Kio estas "desu"? Kaj kiel kompreni animeshniki?

Ĉiu grupo de personoj kunigitaj de iu kriterio, pli aŭ malpli frue, por formi siajn proprajn vortaron, kiu permesas subteni konversacion sur ĝeneralaj temoj sen longaj klarigoj nenecesa. La tiel nomataj animeshniki, tio animeo fanoj ankaŭ ne eskapis tiun sorton. Kelkfoje ilia leksikon enkondukas senintenca spektantaron en stuporo. Kio estas "desu"? Kiel kompreni la frazo "Openning kawaii desu nya?" Kaj kial estas "desu" hazarde aperas en preskaŭ ĉiu frazo kiu ne lasas la eblecon sendepende determini lian signifon.

Kie faris la "desu": animeo ĵargono

Origine, la vorto "desu" slangon estis - ĝi estas sufiĉe kutima japana koncepto kiu ne havas specifan signifon kaj estas uzata kiel ĝentila kaj apogas konzoloj al diversaj deklaroj aŭ akuzoj. Se vi komprenas kia "desu" sur la analogio de la rusa lingvo, ni povas noti malproksima simileco al la vortoj-parazitoj "tipo", "mallonga", "ĝenerala" aŭ "certe" kiu inkludas en ĝin sen referenco al la specifa signifo de la konversacio.

Tamen, "desu" komence portas plifortigi kaj fortikigis la senco ke vi devas respekti siavice la parolata frazo. Fakte, tiu ligilo-verbo laŭvorte signifas "esti". En la animas, la vorto "desu" trouzi iu personeco histeria karaktero kaj komikaj karakteroj. La troo de la vorto estas uzita kiel arta aparato, speciale emfazante la karaktero.

Kio estas "desu" kaj kiel uzi ĝin ĝuste?

El la vidpunkto de animeshniki, speciale la novulo, "desu" donas sian paroladon bezonis japana gusto iri super lia en mallarĝa gamo. Ni ne povas diri ke ĝi estas malbona. Multaj provoj post komenci kompreni kia "desu" kaj ĉu ĝi estas en ĉi tiu parolo, komencos serioze studi japanan. Cetere, por atingi bonegajn rezultojn.

En konversacio kun animeshniki "desu" povas esti uzata por la loko kaj maloportune, tiu vorto taŭgas preskaŭ ĉie, ĉar ĝi signifas nenion. Por akademiaj japana ĝi havas nenion kiu vidi kun, tiel ni parolas ekskluzive pri la coterie animeo geamantoj. Plejofte, troa "desu" neniu estas ĝenaj, ĉar neófitos pekas ilin ĉe ĉiu paŝo.

"Kawai nya desu" kaj aliaj strangaĵoj

La plej komunaj vortoj en aron da animeo coterie - "Kawai desu", "desu nya" aŭ eĉ kune - "Kawai desu nya." Kion ni parolas? Se ni prenas la traduko de ĉiu vorto individue, ĝi faros iom klarecon. "Kawai" - ĉar kutime parolas ion tre belan. En la TTT komuna miskompreno derivaĵo substantivon el la adjektivo "bela" aspektas kiel "milashestvo" aŭ eĉ "graco" en la senco de "io tre agrabla kaj kortuŝa." Do "KAVA" - a "milashestvo" pura akvo. La vorto estis uzata kiel substantivo, kaj tuj okazigis la adjektivo "kawaii". Do kortuŝa kato - ĝi aŭtomate kawaii kato.

Kun la temo de fokoj estas proksima parenco de la vorto "nya". Fakte, kiel tradukitaj el la japana kato "meow". La sama sono gestante katon anstataŭ nia "kitty, Kitty, kitty." La vorto "nya" estas uzata animeshniki ie laŭplaĉe kaj en ajna kvanto. Tio estas konsekvenca kun la japana uzo. Unu el la karakteroj en la animas, la unua kato sukcesas nur ĉi vorto doni longaj monologoj, ne senigita de signifo. Kaj ĉar la sigeloj estas beleta, kaj la vorto "nya" perfekte uzata kiel anstataŭaĵo aŭ suplemento al la vorto "KAVA". Ankaŭ marŝado estis la verbo "nyakat", ene de la signifo simila al la sama verba formo kiel "KAVA" - tio estas, emocii, tuŝante ion por admiri kaj ĝui. Tial okazis, kaj konata adjektivo "nyashny" mutaciis, siavice, en mallonga substantivo "nyash" (iu bela kaj kortuŝa). Ĉio ĉi povas paroli kun la prefikso "desu".

La plej populara meme "desu"

Kiel kun ajna sufiĉe populara fenomeno, animeo Japonism eviti igi memes. La esprimo "fari shchito desu" esprimas tute sarkasma kaj eĉ venena sarkasmo por ajna kialo, estas uzata kiel la fina argumento ajn disputoj aŭ pravigo. Signifas laŭvorte "kion fari" kaj implicas ke estas nenio por fari, ni povas nur akcepti ĝin.

Tio en si mem estas esprimo de originala fandado de rusa kaj japana gusto dvache-slangon versio de "kio?" Demando, kiu diferencas de la kutima duobla la volumo investis per konfuzite.

La conveniencia de la uzo de animeo kliŝoj

Kiel ĉiu slangon por mallarĝa cirklo, animeo voĉoj, Studded Japonism, iom estas aplikebla en normala vivo. Ĝi ne kaŭzi tian eksplicitan kondamnon kiel krima ĵargono, aŭ tiel nomata "bosyatskoe slangon", sed atendas kompreno responde al la slangon estus miopa. Kompreneble, ne ĉiu estas tiel simpla kun la vorto "desu", tradukado kaj la totala valoro de kiuj scias preskaŭ ĉiu en unu maniero aŭ alia konektita kun la komunumo de Interreto ankoraŭ kiam havas neniun rilaton al la animeo kulturo.

Ĝi valoras memori ke sobreabundancia de "desu" estas komika tono, eĉ en Japanio. Ekzistas paraleloj kun la rusa lingvo: ni ankaŭ ne bonvenigas la aktiva uzo de vortoj-parazitoj, ŝtopante ĝin kaj aldoni al la signifo de tio, kion oni diris nenion constructiva. Eĉ tia ŝajne frivola afero kiel la animas, ĝi perfekte montras. Vortoj-parazitoj estas ornamita kun Naruto, lia patrino. En la animas "Bleach" estas komika karaktero, uzante voĉo super aro de amika nuancon propra al Kansai dialekto Shiga Prefecture. Ĉiu mallonga frazo li aldonas la vorton "yansu", kaj ĝi sonas samtempe amuza kaj ĝenaj.

Japonism en memética

Ni notu, ke ne nur la animeo ŝatantoj uzi la komuna frazo, aŭ bildon kun japana radikojn. Ekzistas tia nerekonita -memetika scienco kiu studas la apero kaj influo de memes kiel informo unuo. Laŭ memetic principoj, ajna multoblighas frazoj, vortoj aŭ konceptoj estas ĉiufoje pli capacious ol la kutima klarigo, se vi volas mallonge kaj koncize esprimi ne nur vido, sed ankaŭ la emocia tono.

Kio estis la fonto de la vorto "desu"? Mangao, animeo, ekzistas iuj troigita produkto desegnita por infanoj, adoleskantoj kaj junaj plenkreskuloj. Ĝi nun estas la plej aktivan parton de retumantoj kaj la tempo iras tre rapide. La plej fama en la momento memetichny Japonism, ŝprucante el multe pli tie de la animeo partio, la vorto "nyash", kiu estas adresita al tre bela knabino, la prokuroro de Krimeo. Memética povas konsideri pseŭdo-scienco, sed ŝi ne forprenas la ĉefa afero - nur unu mallonga vorto de tri literoj tute kaj entenante peras la karakterizaĵojn de ekstera publika persono. Kaj estas nenio por fari pri tio, "desu".