Trin-herbo - ĉiuj ajn!

Song de la filmo "La Diamanta Brako", glorante la birdoj kiuj Trin falĉita herbo fariĝis vere nacia. Efektive, en la vasta Rusio ekzistas preskaŭ neniu homoj, kiuj ne konas ĝin parkere. Tamen, ĉar ekzistas preskaŭ neniu personoj, kiuj povus klare respondi la demandon: "Trin-herbo - kio ĝi estas?"

kazo historio

Artiki kio signifis en la populara esprimo, iu ajn povas: Trin-herbo - tute egale, eble rusa. Eble por tio la kanto trovis varman respondon en la koroj de Sovetio. Fakte - ŝatata taktiko por metode falĉi vegetaĵaro kaj ne pensi pri la hororoj de tiu kruela mondo. Ĉio iel per si mem estos solvi. Por iu, la esprimo "Trin-herbo" estas reflektita en popola arto kaj aliaj verkoj. Ekzemple, ĝi estas multe malpli bone konata, sed eble pli profundaj kaj tragika filmo Sergei Nikonenko. La intrigo de la konflikto inter la laboremaj, malsupren al tero sed Stepan kaj lia edzino Lydia romantika humoro. Kiel kutime, ĉe la horizonto estas heroo-amanto Vadim, kiu malkreskas Lidia al alia vivo. Ne estas surprizo, ke en neegala lukto venkinta Stepan - li provas kompreni la nekomprenebla, kaj kun paco de menso la laboron, do la mastro de la situacio - li diris. Granda rusa "Trin-herbo". Ĝuste kial la herbo? Kaj kie faris la "Trin"? La plej kurioza certe traktita al diversaj informoj fontoj. Kaj ni ne trovis klaran respondon. A vortaro de Ushakov donas la sekvan difinon: Trin-herbo - io malinda de atento, malplena.

Kie faris la nomo

Se vi kredas la biologia klasifiko, la planto kun la nomo "Trin" aŭ "Trin-herbo 'ne ekzistas. Ankaŭ ne havis indicon ke tia kromnomo ŝtopita malantaŭ iu planto sur la parolanto nivelo. Ĝi restas por serĉi la originon etimológico. Unue provi repreni la fonetika asocio: Trin - barilo, Drin.

• Barilo - la barilo en la malnova nomo. Se ligi tiujn konceptojn kune, atingi la herbo kreskas proksime de la barilo, tio estas herbo.
• Drin - bastonon, kutime uzita en la kunteksto de armiloj. Tio estas, iu parto de la planto, kiu havas tre densa, preskaŭ ligneca tigo. Sur tiu mano ne mahnesh - ĝi devas esti batalis samtempe, do tiu opcio ŝajnas neverŝajna.
• En la rusa lingvo ekzistas ankaŭ konsonanton verboj, kiel ekzemple "tryndet" - malplena babilado, sen la uzo de paroli. La signifo estas preskaŭ la sama kiel indikis en la klariga vortaro.
• En la malnova rusa varianto ankaŭ uzis la vorton "tryt" - kio signifas "froti", tiel, en unu enkorpiĝo, "Trin-herbo" - a rubo, kio restas de shredded herbojn; Unuvorte, rubo, vana.

Aludante la originoj: la nocio de "Trin-herbo" estis uzata en la rusa lingvo ekde antikvaj tempoj. Tamen, la radiko vortoj asociitaj kun la sama nomo, estis konservita en nia literaturo. Eble venis de ie alie?

Kion ni diras eksterteruloj

Desegnante paralelojn al aliaj lingvoj, estas eble trovi kelkajn taŭgajn analogioj.

• Sanskrita (por la neinformitaj - la antikva hinda lingvo) - la vorto "trna" signifas "herbo". Tio estas, ĝi rezultas la koncepton de "Trin-herbo" - lingva ponto inter ambaŭ, parenteze, rilataj lingvoj. Same en du dialektoj: kiuj Trin, herbo - ĉiuj la sama. Denove venis la familiara vojo.
• Etruska lingvo donas al ni la vorton "Trine" same kiel en la antaŭa kazo - herbo. Neniu komento.
• Bulgara lingvo proponas preskaŭ simila al la vorto "tintrava" - a herbo. Kvankam rusa kaj bulgaraj lingvo antaŭ rilate, estas malfacile por fidinde diri kiu estas kiu pruntis vorton.

resumante

Kiam komparanta ĉiuj versioj sugestas la sekvan konkludon. Trin-herbo, plej verŝajne, vere herbaĉoj, tio plantoj kiuj ne postulas atenton kaj zorgon. Fakte, se vi rigardas, estas neeble redoni ordon ĉie. Kaj ĉiu persono havas "Trin-herbo" kiu kreskas super lia barilo kaj al kiu li ne zorgas. Kaj kuniklojn nutris personoj absoluta ekzemplo tiurilate - en sia libera tempo restarigi ordon kie, krom ili, neniu volas.