La nomo de monatoj en la ukraina lingvo

La nomo de monatoj en ukraina kaj en diversaj lingvoj prononcas malsame. En multaj slavaj lingvoj , ili estas similaj al unu la alian. Vidu kiom malsamaj nomoj de la sezonoj en malsamaj landoj.

Ukraina nomo de la monatoj sur

En la ukraina lingvo nomo de ĉiu monato de la jaro estas elektita aŭ mallonga priskribo de la vetero ĉi tiu tempo. Ĉi tio estas pro la historie evoluintaj signoj de tiu observita de tempo nememorebla niaj prapatroj.

La nomo de monatoj en ukraina - "misyatsi". Kaj nun ni rigardu la valoro de kalendaro sezonoj en la designación de najbara ŝtato.

Ukraina nomoj de la monatoj de la jaro

januaro

Tradukita de la rusa al ukraina - "sichen". Latina januaro sonas kiel "lanarius" kaj estas nomita laŭ la roma dio Jano (gardisto de la domo kaj la pordo).

"Xichang" - tre antikva nomo zemleugodnogo procezo. Pli frue en ĉi tiu tempo, oni komencis portadi la ĝardenoj por, fiksante la scenejo por la printempo. Elradikigita stumpoj, kolektis branĉojn, iom malstreĉis la tero, se ne ekzistis neĝo. Pro tio la nomo de la monatoj de vintro, kiu inkludas 31 tagoj.

februaro

"Kruelega" - la dua monato de la jaro en la gregoria kalendaro. Havas 28 tagoj, kaj post superjaro - 29. En la ukraina lingvo, tiu nomo restis fine de la 19a jarcento. "Kruelega" - estas eksterordinara, malfacila, obstina, kiel la vetero mem ĉi tiu monato.

marto

Berezen - de la vorto "berezol". La tria monato de la jaro estas 31 tagoj. Signifo aperis el la titolo fiŝkaptado kiam rikolti betulo cindro por glaso fabrikado. Tiu procezo estas farita dum la degelo, nur en marto.

aprilo

La dua monato de printempo, de aprilo, la ukraina lingvo sonas kiel "Kviten". Tiu nomo restis kun li en la 16-a jarcento. "Kvitka" signifas - floro. Ĝi estas ke tempo de la jaro estas karakterizita de brila florecimiento naturo. Aprilo havas 30 tagojn.

majo

"Traven" - de la vorto "herbo". Faded unua Snowdrops kaj aliaj floroj, kaj la grundo estis kovrita de freŝa bonodora herbo. Ĝi estas simbolo de la nomo de la tria monato de la printempo "Traven." Do ni vokis liaj patroj en la tempo de la Rus de Kiev. Majo-monato konsistas 31 kalendaro tagoj.

Kun la transigo de ukraina nomoj de la someraj monatoj de la jaro ĝi estas multe pli facile en la rusa lingvo. Ĉiu monato havas sufiĉe klara indiko.

somero

junio

"Cherven" - la unua somera monato, kiu inkludas 30 tagoj. Karakterizita de la plej longa tempo kaj mallongaj noktoj. nomo de la monato venas de la ukraina vorto "mealybug". Tiel nomata ruĝa insekto kiu venas en ĉi tiu periodo. Ĝi longe estis ilia internajxoj estis uzitaj kiel ruĝa tinkturo. Tien la dua termino de unu monato de la vorto "ruĝa" - ruĝa.

julio

"Lipen" - la sepa monato de la jaro en la gregoria kalendaro. En julio, 31 tagoj. Ukraina nomo de la monato venas de la vorto "kalko". Ĉi-foje estas karakterizita per la kolekto de kalko-koloraj kaj estas nomita la periodo de mielo kolekto.

aŭgusto

Monato "Serpen" (aŭgusto) venas de la vorto "rikoltilo". Ĝi estas ilo, kiu estas mowed cerealo. La nomo venas de la antikva slavoj. Aŭgusto havas 31 tagojn.

septembro

Ĝi sonas kiel "Septembro" en ukraina? La unua monato de la aŭtuno en Ukrainio nomas "Veresen".

La nomo venas de la Polesie. Tie, en tiu periodo la eriko floras - valoran mielon planto. Monato havas 30 tagojn.

oktobro

"Zhovten" - tempo de amarilleando folioj. Ĝi estis la nomo de la monato de la tempo de la Rus de Kiev. La homoj nomas lin kiel gryazen, hmuren, listopadniki, zazimnik, svadebnik. En oktobro - 31 tagoj.

novembro

Novembro en ukraina - a "folio", venas de la vortoj: "folio" kaj "falo". Ĝi estas en ĉi tiu sezono, la arboj fine ĵetita sur la folioj, kiu estas karakterizita kiel folio. Novembro (en ukraina "folio") estas 30 tagoj.

decembro

"Gruden" - de la vorto mamoj (buloj). En antikvaj tempoj, post la aŭtunaj pluvoj piedpremis ĉaroj frostigis aboco. Veturi sur tiaj vojoj estis malfacile - malhelpi frostigita erpos. Mamoj ankaŭ formiĝis sur la glaciiĝinta plugitaj kampoj. De tie la nomo de la monato kiu havas 31 tagoj, kaj estas la lasta de la jaro.

Nomoj de la monatoj en la mondo

Ukraina nomo de la monatoj sur - facila kompreni la valoron kaj memori. En multaj slavaj lingvoj (Okcidenta Eŭropo kaj Rusio) enoficigante monatoj havas slava origino. Sed en diversaj lingvoj inter la nomoj de maltrafis unu-al-unu respondecoj. Kelkfoje ili ŝanĝiĝis unu monato al malsamaj lingvaj regionoj.

Ukraina, pola, belorusa, ĉeĥa kaj Kroata uzita ekskluzive slavaj nomoj de la monatoj.

Oficiala slavaj nomoj de monatoj ne estas uzataj en la rusa, slovaka, Serba.

Internacia latina nomoj de monatoj uzata en la Bulgara kaj makedona. En la slovena lingvo estas du paralelajn sistemojn.

Resume

Monato nomoj en ukraina lingvo estas malsamaj de la nomoj en la rusa lingvo. Multaj el ili estis fiksitaj post la tempo de la Rus de Kiev kaj nur karakterizaj valoroj de veteraj kondiĉoj. Monatoj de la jaro en la ukraina lingvo estas ekskluzive slava origino. Dum en la rusa de la nomo venas de la latina designaciones.