Kio estas malaktualaj vortoj?

Elŝaltitaj vortoj - ĉi tio estas speciala grupo de vortoj, kiuj pro iuj aŭ aliaj kialoj ne estas uzataj en moderna parolado. Ili estas dividitaj en du kategoriojn - historikismojn kaj arĥismojn. Ambaŭ ĉi tiuj grupoj estas similaj, sed ankoraŭ havas multajn signifajn diferencojn.

Historikismoj

Ĉi tiuj inkluzivas vortojn, kiuj signifas specialajn aferojn, afiŝojn, fenomenojn, kiuj ĉesis ekzisti en la moderna mondo, sed okazis antaŭe. Ekzemplo de tiaj vortoj estas la knabo, voivodo, petanto, bieno. Ili ne havas sinonimojn en moderna lingvo, kaj ilia signifo nur povas esti lernita de eksplika vortaro. Esence, tiaj malaktualaj vortoj raportas al la priskribo de vivo, kulturo, ekonomio, hierarkio, militaj kaj politikaj rilatoj de malnovaj.

Ekzemple, peto estas: 1) pafarko kun frunto tuŝanta la teron; Aŭ 2) skribita peto. La Stolnik estas kortegano, kiu estas unu grado pli malalta ol knabo, kiu kutime servis kun knabo aŭ reĝa tablo.

La plej malnovaj historiaj vortoj estas trovitaj inter la nomoj asociitaj al militaj aferoj, same kiel tiuj rilataj al ekonomiaj aferoj kaj vestoj: ĉeno-poŝto, vizitanto, reduto, piska, beno, graso, armeo, plantado, camisoleo.

Jen kelkaj ekzemploj de frazoj enhavantaj malaktualajn vortojn. "La petitantoj venis al la karco kaj plendis al la reganto, kaj ili diris, ke ili forprenis iliajn posedaĵojn de ili, kaj tiam ili transdonis ilin, la nobelaroj, la soldatoj kaj filoj de la knaboj plendis, ke la voivodoj prenis siajn palacajn vilaĝojn." Ili venis al la Karo kaj la Kozakoj kun la pafistoj, petis petojn , Ili petis panojn kaj monajn salajrojn. "

Nuntempe, unu el la multnombraj grupoj de historikistoj estas tiu, kiu ŝprucis dum la formado de la Sovetio: la proletaro, la Budyonnov, la eduka programo, la kamarado, la NEP, la fremdulo, la Nepman, la Makhnovisto, la kroma-apropiaĵo.

Arĥastoj

Malaktuala vortoj de la rusa lingvo estas izolita en alia granda grupo - arkaismoj. Ili, fakte, estas subaro de historikismoj - ili ankaŭ estas nomataj vortoj kiuj fariĝis malaktualaj. Sed ilia ĉefa diferenco estas, ke ili povas esti anstataŭigitaj per sinonimoj, kiuj estas la kutimaj kaj nuntempe uzataj vortoj. Jen ekzemploj de arkaismoj: vangoj, dekstre, lumbon verson, Tuga, ramen. Sekve, iliaj modernaj analogoj - vangoj, dekstra brako, talio, versoj, malĝojoj, ŝultroj.

Ekzistas pluraj bazaj diferencoj inter arkaĥismo kaj ĝia sinonimo. Ili povas malsami:

A) leksika signifo (stomako - vivo, gasto - komercisto);

B) gramatika formo (ĉe la pilko - ĉe la pilko, elfari - plenumi);

c) morphemic komponaĵo (fiŝistoj - fiŝkaptisto kunulecon - amikeco);

Por konvene uzi arĥalismon en la frazo kaj eviti konfuzon, uzu klarigan vortaron aŭ vortaron de malaktualaj vortoj.

Sed la ekzemploj de frazoj enhavantaj arkaismoj: "En Moskvo, vivis korteganoj, la bojaroj, nobeloj, komizoj, kiu Bolótnikov minacis iĝi malnobeloj, aŭ mortigi, kaj en ilia loko metis sennoma popolo; pli industriaj vivis tie, kaj riĉaj komercistoj, gastejoj, mono , Butikoj de kiuj - ĉio estis donita al la malriĉuloj por dividi. "

En ĉi tiu veturo la arĥismoj estas tiaj vortoj: komuna, korto (en la senco de ekonomio), butiko (komerca entrepreno), sennomita. Estas facile vidi, ke tie ankaŭ estas historikismoj: okolnichy, boyar.

Mallekstaj vortoj perfekte transdonas la karakterizan historiecon, faru la literaturan tekston colorida kaj viva. Sed por ĝentila kaj taŭga uzo ĉiam oni devas kontroli kun eksplika vortaro por ke florecaj frazoj ne fariĝu sensencaĵoj.