolegoj, kaj kiel fari ĝin ĝuste kaj kulture. Multaj vortoj en la supra frazo, vi povas facile esti anstataŭita de sinonimojn, suferas pro ĝi ne estos, precipe se la frazo kaj estis senkonsidera. Por kroma praktiko ni rekomendas por vidi filmojn en la angla, kie ĉiuj vi fari estas ne nur aŭdi kaj kompreni kie kaj kiel uzi la saluto.