Kid - signifo, senco

Malgraŭ la klopodoj de lingvaj kleruloj, ne ĉiam eblas determini la originon de vorto en la rusa lingvo. Tio estas aparte vera ĵargono venante de la krima medio. Frapanta ekzemplo de tiu situacio estas la substantivo "knabo". La valoro de ĉi tiu vorto nun estas konata al preskaŭ ĉiuj, sed origine ĝi havis iomete malsaman signifon. Kio? Ni trovu ĝin, kaj konsideru la plej konata teorio de la origino de la leksika unuo.

Moderna interpreto de la vorto "knabo"

Estas substantivo hodiaŭ povas aŭskulti de preskaŭ ajna persono sendepende de sia socia statuso kaj edukado. Samtempe konsiderata la vorto ankoraŭ rilatas al la regiona kategorio, kaj ĝia uzo en kompetentaj literatura lingvo estas konsiderata eraro.

Kion tio signifas? La vorto "knabo" estas ofte nomata la knaboj kaj junaj viroj. La plej proksima en valoro al ĝi estas la terminojn "viro", "knabo", kaj inter la komuna ĵargono - "dude".

Kio signifas "infano" en la krima mondo

Post familiarizados kun la baza signifo de la vorto "knabo", ĝi valoras paganta atenton al kiel tiu signo traktas vortaro de germanía (TSUZH). Ĝi turnas substantivon en la pluralo - "la knaboj" - kaj signifon ... aron de majstro klavoj, kaj ankaŭ ludkartoj.

En aliaj vortaroj (specialigante en la ĵargono uzita de krimuloj en sia parolado) de la vorto "knabo" alia - juna ŝtelisto kiu laboras kune kun pli spertaj krimaj kaj lernas el ĝi.

Kaj tio ĵargono ofte uzita en la frazo "verda knabo" kaj "la ora knabo". La unua estas nomita juna ŝtelisto, kaj la dua - la juna krimulo, jam atingis iun "sukcesoj" en la elektita kampo.

Kiel substantivo estas uzata kiam parolante pri anoj de junulara bando, kiu ĝuas de granda respekto inter kolegoj. En tiu komuna frazo "putraj infano" ĝi indikas ke tio ne ĉiam estas substantivo signifas respektita krimulo.

Sur la korto ĵargono la termino aludis la uloj, kiuj, laŭ la kompanio, estas normala uloj kiuj vivas de la reguloj de la tribunalo aŭ la distrikto.

El ĉiuj super interpretoj de la vorto "knabo" ni povas konkludi ke klara difino de tiu termino ne estas, kaj en iuj regionoj kaj sektoroj ĝi estas uzata sur ĝia propra.

Kiam aperis la rusa lingvo la vorto

Do hodiaŭ ne ekzistas unika teorio pri kiel ĝi formis ni konsideras unueco de parolado, sed scias, kiam ŝi aperis.

Okazis komence de XX jarcento., Plej verŝajne post la revolucio de 1917 tiu atestas kurioza fakto. Multaj homoj volas scii la etimologio kaj signifo de aparta vorto, referi al la fundamenta verko de la fama, respektata aŭtoroj. Unu el ĉi tiuj verkoj estas la "Klarigaj Vortaro de rusa lingvo" V. I. Dalya. Kion ni trovos? Kio estas la signifo de la vorto "knabo" en Dahl? Montriĝas, ke tia substantivo aŭ proksime al ĝi simple ne. Kaj Vladimir Ivanovich estis viro de skrupula kaj apenaŭ maltrafis tiun leksika unuo, se ĝi estis etendita en la XIX jarcento.

Unu el la unuaj vortaro, kiu estas fiksita konsideri la koncepto estas la "Vortaro de ŝtelistoj ĵargono" Selischeva A. M., eldonita en 1928. Poste, en 1929, "la knabo" aperas en la vortaro AV Mirtova. Ĝi aperas la vorton kiel la nomo de vagabondoj kaj senhejma en Rostov.

La granda instruisto kaj noviganto Antona Semenovicha Makarenko en sia "Pedagogia Poemo" de tempo al tempo la vorto "knabo" estas en la senco de "senhejma". Tiu konfirmas ke en 20-30 jaroj. XX jarcento. tiu substantivo vokis la knaboj de disfuncional familioj aŭ orfoj, devigita vivteni per ŝtelado.

Probable, kiam generacio de infanoj kiuj estis la unua esti nomata "knaboj" elkreskis kune kun ili tiun nomon aŭtomate venis por esti uzita en la krima medio kiel pledo al la pli plenkreskaj krimuloj.

Estas notinde, ke post la dua mondmilito en la "Vortaro de la rusa lingvo" S. I. Ozhegova substantivo "knabo" jam signifas knabo aŭ ulo. Do ĝi estas rigardata hodiaŭ.

La vorto "infano" de la judoj

Post pritraktis la interpreto kaj disvastigo de la historio, ĝi valoras paganta atenton al la plej konata teorio de la origino de la vorto "knabo".

Unu el la plej malbona versioj de lia apero estas juda. Laŭ ŝi, "la knabo" estis origine skribita kiel "potsan" (neakcentitaj "o" estas legita kiel [a]) estis derivita de la vorto "shmuck." En la hebrea signifas "peniso", sed pli ofte ĝi estas uzata kiel sinonimo por la substantivo "stulta".

Iuj investigadores kredas ke la termino "knabo" estas derivita de alia juda misuzaj traktado - "potsen" ( "subevoluinta peniso").

Ĝi scias ke la tradicio de uzi la vortoj "shmuck" kaj "potsen" aperis en Odessa komence de la XX jarcento en parolado. Pro la grandega kvanto de judoj en ilia malkvieta esprimoj (kiu nomis bagatela ŝtelistoj) baldaŭ disvastiĝis en la krima medio, ne nur en Odeso, sed ankaŭ multe pli tie de liaj limoj.

Rezultas, ne gravas el "potsa" aŭ "potsena" formis la vorton en, estas ankoraŭ la vorto "knabo" de la hebrea - estas "vira genera organo." Konsentas, estas tre malagrabla por tiuj, kiuj ŝatas nomi sin "infano".

Ukraina teorio de la origino

Tamen, ne ĉiuj sciencistoj, lingvistoj kredas, ke la vorto en la hebrea venis. Kelkaj lingvistoj insistas ukraina origino de la substantivo. . Tiel, en la "Vortaro de la ukraina lingvo" Hrinchenko publikigita en la unua jardeko de la XX jarcento, estas termino "patsya" - porko aŭ eĉ plenkreskulo porko.

Tiurilate, oni kredas ke la vorto "knabo" estis origine nomita la infanoj kaj adoleskantoj kiuj emanta la porkoj. Estas notinde, ke en la vortaro Dahl en la sama periodo, notis la vorton "PAC" - "rato".

Pola spuroj en la etimologio de la vorto "knabo"

Krom ĉi tiuj, estas teorio pri la origino de la pola konsiderita substantivon. Do, en la lingvo de la fiera nobelaro havas pacan signon, kiu estas tradukita kiel "stultulo."

Konsiderinte ĉiujn teorio de la origino de la vorto "knabo", ĝi devas rekoni ke ili ĉiuj konsentas sur estas ke la vorto originale naskis negativa konotacio kaj estis uzata kiel malbeno vorto. Tamen, se lingvistoj rimarkis lin tuj, hodiaŭ povus esti pli precize establi lia origino.