Formado, Lingvoj
Signifo phraseologism "sherochka kun masherochkoy"
En ĉi tiu artikolo ni parolos pri la frazo, kiu rampis for de nia lingvo. Uzu tiun frazeologio ne ĉiuj, kaj ne multaj homoj komprenas, kion ĝi estis, sed ... Sed tre interese scii kio signifis kiam uzis la frazo "sherochka kun masherochkoy".
idiom
Unue, vi devas diri al ni, ke tiu esprimo - ne nur aro banalan idiomo. Tio estas, la frazo havas precizan signifon, kelkfoje tre convencional, sed ankoraŭ. La frazo estas integrala esprimo uzita sole povas. Ni trovu kion ni volas diri kiam ni diras "sherochka kun masherochkoy".
Phraseologism valoro en ĉi tiu kazo iomete malpreciza. En tiu tempo, kiam ĝi aktive esplori la rusa lingvo, signifis konkreta agado, nome, la du knabinoj dancas en paro. Ĝi uzis la esprimon en iomete ironia tono.
antaŭhistorio
Por kompreni la aferon de esenco de ŝercoj formoj de uzo, estas necese retrorigardas cent kvindek jaroj - ducent. En tiu tempo, la unuaj lernejoj estis establitaj. Inter ili estis pure vira kaj pure vira. Edukado ricevis tie, ĉefe infanoj de riĉaj sinjoroj. Enportis la elito de socio. Ĝi havas mencii ke antaŭ tio, ĉiuj havis la ŝancon esti trejnita ekskluzive de gvidinstruistoj "hejme".
rakonto
Tiu, kiel vi scias, nur la fono, indikante la formado de la frazo "kun sherochka masherochkoy". Antaŭkondiĉoj estis kreitaj multe pli frue, kiam en nia lando venis la modo por Francio. Sovaĝaj sonoj, konsentas. Sed ĝi estis tiel kondutis socio, kiam la mezumo vivstilon de la franca nobeloj kopiis la nia, signifi rusa, Polikarpom Feofanovichem, ekzemple. Infanoj estis instruitaj por paroli nur en la franca. Ekzemple, la fama verkisto KIEL Pushkin majstris la rusa lingvo, gramatik nur post verkis la unuajn poemojn en la franca, kaj li estis tiam pli ol ses jaroj. Estas lamentable, sed estas fakto de nia historio. Ni estas devigitaj honori.
celo de ŝerco
Do, estas kiam la lumo kaj aperis "sherochka kun masherochkoy". Ordinaraj homoj, ne ŝarĝite kun maltrankviligas edukado, estis sovaĝa vidi publikigita en la "mondo" de adoleskantoj kiuj parolas nur franca.
En ĉi tiu kazo parolas pri la malfermita en 1764 Mezlernejo Smolny por Noblaj Maidens en kiuj knabinoj de riĉaj familioj inter la aĝoj de 6 kaj 18 jaroj por studi geografion kaj literaturo, la fundamentojn de domanaro kaj etiketo, gramatiko kaj aritmetiko. Takto estis ĉefe alparolis reciproke junulinoj ekskluzive en la franca (modo, ne povas eskapi), uzante adjektivojn: mileyshaya kaj multekosta. La parko monaĥejo kie institucio estis knabinoj marŝis duope, foje dancante, raportante al la alia nur ĝentile.
kialo
Estas tia paro, konstante paroli mon cher (kara), cher (kara), mon cher ami (mia kara amiko) kaj fariĝis tiuj kiuj tiel aktive komencis nomi "sherochka kun masherochkoy".
Iom poste, la frazo iĝis konata nomo, indikante dancado kun du knabinoj, kiuj, por iu kialo, ne havis la Cavaliers.
Kion signifas "sherochka kun masherochkoy"?
En ĉi tiu periodo de tempo estas frazo (idiomo), estas taŭga por uzi en homoj, kiuj havas komunan vidpunkto. Danci por ili fari ĝin ne estas necesa. Ĝi estas ankaŭ taŭga por uzi la rapido rilate amikoj aŭ edzinoj, te, proksime al unu la aliaj homoj.
Ĉiuj variantoj listita supre uzo havas radikojn kiuj aperis ĝuste en la momento, kion ni priskribis supre, sed estas alia eblo uzi netoy frazoj. Malmultaj homoj scias pri ĝi nun, sed en la historio de ĉi tiu fakto okazis. De ĉi tie, ni devas scii pri tio.
Tiu frazo estis vaste uzata en Odessa, kie la tiel nomataj aktive kunlaboras kun unu la alian kaj Masherova Shevardnadze. Estas ĉi tiu paro de politikistoj nomas "sherochka kun masherochkoy". La valoro en ĉi tiu kunteksto, estas tute alia. Per tio homoj signifas la politburoo, tio estas neniel koncernas dancado knabinecan paroj. Nu, eble estis unu, politika ideologio? ..
literaturo
Vi ne devus forgliti super la fakto ke estas granda teatra produktado de Nikolaj Vladimirovich Kolyada "Sherochka kun Masherochkoy". Konata aktoro, manuskriptinto, teatra direktoro skribis teatraĵo de tiu nomo. ŝi estis "Teatro" eldonita en la revuo en 1993. En 1997 la teatraĵo estis montrita en televido. En la ĉefa papero de lia tempo ludis Rimma Markova. Lia unua agado estis en la teatro Sovremennik, kaj lumis en ŝia Lea Akhedzhakova Alla Pokrovskaya. En la ludo, la aŭtoro priskribas la virinoj, kiuj estas devigataj vivi sen viroj.
muziko
Eponima kanto estis publikigita la grupo "Sagoj" en 1999. La kanto priskribas la amikecon de du knabinoj, kiuj ne volas kvereli pro viroj. Facila, ĉu ne ŝarĝita kun granda sento de popmuziko komponaĵo estis iam sufiĉe populara. En justecon oni devas diri, ke ĉi tiu temo estas tre grava por la socio. La fakto ke plenkreskaj virinoj en nia tempo multe pli ol viroj. Kaj antaŭe, laŭ mia opinio, estas granda diferenco de la nuna tempo, ne, ni bezonas nur memori la virinoj de la komunumo kaj de la amazonoj.
simila
Krom phraseologism en la rusa lingvo, ekzistas pluraj uzitaj, ne malpli aktivaj. Signifo ili havas proksimume la sama, jen la rakonto de la kreado estas malsamaj. Sed, tamen, ni sentos devigitaj printi ilin:
- "poto kun kovrilo";
- "kelkajn: ansero jes gagarochka / tsezarochka";
- "Ni iru kelkaj Tamara" ;
- "lovebirds";
- "dolĉa paro".
Tiaj parolaj spezo konsiderita sinonimo pro la semantika simileco.
Similar articles
Trending Now