Litova familiajn nomojn: edukado, aspekto, origino

En mondo de multaj naciecoj, kaj ĉiu el ili havas sian propran karakterizaĵoj: aspekto, pensmaniero kaj vivstilo. Tio koncernas cxiujn aspektojn, inkluzive de la praula familia nomo. Aŭdinte certan nomon, vi povas jam diri ke kio nacieco li apartenas al tiu aŭ tiu persono kaj la reprezentanto de kulturo estas. En ĉi tiu artikolo, ni parolos pli specife pri la litova nomoj kaj konsideri iliajn origino.

Kiel ĉio komenciĝis?

Moderna litova nomoj estas dividita en du grupojn: tiuj el ili, kiuj formis rekte sur la teritorio de Litovio, kaj ankaŭ aliaj kiuj ŝprucis el la lando, sed kiel tempo rampis en la litova lingvo. Ĝis la 15a jarcento ĉi tiu nacio estis nomo kiel tia, ĉiuj nomis unu la alian per nomo nur. La situacio ŝanĝis kiam la teritorio de la baltaj landoj venis al kristanismo en tiu periodo.

En la Mezepoko komencis aktive persekutis preĝejo politiko, ĝi ankaŭ tuŝis al la antikva Litovio. Tiurilate komencas trudi kristanaj nomoj, ĉar la litova, fakte, estis pagano. Rezulte, por ne perdi sian identecon, la lituanos elpensis lian nomon, en tiu kaj iĝis la tempo ilia antikva praula nomojn. Unue, ili nur aperis en reprezentantoj de la genroj riĉa je kamparano sama medio ili venis multe poste.

Kiel leviĝis nomo?

De la 16-a jarcento en Litovio establita preĝejo-slava lingvo, sed la uzo de la latina lingvo komencis declinar. En la 18-a jarcento, post la nacia censo kaj la vilaĝanoj estis ankaŭ nomoj kiuj komencis esti donita al infanoj post ilia patro, kaj, laŭe, sur gentnomo daŭre pasas de generacio al generacio. Por nomon aldonis la sufikso "-ovich", "-evich".

En Rusio, ekzemple, la sufikso "- ich" estis donita nur al tiuj, kiuj estis proksimaj al la reĝo kaj la reĝa familio, sed en Litovio asignas ĝin al ĉiuj kaj diversaj. Litova nobelaro ne ŝatis la sonon de nomoj kiel: ili vidis en tio la influo de Rusio, tiel en la tempo ili komencis aktive ŝanĝi ĉi sufikso por kiu estis uzata kaj polyaki- "-ski". Parenteze, ĉi tiu prefikso por la nomo uzita kaj la orientaj slavoj, sed la diferenco estis, ke la poloj en tiu kazo dependis nur de la lokaj nomoj. Supozu la Poluso vivis en la vilaĝo de Wola, kaj la nomo fariĝis tial Wolski. Tamen observis ke multaj litova nomoj havas slavaj radikoj kaj sufiksoj.

valoro

Al ĉi tiu tago la litova lingvo aperis preskaŭ sen ŝanĝoj, do komprenas, kion ĝi signifas aŭ ke la nomo ne faras tre penado. Tamen, tio ne ĉiam eblas, kaj en iuj kazoj estas iuj malfacilaĵoj. Kiuj estas la nomoj de la litova? Ekzemple, Leitis signifas ke geavo, kiu donis sian malnovan nomon, iam ĉe leytskoy servo kiu servis ĉe la granda duko, Vilkas en la traduko sonas kiel "lupo", kun la nomo de Piłsudski - iam vivis en Pilsudy areoj. Gintautas signifas - "protektanta la popolo".

Drevnelitovskie personaj nomoj kutimis havi du bazoj, kaj kutime tradukita designaron ajna homa kvalito aŭ vortoj portas profundan signifon. La plej popularaj kiel ekzemple Taut - personoj, min - pensis rando - paciento, Gail - bedaŭri Fork - espero.

La plej populara litova nomoj (vira)

La angla Vikipedio estas listo de la plej populara litova nomo. Ĉi tie estas la originala versio kaj ĝia traduko en la rusan. Kazlauskas - Kozlowski, Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Jankowski, Stankevičius - Stankiewicz, Vasiliauskas - Wasilewski, Žukauskas - Zhukovsky, Butkevičus - Butkevitch, Paulauskas - Pavlovsky, Kavaliauskas - Kovalevsky.

Vi ankaŭ povas noti kaj tiaj belaj nomoj kiel la litova Astrauskas, Blyudzhyus, Rudzitis, Simonaitytė, Vaitonis, Mažeika, Kindzyulis. Kiel vi povas vidi, la nomoj ofte finiĝas per -c.

Litova denaska nomoj

Kion signifas nomoj finiĝantaj per "-aytis", "-enas"? Ekzemple, kiel Deimantas, Budrys, Petkyavichyus. Ili originis jene: Dum la granda censo familian nomon donita al infanoj en la nomo de lia patro. Ekzemple, la filo de Vitas iĝis Vitenasom. Sed ni notu, ke la litovoj uzi tiajn nomojn nur en la parola lingvo. Oficiala dokumentoj estis skribitaj laŭ la slava metriko.

Pura litova finaĵoj nomojn, tiel estas: -aytis (Adomaitis) -is (alis), -as (Eydintas), kaj povas ankaŭ esti precizigita kaj la fino (Radvila).

En tiaj finaĵoj kiel la -auskas, -evichyus, -inskis, kio tradukita en rusan sonos kiel -ovich, -evich, -ovski, -evski, -ski, estis influita de slava kulturo, kaj ili ne plu estas denaska litova.

Virina nomojn: la reguloj de edukado

Se ni konsideras la moderna litova ino nomoj, do ili ricevis signifan diferencon de homoj. Ili havas sufiksoj -ut-, -ayt- kaj -yut-, estas elmontrita ĉe la radiko de la patran nomon, kaj ofte estas la finaĵo e. Ekzemple, virbestojn versio de la familia nomo Butkus, virino devos sonas kiel Butkute, Orbakas turnas al Aguilera.

La nomoj de edziĝintaj virinoj havas plurajn aliajn diferencojn el kiu havas edzon. La edzo estos kun la familinomo varnas kaj lia edzino - Vernene. Tiel, ni vidas ke la aldonitaj sufikso -ene, aŭ, en iuj kazoj, -uven, -yuven, kaj ankaŭ la finaĵon -e. Ni notu, ke la reguloj kiuj rilatas al la formado de la ina varianto nomoj, estas nur valida en Litovio. Se la familio vivas en Rusio, ambaŭ edzoj ĝi sonas la sama. Sed en tiu kazo, se la knabino estas libera, eĉ en nia lando ŝia nomo sonus kvazaŭ ŝi vivis en Litovio. Kiel vi povas vidi, estas multaj nuancoj kiuj devas nur kompreni.

Ĉu la nomoj Vail?

La litova lingvo havas evoluintan sistemon de kazo deklinacio. Ofte litova nomoj finiĝas per la litero c estas, sed estas du ebloj: aŭ al ĉi tiu letero estos integra parto, aŭ ĉu ĝi simple rilatas al la nominativo. Tio estas, en malsama kazo kun la malkresko, tio estas la litero C malaperas. Ekzemple, la nomo Landsbergis, en genitivo - jam sonas Landsberg. Multaj latvoj estas kunigitaj al la rusa familinomoj tiun leteron, kiel ekzemple "Lenin" en ilia lingvo sonas Lenins, do kiel postulita de la reguloj de gramatiko. Virina nomoj, kaj ankaŭ homoj. ĉiuj klinis en la latva lingvo. Sed se uzata en rusa traduko, estas subjekto al aliaj rajtoj: virinoj - ne malkreskis, kaj viroj - male.

Nuancoj en la diferenco

Konsideru la ekzemplon de la populara nomoj, ili estos ludita en du versioj, viro kaj virino, tiel ke la sama familia nomo, la paro sonas malsame.

Kazlauskas - Kazlauskene, Petrauskas - Petrauskene, Jankauskas - Yankauskene, Stankevichus - Stankeviciene, Vasiliauskas - Vasiliauskienė, Zhukauskas - Zhukauskene, Butkus - Butkiene, Paulauskas - Palauskene, Urbonas - Urboniene, Kavaliauskas - Kavalyauskene.

En la kurso de ĉi tiu artikolo ni eltrovis, kiu volas diri la nomojn kaj komprenis la historion de sia deveno kaj kiel ekzistas malkresko de litova nomojn. Ili stokas riĉeco de unu el la baltaj lingvoj, kiu estas fama pro la fakto kiu ankoraŭ postvivas sendifekta.